คำศัพท์จีน
男子
ตัวเต็ม: 男子
อ่านว่า: หนานจื่อ
ความหมาย: ผู้ชายหรือบุรุษ; คำนามค่อนข้างเป็นทางการและพบมากในภาษาเขียน ข่าว หรือคำบรรยาย
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 3
ความหมายหลัก
男子 หมายถึงผู้ชายหรือบุรุษ มักใช้เมื่อต้องกล่าวถึงชายคนหนึ่งแบบเป็นกลางในภาษาเขียน ข่าว รายงาน คำบรรยายภาพ หรือประกาศ เช่น 一名男子、年轻男子。คำนี้ไม่ได้บอกความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้พูด จึงให้ความรู้สึกเป็นข้อมูลมากกว่าคำเรียกกันเอง。
ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้
มักใช้ลักษณนาม 名 หรือ 位 นำหน้า เช่น 一名男子、两名男子、这位男子。ในข่าว 名 เป็นรูปที่พบสม่ำเสมอเมื่อระบุบุคคลอย่างเป็นกลาง; 位 ทำให้น้ำเสียงสุภาพขึ้นได้。男子 ยังวางหน้าชื่อประเภทการแข่งขันได้ เช่น 男子篮球、男子比赛 เพื่อบอกว่าจัดสำหรับประเภทชาย。
คำที่มักใช้ร่วมกัน
คำที่ใช้ร่วมกันได้แก่ 年轻男子、成年男子、陌生男子、男子篮球 และ 一名男子。คำขยายข้างหน้าช่วยระบุอายุ ลักษณะ หรือจำนวน ส่วน 男子 ที่หน้ากีฬาเป็นป้ายประเภท ไม่ได้หมายถึงมีผู้ชายคนเดียวกำลังเล่น。ผู้เรียนควรจำว่าคำนี้ใช้เป็นคำนามเต็ม ไม่ใช่เพียงคำแปลของ 男 ตัวเดียว。
เปรียบเทียบคำใกล้เคียง
男子 ต่างจาก 男人 และ 男士。男人 เป็นคำทั่วไปในภาษาพูด หมายถึงผู้ชายหรือสามีตามบริบท เช่น 他是个好男人。男士 เป็นคำสุภาพ ใช้เรียกหรือบริการผู้ชาย เช่น 男士请进、男士洗手间。男子 มีลักษณะเป็นลายลักษณ์อักษรและใช้บรรยายบุคคลมากกว่า; ในบทสนทนากับเพื่อนใช้ 男人 หรือ 这个男的 มักเป็นธรรมชาติกว่า。
การออกเสียงและข้อควรระวัง
พินอินคือ nánzǐ: 男 nán เสียงสอง และ 子 zǐ เสียงสามในคำนี้ ไม่ใช่เสียงเบาแบบ 儿子。ตัวเต็มไม่เปลี่ยน。ระวังอย่าใช้ 男子 เป็นคำเรียกตรงเพื่อแสดงความสุภาพ เพราะ听起来像ข่าวหรือคำบรรยาย; หากจะเรียกลูกค้าชายให้ใช้ 先生 หรือ 男士 ตามสถานการณ์。
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 一/两名 + 男子
- 年轻/成年 + 男子
- 这位 + 男子
- 男子 + 篮球/比赛
- 寻找 + 一名男子
- 陌生 + 男子
- 那名男子 + 动词
เวลาฝึก ให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์แล้วแต่งประโยคของตนเอง เพื่อสังเกตว่าคำนี้วางตรงใดและต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร
สรุปก่อนใช้
男子 เป็นทางการหรือภาษาเขียนกว่าคำพูดทั่วไป
男人 ใช้พูดทั่วไป; 男士 สุภาพและเหมาะกับการเรียกลูกค้าหรือป้ายบริการ
子 ใน 男子 อ่าน zǐ เสียงสาม ไม่ใช่เสียงเบา
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
年轻男子 (niánqīng nánzǐ): ชายหนุ่ม
成年男子 (chéngnián nánzǐ): ผู้ชายที่บรรลุนิติภาวะ
一名男子 (yì míng nánzǐ): ชายคนหนึ่ง
两名男子 (liǎng míng nánzǐ): ผู้ชายสองคน
男子篮球 (nánzǐ lánqiú): บาสเกตบอลชาย
男子比赛 (nánzǐ bǐsài): การแข่งขันประเภทชาย
陌生男子 (mòshēng nánzǐ): ชายแปลกหน้า
ตัวอย่างการใช้
警方正在寻找那名年轻男子。
Jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo nà míng niánqīng nánzǐ.
ตำรวจกำลังตามหาชายหนุ่มคนนั้น
新闻报道了一名男子救人的故事。
Xīnwén bàodào le yì míng nánzǐ jiù rén de gùshi.
ข่าวรายงานเรื่องชายคนหนึ่งช่วยคน
这位男子在门口等了很久。
Zhè wèi nánzǐ zài ménkǒu děng le hěn jiǔ.
ผู้ชายท่านนี้รออยู่ที่ประตูนานมาก
男子篮球比赛下午开始。
Nánzǐ lánqiú bǐsài xiàwǔ kāishǐ.
การแข่งขันบาสเกตบอลชายเริ่มตอนบ่าย
工作人员请两名男子出示证件。
Gōngzuò rényuán qǐng liǎng míng nánzǐ chūshì zhèngjiàn.
เจ้าหน้าที่ขอให้ผู้ชายสองคนแสดงเอกสาร
照片里站着一名穿黑衣的男子。
Zhàopiàn lǐ zhàn zhe yì míng chuān hēiyī de nánzǐ.
ในภาพมีผู้ชายคนหนึ่งสวมเสื้อสีดำยืนอยู่
那名男子已经联系上家人了。
Nà míng nánzǐ yǐjīng liánxì shàng jiārén le.
ผู้ชายคนนั้นติดต่อครอบครัวได้แล้ว
A: 门口那位男子是谁？
Ménkǒu nà wèi nánzǐ shì shéi?
ผู้ชายที่อยู่หน้าประตูคนนั้นคือใคร
B: 他是新来的老师。
Tā shì xīn lái de lǎoshī.
เขาเป็นครูคนใหม่
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide