音乐

ความหมายและวิธีใช้

音乐 เป็นคำนามหมายถึงดนตรีโดยรวม ทั้งงานศิลปะ เสียงบรรเลง และเพลงที่เปิดฟัง ใช้กับกริยา 听 ฟัง、放 เปิด、学 เรียน และ 创作 สร้างสรรค์ เช่น 听音乐 ฟังเพลง、放音乐 เปิดเพลง และ 学习音乐 เรียนดนตรี เมื่อถามประเภทใช้ 你喜欢什么音乐 คุณชอบดนตรีแบบไหน แล้วตอบ 流行音乐、古典音乐 หรือ 传统音乐 ได้

音乐 เป็นคำนามนับไม่ได้เมื่อกล่าวถึงดนตรีทั่วไป จึงไม่พูด *一个音乐 และไม่มีลักษณนามเดียวสำหรับดนตรีทุกกรณี หากหมายถึงผลงานหนึ่งชิ้นใช้ 一首歌 สำหรับเพลงร้อง、一个音乐作品 ผลงานดนตรีหนึ่งชิ้น หรือ 一段音乐 ช่วงดนตรีหนึ่งช่วง คำว่า เพลง ในภาษาไทยอาจแปลเป็น音乐เมื่อเน้นดนตรีรวม แต่หากหมายถึงเพลงหนึ่งเพลงโดยเฉพาะมักใช้ 歌 หรือ 歌曲 แม่นกว่า

音乐 ต่างจาก 音乐会: 音乐 คือเนื้อหาหรือศิลปะด้านดนตรี ส่วน音乐会คือเหตุการณ์คอนเสิร์ตที่ผู้แสดงเล่นต่อหน้าผู้ชม เช่น 我喜欢音乐 ฉันชอบดนตรี แต่ 我去参加音乐会 ฉันไปชมคอนเสิร์ต คำว่า 演唱会 มักเป็นคอนเสิร์ตนักร้องหรือเพลงป๊อป ส่วน音乐会ใช้ได้กว้างและพบมากกับดนตรีคลาสสิกหรือการแสดงดนตรีแบบเป็นรายการ

ตัว 乐 ใน 音乐 อ่าน yuè เพราะหมายถึงดนตรี ไม่อ่าน lè ซึ่งหมายถึงความสุขในคำอย่าง 快乐 คำประสมที่เกี่ยวกับดนตรี เช่น 乐器 เครื่องดนตรี、乐队 วงดนตรี และ 乐曲 บทเพลง ก็อ่าน yuè เช่นกัน ส่วน音乐家หมายถึงนักดนตรีหรือคีตกวีที่มีความเชี่ยวชาญ ไม่ได้ใช้เรียกผู้ที่ฟังเพลงเป็นงานอดิเรก

พินอิน yīnyuè มี yīn เสียงหนึ่งและ yuè เสียงสี่ คำอ่านไทย อินเยว่ ตัวเต็ม 音樂 การบอกความดังใช้ 把音乐开大声一点儿 เปิดเพลงดังขึ้น หรือ 放小声一点儿 เปิดเบาลง คำว่า 音量 คือระดับเสียง หากบริบทเป็นไฟล์หรือเครื่องเล่นอาจใช้ 播放音乐 เล่นเพลง ซึ่งเป็นทางการกว่า放音乐เล็กน้อย

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 听/放/播放 + 音乐
• 喜欢 + ประเภท音乐
• 学习/创作 + 音乐
• 音乐 + 课/作品
• 一段 + 音乐
• 把音乐 + 开大声/放小声
• 对…音乐 + 感兴趣

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

音乐 อ่าน yīnyuè คำอ่านไทย อินเยว่ ตัวเต็ม 音樂

乐 ใน 音乐 อ่าน yuè ไม่ใช่ lè

音乐 คือดนตรี ส่วน 音乐会 คือคอนเสิร์ตหรืองานแสดงดนตรี

ลำดับขีด