คำศัพท์จีน
类型

ตัวเต็ม: 類型
อ่านว่า: เล่ยสิง
ความหมาย: ประเภทหรือแบบที่จัดสิ่งต่าง ๆ ไว้ร่วมกันตามลักษณะ เกณฑ์ หรือหน้าที่ที่กำหนด
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 4
类型 อ่านว่า lèixíng ‘เล่ยสิง’ ตัวเต็ม 類型 เป็นคำนามว่า ‘ประเภท/แบบ’ ใช้เมื่อจัดสิ่งต่าง ๆ ตามลักษณะหรือเกณฑ์ เช่น 产品类型、数据类型、问题类型、电影类型 การบอกประเภทต้องระบุเกณฑ์ เพราะสิ่งเดียวอาจอยู่หลายประเภทได้ และป้ายประเภทไม่ได้พิสูจน์สาเหตุหรือคุณสมบัติทุกอย่าง ตัวอย่างเดิมที่เชื่อมกรุ๊ปเลือดกับบุคลิกถูกตัดออกเพราะไม่มีหลักฐานเพียงพอและไม่ควรใช้คำหลักสร้างเหมารวมบุคคล
ประเภทและเกณฑ์การจัด
不同类型、主要类型、按功能分类、类型标准 ต้องบอกว่าแบ่งตามวัสดุ หน้าที่ รูปแบบ เนื้อหา หรือเกณฑ์ใด มิฉะนั้นคำว่าประเภทอาจคลุมเครือและเปรียบเทียบกันไม่ได้
ขอบเขตที่ใช้บ่อย
产品类型、数据类型、问题类型、电影类型、音乐类型 ในเทคโนโลยีประเภทข้อมูลมีนิยามเชิงระบบ ส่วนสินค้า ปัญหา และเนื้อหาอาจมี taxonomy ขององค์กร จึงต้องอ่านคำอธิบายหมวด ไม่เดาจากชื่อเพียงอย่างเดียว
แยกคำเกี่ยวกับชนิด หมวด รูปแบบ และรุ่น
种类、类别、形式、型号、类型 คำแรกเป็นชนิดทั่วไป คำที่สองเป็นหมวดหมู่เชิงจัดระบบ คำที่สามเน้นรูปแบบการแสดง และคำที่สี่คือรุ่นหรือโมเดลผลิตภัณฑ์ ส่วนคำหลักกว้างและยืดหยุ่น แต่ไม่แทนคำว่ารุ่นในข้อมูลเทคนิค
ข้อควรระวังและข้อจำกัดของภาพ
ประเภทเป็นเครื่องมืออธิบายข้อมูล ไม่ใช่คำตัดสินคุณค่าหรือชะตาของบุคคล ต้องหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์เชิงเหตุผลที่ไม่มีหลักฐาน ภาพถาดแบ่งสามช่องที่มีทรงเรขาคณิตต่างกันเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องการจัดกลุ่ม ไม่พิสูจน์เกณฑ์ ป้ายชื่อ ลำดับชั้น การซ้อนทับ ความครบถ้วน คุณภาพ เหตุผลเชิงสาเหตุ ประเภททางเทคนิค หรือคุณลักษณะของบุคคลจริง
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
不同类型 (bùtóng lèixíng): ประเภทต่างกัน
产品类型 (chǎnpǐn lèixíng): ประเภทสินค้า
数据类型 (shùjù lèixíng): ชนิดข้อมูล
问题类型 (wèntí lèixíng): ประเภทปัญหา
电影类型 (diànyǐng lèixíng): ประเภทภาพยนตร์
类型分类 (lèixíng fēnlèi): การจำแนกประเภท
ตัวอย่างการใช้
这个表格把产品分成三种类型。
Zhège biǎogé bǎ chǎnpǐn fēnchéng sān zhǒng lèixíng.
ตารางนี้แบ่งสินค้าเป็นสามประเภท
请选择你喜欢的电影类型。
Qǐng xuǎnzé nǐ xǐhuan de diànyǐng lèixíng.
โปรดเลือกประเภทภาพยนตร์ที่คุณชอบ
这个字段的数据类型是数字。
Zhège zìduàn de shùjù lèixíng shì shùzì.
ชนิดข้อมูลของช่องนี้เป็นตัวเลข
我们先确认问题类型再处理。
Wǒmen xiān quèrèn wèntí lèixíng zài chǔlǐ.
เรายืนยันประเภทปัญหาก่อนแล้วค่อยจัดการ
同一个作品可能属于多个类型。
Tóng yí ge zuòpǐn kěnéng shǔyú duō ge lèixíng.
ผลงานเดียวอาจอยู่หลายประเภท
类型不同不代表质量高低。
Lèixíng bùtóng bù dàibiǎo zhìliàng gāodī.
ประเภทต่างกันไม่ได้หมายถึงคุณภาพสูงต่ำ
分类以前要先说明类型标准。
Fēnlèi yǐqián yào xiān shuōmíng lèixíng biāozhǔn.
ก่อนจำแนกต้องอธิบายเกณฑ์ประเภทก่อน
A:这两个文件是同一类型吗?
A: Zhè liǎng ge wénjiàn shì tóng yì lèixíng ma?
A: ไฟล์สองรายการนี้เป็นชนิดเดียวกันไหม
B:先看格式和系统定义,不要只看名称。
B: Xiān kàn géshì hé xìtǒng dìngyì, búyào zhǐ kàn míngchēng.
B: ดูรูปแบบและนิยามระบบก่อน อย่าดูแค่ชื่อ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide