眼光

สายตาที่มองกับความสามารถในการพิจารณา

眼光yǎnguāng เป็นคำนามที่ใช้ได้ทั้งสายตาหรือแววตาซึ่งมองไปยังคนและสิ่งของ กับความสามารถในการมองออกว่าอะไรน่าสนใจ เหมาะสม หรือมีคุณค่า เหล่าซืออยากให้นักเรียนดูคำที่มาขยายและสถานการณ์ประกอบ เมื่อชมว่า 你很有眼光。Nǐ hěn yǒu yǎnguāng. มักหมายถึงเลือกเป็นหรือมีสายตาในการตัดสิน ภาพคนพิจารณาแจกันให้เข้ากับห้องจึงช่วยจำความหมายด้านรสนิยมและการเลือก

บอกลักษณะของสายตาที่มองคนอื่น

โครงสร้าง 用…的眼光看…yòng … de yǎnguāng kàn … ใช้บอกว่ามองใครด้วยสายตาแบบใด เช่น 怀疑的眼光huáiyí de yǎnguāng สายตาที่สงสัย และ 责备的眼光zébèi de yǎnguāng สายตาตำหนิ ส่วน 眼光很锐利yǎnguāng hěn ruìlì บอกว่าสายตาเฉียบคม ในตัวอย่างที่ว่าเหมือนมองทะลุทุกสิ่ง ผู้พูดใช้ภาพเปรียบเพื่อเน้นความคมกริบ ไม่ได้เล่าเป็นพลังเหนือธรรมชาติ

สายตาในการเลือกและรสนิยม

รูป 有眼光yǒu yǎnguāng ชมความสามารถในการพิจารณาเลือกได้หลายเรื่อง เช่น เสื้อผ้า ของตกแต่ง หรือคนที่ร่วมงานด้วย ถ้าใช้ 挑选的眼光tiāoxuǎn de yǎnguāng จะเน้นสายตาในการเลือกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเดิมเรื่องเลือกแฟนเป็นคำชมรสนิยมจากมุมของผู้พูด ส่วน 审美眼光shěnměi yǎnguāng เน้นการมองและประเมินความงาม คำหลักจึงไม่ได้หมายถึงเพียงมองเห็นวัตถุชัดหรือไม่ชัด

มุมมองต่อเรื่องหนึ่งและการมองระยะยาว

用发展的眼光看问题yòng fāzhǎn de yǎnguāng kàn wèntí คือมองปัญหาโดยคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาของสถานการณ์ ส่วน 长远的眼光chángyuǎn de yǎnguāng เน้นการคิดเผื่อผลในระยะยาว ตัวอย่างเรื่องการลงทุนใช้แสดงความหมายของกลุ่มคำนี้ เมื่อบทสนทนาชมว่าใครมองเห็นโอกาสที่คนอื่นมองไม่เห็น ก็เป็นการประเมินความสามารถในการตัดสิน ไม่ใช่บอกว่าทำนายผลทุกครั้งได้แน่นอน

เทียบกับคำเกี่ยวกับสายตาและความคิดเห็น

眼神yǎnshén มักเน้นแววหรืออาการของดวงตา ส่วน 目光mùguāng ใช้พูดถึงสายตาที่ทอดมองและใช้เชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน 眼力yǎnlì มีทั้งความสามารถในการมองและการพินิจแยกแยะ จึงมีส่วนทับซ้อนกับคำหลัก สำหรับ 视力shìlì เน้นความสามารถในการมองเห็นทางกาย และ 看法kànfǎ คือความคิดเห็นต่อเรื่องหนึ่ง ถ้าจะชมการเลือกของให้เหมาะกับห้อง รูปมีสายตาในการเลือกจะสื่อจุดเด่นได้ตรงกว่าพูดถึงค่าการมองเห็น

เสียงอ่าน รูปเขียน และการฝึกต่อ

眼光yǎnguāng อ่าน เหยี่ยนกวาง เสียงสามตามด้วยเสียงหนึ่ง รูปตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน บัญชี HSK ปัจจุบันระบุเป็นคำนามระดับ HSK 6 รายการ 5115 ในบทสนทนา 看不到kàn bu dào เป็นรูปบอกว่าไม่สามารถมองเห็น โดยพยางค์กลางอ่านเบา ส่วน 为什么wèi shénme ต้องมีเสียง n ท้ายพยางค์กลาง คำอ่านไทยเป็นตัวช่วยจำคร่าว ๆ แล้วฝึกคำและโครงสร้างต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด