跳高

ความหมายหลัก

跳高 ใช้เป็นชื่อกิจกรรมและประเภทกรีฑา ‘กระโดดสูง’ ซึ่งผู้แข่งขันวิ่งเข้าหาคานแล้วกระโดดข้ามคาน ในประโยคจึงทำหน้าที่คล้ายคำนามชื่อกีฬาได้ เช่น 我喜欢跳高 ฉันชอบกีฬากระโดดสูง และ 跳高比赛 การแข่งขันกระโดดสูง ขณะเดียวกันโครงสร้างเดิมเป็นกริยา-กรรม 跳 + 高 จึงใช้เป็นกิจกรรมที่ทำได้ เช่น 练习跳高、学跳高 ผู้เรียนควรตีความจากบริบทว่าเน้นชื่อกีฬาหรือการทำกิจกรรม

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

คำกริยาที่ใช้กับ 跳高 บ่อย ได้แก่ 练习、参加、报名、学习 และ 喜欢 เช่น 报名参加跳高 สมัครเข้าร่วมกระโดดสูง เมื่อกล่าวถึงรายการแข่งขันใช้ 男子跳高、女子跳高、跳高项目 และ 跳高比赛 ผู้เล่นเรียก 跳高运动员 หรือ 跳高选手 ไม่ใช้ลักษณนามนับ 跳高 โดยตรงหากหมายถึงรายการหนึ่ง มักพูด 一个跳高项目 หรือ 一场跳高比赛 ส่วน 跳一次 ใช้เมื่อต้องการนับครั้งที่กระโดด

คำที่มักใช้ร่วมกัน

กลุ่มคำสำคัญ ได้แก่ 跳高比赛、练习跳高、参加跳高、跳高运动员、男子跳高、女子跳高 และ 跳高项目。练跳高 เป็นรูปย่อที่ใช้ในภาษาพูดและวงการกีฬาได้; 参加跳高 เข้าใจว่าเข้าร่วมรายการกระโดดสูง โดยอาจเติม 比赛 หรือ 项目 เพื่อให้ชัด; 男子跳高 และ 女子跳高 เป็นชื่อประเภทการแข่งขัน ไม่ได้หมายถึงผู้ชายหรือผู้หญิงคนหนึ่งกำลังกระโดดสูงในประโยคนั้น

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

跳高 ต้องแยกจาก 跳得高 อย่างสำคัญ 跳高 เป็นหน่วยคำศัพท์หรือชื่อกีฬา เช่น 他练跳高 เขาฝึกกระโดดสูง ส่วน 跳得高 เป็นกริยา 跳 ตามด้วย 得-complement บอกระดับความสามารถว่า ‘กระโดดได้สูง’ เช่น 他跳得很高 เขากระโดดได้สูงมาก คนหนึ่งอาจ 跳得高 แต่ไม่เคยฝึกกีฬา 跳高 ก็ได้ นอกจากนี้ 跳远 คือกีฬากระโดดไกล; 跳跃 เป็นกริยาทางการว่ากระโดดหรือเคลื่อนตัวด้วยการกระโดด; 蹦 มักเป็นการกระโดดเด้งในภาษาพูด

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ tiàogāo อ่านไทยว่า ‘เที่ยวเกา’ โดย tiào เป็นเสียงสี่และ gāo เป็นเสียงหนึ่ง ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ 跳高 ระวังอย่าอ่าน tiào เป็น tiáo และอย่าเขียนพินอินติดเครื่องหมายผิดพยางค์ เมื่อหมายถึงชื่อกีฬาให้อ่านเป็นคำเดียว tiàogāo แต่ใน 跳得高 ต้องออกเป็นสามหน่วย tiào de gāo และมี 得 คั่นให้เห็นโครงสร้างส่วนเสริมระดับ ความต่างนี้มีผลต่อทั้งความหมายและไวยากรณ์

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 练习/学习 + 跳高
• 参加 + 跳高比赛/项目
• 男子/女子 + 跳高
• 跳高 + 比赛/项目
• 跳高 + 运动员/选手
• 喜欢 + 跳高
• 跳 + 得 + 高

เวลาฝึกคำนี้ ให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์แล้วอ่านประโยคเต็มตามพินอิน สังเกตหน้าที่ของคำ ตำแหน่งในประโยค และคำที่มักอยู่ร่วมกัน การจำเป็นกลุ่มคำพร้อมบริบทจะช่วยให้เลือกใช้ได้แม่นกว่าการท่องคำแปลไทยเพียงคำเดียว

สรุปก่อนใช้

跳高 คือกิจกรรมหรือชื่อกีฬา แต่ 跳得高 คือกระโดดได้สูง

ถ้าพูดถึงการแข่งขันหนึ่งครั้ง ใช้ 一场跳高比赛

ถ้าพูดถึงผู้แข่งขัน ใช้ 跳高运动员 หรือ 跳高选手

ตัวเต็มของ 跳高 ไม่เปลี่ยน และพินอินคือ tiàogāo

ลำดับขีด