正规

เป็นไปตามข้อกำหนดหรือมาตรฐาน

正规zhèngguī ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดหรือมาตรฐานที่ยอมรับ มีระบบแบบแผน พจนานุกรม Han Dian ให้ความหมายในแนวนี้ และยกตัวอย่างการศึกษากับหน่วยทหาร นักเรียนจึงต้องดูคำนามที่ตามมาว่ากำลังพูดถึงระบบการเรียน การฝึก องค์กร หรือขั้นตอน ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นของรัฐหรือมีราคาแพงเสมอไป

การตรวจสอบคุณภาพตามขั้นตอน

正规的质量检查zhèngguī de zhìliàng jiǎnchá หมายถึงการตรวจสอบคุณภาพตามมาตรฐาน เมื่อผู้พูดกำหนดว่าผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นในงานหนึ่งต้องผ่านการตรวจ คำนี้ช่วยเน้นว่าควรตรวจตามระบบที่วางไว้ ไม่ใช่ดูคร่าว ๆ ตามความรู้สึกของแต่ละคน คำว่า 必须经过bìxū jīngguò คือจำเป็นต้องผ่าน ส่วน 质量zhìliàng คือคุณภาพของสิ่งที่กำลังตรวจ

การศึกษาดนตรีตามหลักสูตรกับการเรียนด้วยตนเอง

正规的音乐教育zhèngguī de yīnyuè jiàoyù คือการศึกษาด้านดนตรีตามระบบหรือหลักสูตร ตัวอย่างบอกว่าคนนั้นไม่ได้ผ่านเส้นทางนี้และอาศัย 自学zìxué การเรียนด้วยตนเองทั้งหมด ประโยคกำลังเล่าที่มาของการเรียน ไม่ได้ตัดสินว่าเขาเล่นดนตรีไม่เก่ง ภาพประกอบให้ครูช่วยตรวจท่าฝึกจากแบบเรียน เพื่อสื่อการฝึกที่มีแนวทางชัดเจน โดยไม่ได้อ้างถึงสถานศึกษาแห่งใด

โรงพยาบาลและช่องทางซื้อยาในตัวอย่าง

ในบทสนทนา A ถามว่าโรงพยาบาลเชื่อถือได้ไหม B ตอบว่าเป็น 正规的私立医院zhèngguī de sīlì yīyuàn โรงพยาบาลเอกชนที่ได้มาตรฐาน จึงเป็นคำบอกความมั่นใจของ B ต่อสถานที่ที่พูดถึง อีกตัวอย่างใช้ 正规渠道zhèngguī qúdào กับช่องทางซื้อยา เพื่อเน้นช่องทางที่ถูกต้องตามข้อกำหนด นักเรียนควรอ่านตามบริบทว่ามีข้อมูลอะไรสนับสนุนการเรียกสิ่งนั้นว่าได้มาตรฐาน ตัวอย่างไม่ได้ระบุชื่อสถานพยาบาลหรือร้านจริง

ใช้ขยายมหาวิทยาลัยหรือสถาบัน

正规大学zhèngguī dàxué หมายถึงมหาวิทยาลัยที่ดำเนินการตามระบบมาตรฐาน ส่วน 正规的培训机构zhèngguī de péixùn jīgòu คือสถาบันฝึกอบรมที่ดำเนินงานตามแบบแผน คำนี้ขยายลักษณะของสถาบัน ไม่ได้บอกโดยตัวมันเองว่าเป็นรัฐหรือเอกชน ในตัวอย่าง 毕业于bìyè yú แปลว่าสำเร็จการศึกษาจาก ช่วยให้เล่าประวัติการศึกษาได้กระชับ

การฝึกตามแบบแผนและรูปเคยได้รับการฝึก

正规训练zhèngguī xùnliàn คือการฝึกตามระบบแบบแผน ตัวอย่างหน่วยทหารใช้ 受过正规训练shòu guo zhèngguī xùnliàn เพื่อบอกว่าเคยได้รับการฝึกเช่นนี้มาแล้ว คำช่วยหลังคำกริยาอ่านเบาได้ ส่วนการบอกว่าฝึกตามระบบยังไม่ได้ระบุว่าเป็นหลักสูตรใดหรือมีผลการปฏิบัติงานอย่างไร นักเรียนใช้รูปนี้เล่าประสบการณ์การฝึกในบริบทอื่นได้เช่นกัน

การแข่งขันและข้อกำหนดการแต่งกาย

正规比赛zhèngguī bǐsài ใช้พูดถึงการแข่งขันที่จัดตามแบบแผน ในตัวอย่างนี้ผู้พูดยกข้อกำหนดเรื่อง 着装zhuózhuāng การแต่งกายของนักกีฬา คำนี้อ่านเสียงสองตามด้วยเสียงหนึ่ง ส่วน 严格要求yángé yāoqiú คือข้อกำหนดที่เข้มงวด ประโยคช่วยฝึกพูดถึงกติกาของการแข่งขันที่กำลังกล่าวถึง โดยรายละเอียดการแต่งกายต้องดูตามรายการและประเภทกีฬานั้น

ฝึกเลือกคำนามที่เข้ากับบริบท

คำนี้อยู่ HSK 6 เป็นคำคุณศัพท์ ตัวเขียนเต็มคือ 正規zhèngguī คำอ่านไทยเจิ้งกุยเป็นเสียงสี่ตามด้วยเสียงหนึ่ง ลองจับคู่กับการศึกษา การฝึก และขั้นตอน แล้วอธิบายให้ได้ว่าแต่ละบริบทเน้นระบบแบบใด รูป 不太正规bú tài zhèngguī ใช้บอกว่ายังไม่ค่อยเป็นไปตามแบบแผน นักเรียนทบทวนคำและเลือกบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด