跳舞

ความหมายหลัก

跳舞 หมายถึงเต้นรำหรือขยับร่างกายเป็นจังหวะ มักใช้กับ 会、喜欢、学、练习、一起 และ 跟着音乐 เช่น 会跳舞 เต้นเป็น, 喜欢跳舞 ชอบเต้น และ 跟着音乐跳舞 เต้นตามดนตรี คำนี้สร้างจากกริยา 跳 กับกรรม 舞 และทำงานแบบกริยา-กรรมที่แยกได้ จึงใช้ติดกันเมื่อกล่าวถึงกิจกรรมโดยทั่วไป แต่จะแยกเมื่อแทรกคำบอกเวลา จำนวน ลักษณะ หรือส่วนเสริม

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

เมื่อต้องการบอกระยะเวลา ใช้ 跳了一个小时的舞 หรือ 跳了一会儿舞 ไม่วางระยะเวลาไว้หลังคำติดกันแบบ 跳舞了一个小时 เป็นรูปหลักในการสอน เมื่อบอกจำนวนชุดหรือเพลง ใช้ 跳一支舞、跳两支舞 ลักษณนาม 支 วางหน้า 舞 เมื่อใช้ 着 ใช้ 跳着舞 และเมื่อบอกความสามารถหรือผลลักษณะใช้ 舞跳得很好 ซึ่งย้ายกรรม 舞 ขึ้นหน้าแล้วตามด้วย 跳得… รูป 跳舞跳得很好 ก็พบได้และช่วยทำให้หัวข้อชัด

คำที่มักใช้ร่วมกัน

วลี 一起跳舞、喜欢跳舞、学跳舞、广场跳舞、跟着音乐跳舞、跳一支舞 และ 跳了一会儿舞 แสดงทั้งรูปติดและรูปแยก รูปติดเหมาะเมื่อกิจกรรมเป็นกรรมของ 喜欢、学 หรือเป็นกริยาหลักโดยไม่มีสิ่งแทรก ส่วน 跳一支舞 กับ 跳了一会儿舞 ต้องแยกเพื่อใส่จำนวนหรือเวลา 广场跳舞 บอกกิจกรรมเต้นในพื้นที่สาธารณะ แต่หากหมายถึงกิจกรรมของกลุ่มผู้สูงวัยอาจพบคำเฉพาะ 广场舞 ซึ่งเป็นชื่อรูปแบบการเต้น ไม่เหมือนเพียง 在广场跳舞 ทุกกรณี

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

跳舞 ต่างจาก 舞蹈。跳舞 เป็นกริยาว่าทำกิจกรรมเต้นและใช้ในบทสนทนาทั่วไป เช่น 我喜欢跳舞; 舞蹈 เป็นคำนามว่า ‘การเต้น/ศิลปะการเต้น’ หรือใช้ในคำอย่าง 舞蹈课、舞蹈演员、学习舞蹈 จึงเป็นชื่อศาสตร์หรือประเภทกิจกรรมมากกว่า เมื่อถามว่าเต้นเป็นไหม ใช้ 你会跳舞吗 เป็นธรรมชาติ ส่วน 你会舞蹈吗 ไม่ใช่รูปทั่วไป 跳 ยังหมายถึงกระโดดได้ แต่เมื่อรวมเป็น 跳舞 ต้องตีความเป็นเต้นรำ ไม่แปลแยกว่ากระโดดการร่ายรำ

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ tiàowǔ อ่านไทยว่า ‘เที่ยวอู่’ โดย tiào เสียงสี่และ wǔ เสียงสาม ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ 跳舞 ระวังการเปลี่ยนเสียงสามในคำพูดไม่ทำให้ต้องเปลี่ยนเครื่องหมายพินอินมาตรฐานของ wǔ และระวังตำแหน่ง 了: 跳了舞 อาจหมายถึงได้เต้นแล้ว, 跳着舞 เน้นกำลังทำพร้อมสภาพต่อเนื่อง, 跳过舞 หมายถึงเคยเต้น ส่วน 跳舞过 ไม่ใช่ลำดับหลัก การใช้รูปแยกให้ถูกเป็นหัวใจของคำนี้

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 喜欢/会/学 + 跳舞
• 跟着 + 音乐 + 跳舞
• 跟/和 + คน + 一起跳舞
• 跳 + จำนวน + 支舞
• 跳了 + ระยะเวลา + 的舞
• 跳着 + 舞
• 舞 + 跳得 + ลักษณะ

เวลาฝึกคำนี้ ควรอ่านทั้งกลุ่มคำและประโยคเต็มตามพินอิน พร้อมสังเกตตำแหน่งของคำ ส่วนเติมเต็ม และคำที่มักอยู่ร่วมกัน การจำจากบริบทจริงช่วยให้เลือกความหมายและโครงสร้างได้แม่นกว่าการท่องคำแปลเดี่ยว

สรุปก่อนใช้

跳舞 เป็นกริยา-กรรมที่แยกได้เมื่อแทรกจำนวน เวลา หรือส่วนเสริม

舞蹈 เป็นคำนามชื่อศิลปะหรือการเต้น ไม่แทน 跳舞 ในทุกประโยค

พินอิน tiàowǔ และคำอ่านไทยคือ เที่ยวอู่

บอกระยะเวลาใช้ 跳了一个小时的舞 หรือ 跳了一会儿舞

ลำดับขีด