shuōfú (v.) – โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม

พินอิน: shuōfú
คำอ่านไทย: ซัวฝู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, พูดให้ยอมรับ (ใช้เหตุผลหรือคำพูดเพื่อทำให้ผู้อื่นเปลี่ยนความคิดหรือยอมทำตาม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) โน้มน้าว):
他花了很长时间才说服父母同意他出国。
Tā huā le hěn cháng shíjiān cái shuōfú fùmǔ tóngyì tā chūguó.
เขาใช้เวลานานมากถึงจะสามารถเกลี้ยกล่อมให้พ่อแม่ยินยอมให้เขาไปต่างประเทศได้

你的理由不足以说服我。
Nǐ de lǐyóu bùzúyǐ shuōfú wǒ.
เหตุผลของเธอไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวฉันได้

A: 你为什么不跟他一起去？
Nǐ wèishénme bù gēn tā yìqǐ qù?
ทำไมเธอไม่ไปกับเขาล่ะ
B: 他没能说服我。
Tā méi néng shuōfú wǒ.
เขาโน้มน้าวฉันไม่สำเร็จ

现在是星期三早上九点多，他正在努力说服客户接受我们公司的新方案。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang jiǔ diǎn duō, tā zhèngzài nǔlì shuōfú kèhù jiēshòu wǒmen gōngsī de xīn fāng’àn.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธ เขากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวให้ลูกค้ายอมรับแผนการใหม่ของบริษัทเรา

他的演讲很有说服力。
Tā de yǎnjiǎng hěn yǒu shuōfúlì.
การบรรยายของเขามีพลังในการโน้มน้าวใจอย่างมาก

在泰国做生意，你需要具备说服客户的能力。
Zài Tàiguó zuò shēngyi, nǐ xūyào jùbèi shuōfú kèhù de nénglì.
การทำธุรกิจในประเทศไทย คุณจำเป็นต้องมีความสามารถในการโน้มน้าวลูกค้า

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน