有效

yǒuxiào (adj.) – มีประสิทธิภาพ, ได้ผล, มีผลบังคับ

พินอิน: yǒuxiào
คำอ่านไทย: โหย่วเสี้ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มีประสิทธิภาพ, ได้ผล, มีผลบังคับใช้: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ต้องการได้ หรือยังอยู่ในระยะเวลาที่ใช้งานได้ตามกฎหมาย/ข้อกำหนด (ตรงข้ามกับ 无效 – wúxiào)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีประสิทธิภาพ, ได้ผล, มีผลบังคับ)
这个药对感冒很有效。
Zhège yào duì gǎnmào hěn yǒuxiào.
ยานี้ได้ผลดีมากสำหรับโรคหวัด

我们需要找到一个更有效的解决方案。
Wǒmen xūyào zhǎodào yīgè gèng yǒuxiào de jiějué fāng’àn.
พวกเราจำเป็นต้องหาแนวทางการแก้ไขที่มีประสิทธิภาพมากกว่านี้

请检查您的签证是否仍然有效。
Qǐng jiǎnchá nín de qiānzhèng shìfǒu réngrán yǒuxiào.
กรุณาตรวจสอบว่าวีซ่าของคุณยังคงมีผลบังคับใช้อยู่หรือไม่

这张合同签了字才有效。
Zhè zhāng hétóng qiānle zì cái yǒuxiào.
สัญญาฉบับนี้ต้องลงนามก่อนถึงจะมีผลบังคับใช้

预防是控制疾病最有效的方法。
Yùfáng shì kòngzhì jíbìng zuì yǒuxiào de fāngfǎ.
การป้องกันคือวิธีการควบคุมโรคที่มีประสิทธิภาพที่สุด

A: 你觉得这个学习计划怎么样？
Nǐ juédé zhège xuéxí jìhuà zěnmeyàng?
คุณคิดว่าแผนการเรียนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得很有效，我的中文水平提高了很多。
Wǒ juédé hěn yǒuxiào, wǒ de Zhōngwén shuǐpíng tígāole hěnduō.
ผมคิดว่ามันได้ผลมาก ระดับภาษาจีนของผมดีขึ้นเยอะเลย