คำศัพท์จีน
爸爸
ตัวเต็ม: 爸爸
อ่านว่า: ป้าปะ
ความหมาย: พ่อ, คุณพ่อ; คำเรียกบิดาในภาษาพูด
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
爸爸 เป็นคำเรียกพ่อที่ใช้ทั่วไปในครอบครัว เด็กและผู้ใหญ่ใช้ได้ เมื่อตามหลังคำสรรพนามมักละ 的 ได้ เช่น 我爸爸 แทน 我的爸爸
เมื่อเรียกพ่อโดยตรงใช้ 爸爸 เป็นคำเรียกขานได้ทันที ส่วน 当爸爸 หมายถึงกลายเป็นหรือทำหน้าที่พ่อ และ 准爸爸 หมายถึงว่าที่คุณพ่อ
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 我爸爸/你爸爸
- 爸爸 + กริยา
- 当爸爸
- เรียกขาน: 爸爸，…
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
พยางค์ที่สองของ bàba เป็นเสียงเบา จึงไม่อ่านเป็น bàbà สองเสียงสี่เต็ม แม้อักษรทั้งสองตัวเขียนเหมือนกัน
父亲 มีความเป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียนมากกว่า 爸爸 ส่วน 爸 อาจฟังสั้นและกันเองกว่า แต่ความสุภาพขึ้นกับครอบครัวและบริบท
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
我的爸爸 (wǒ de bàba): พ่อของฉัน
爸爸妈妈 (bàba māma): พ่อและแม่
当爸爸 (dāng bàba): เป็นพ่อคน
爸爸的爱 (bàba de ài): ความรักของพ่อ
新手爸爸 (xīnshǒu bàba): คุณพ่อมือใหม่
准爸爸 (zhǔn bàba): ว่าที่คุณพ่อ
ตัวอย่างการใช้
我爸爸是老师。
Wǒ bàba shì lǎoshī.
พ่อของฉันเป็นครู
爸爸今天在家。
Bàba jīntiān zài jiā.
วันนี้คุณพ่ออยู่บ้าน
我长得很像爸爸。
Wǒ zhǎng de hěn xiàng bàba.
ฉันหน้าตาเหมือนพ่อมาก
爸爸正在做晚饭。
Bàba zhèngzài zuò wǎnfàn.
คุณพ่อกำลังทำอาหารเย็น
他明年要当爸爸了。
Tā míngnián yào dāng bàba le.
ปีหน้าเขากำลังจะเป็นพ่อคนแล้ว
爸爸妈妈都支持我。
Bàba māma dōu zhīchí wǒ.
ทั้งพ่อและแม่สนับสนุนฉัน
爸爸，我回来了。
Bàba, wǒ huílai le.
พ่อคะ/ครับ ฉันกลับมาแล้ว
A: 你爸爸在哪里工作？
Nǐ bàba zài nǎli gōngzuò?
คุณพ่อของคุณทำงานที่ไหน
B: 他在医院工作。
Tā zài yīyuàn gōngzuò.
เขาทำงานที่โรงพยาบาล
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide