无数

无数wúshù เป็นคำคุณศัพท์บอกจำนวนที่มากจนผู้พูดไม่สามารถหรือไม่จำเป็นต้องระบุตัวเลขแน่นอนได้ คำไทยจึงใช้ว่า “นับไม่ถ้วน” “มากมายนับไม่ถ้วน” หรือ “จำนวนมหาศาล” ตามบริบท คำนี้ไม่ได้หมายถึงจำนวนศูนย์ แม้ตัว 无wú จะแปลว่าไม่มี แต่ทั้งคำทำหน้าที่ขยายว่าสิ่งนั้นมีมากเกินกว่าจะนับ ภาพท้องฟ้าผืนเดียวที่เต็มไปด้วยดาวจำนวนมากจึงช่วยจำความหมายหลักได้ โดยไม่ได้จำกัดคำนี้ไว้เฉพาะดาว

รูปแบบหลักและตำแหน่งในประโยค

รูปที่สั้นและใช้บ่อยคือ 无数＋คำนามwúshù + คำนาม เช่น 无数人wúshù rén ผู้คนนับไม่ถ้วน และ 无数机会wúshù jīhuì โอกาสมากมาย ถ้าคำนามต้องการลักษณนาม ใช้ 无数＋ลักษณนาม＋คำนามwúshù + ลักษณนาม + คำนาม เช่น 无数次尝试wúshù cì chángshì การลองนับครั้งไม่ถ้วน

ในประโยคมักตามหลังกริยาที่บอกการมี การพบ หรือการเกิด เช่น 有无数yǒu wúshù มีนับไม่ถ้วน 经历无数jīnglì wúshù ผ่านมานับไม่ถ้วน และ 发生过无数次fāshēng guo wúshù cì เคยเกิดขึ้นนับครั้งไม่ถ้วน รูป 无数的＋คำนามwúshù de + คำนาม ก็พบได้ โดยเฉพาะเมื่อเน้นภาพรวมอย่างความทรงจำ ประสบการณ์ หรือความคิดจำนวนมาก

น้ำหนักความหมายและบริบท

คำนี้ให้น้ำหนักแรงกว่า “หลาย” ธรรมดา ผู้พูดมักไม่ได้ลองนับจริง แต่ต้องการเน้นว่าจำนวนมากจนมองเป็นภาพรวม เช่น ผู้คนจำนวนมหาศาล ความพยายามที่เกิดซ้ำหลายครั้ง หรือทางเลือกจำนวนมาก ในงานเล่าเรื่องและภาษาพูดจึงมีความเป็นการเน้นเชิงโวหารได้ ถ้าเนื้อหาเป็นสถิติ รายงาน หรือจำนวนที่ตรวจสอบได้ ควรใช้ตัวเลขจริงแทนเพื่อไม่ให้ผู้อ่านเข้าใจว่าข้อมูลเป็นเพียงการประมาณ

พจนานุกรมยังบันทึกความหมายเก่าว่า “ไม่มีจำนวนตายตัว” ในข้อความเฉพาะทางหรือภาษาเก่า แต่ผู้เรียนภาษาจีนปัจจุบันควรยึดความหมายที่ใช้ทั่วไปก่อน คือมากจนแทบนับไม่ไหว เมื่อพบคำนี้ในประโยคให้ดูคำนามที่ถูกขยายและดูว่าน้ำเสียงเป็นข้อเท็จจริง การพูดเกินเพื่อเน้น หรือภาพพจน์

การออกเสียงและคำที่มักสับสน

ในคำหลัก ตัว 数shù อ่านเสียงสี่และเกี่ยวกับจำนวน ไม่อ่าน 数shǔ แบบกริยา “นับ” ผู้เรียนจึงควรจำทั้งคำเป็น 无数wúshù ส่วน 数不清shǔ bu qīng เป็นวลีกริยาว่า “นับไม่หมดหรือนับไม่ชัด” และใช้เสียงสามที่ตัวแรก

很多hěn duō และ 许多xǔduō บอกว่ามีมากในน้ำหนักกลางกว่า ขณะที่ 无穷wúqióng เน้นว่าไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีขอบเขต และ 心中有数xīn zhōng yǒu shù เป็นสำนวนว่าเข้าใจสถานการณ์หรือมีความมั่นใจ ไม่ใช่คำตรงข้ามที่แทนกันได้ในทุกประโยค

เลือกลักษณนามให้เข้ากับคำนาม

ใช้ 次cì กับจำนวนครั้ง ใช้ 个ge เป็นลักษณนามทั่วไป ใช้ 颗kē กับดาว เม็ด หรือสิ่งเล็กที่มีลักษณะเป็นก้อน และใช้ 种zhǒng กับชนิดหรือความเป็นไปได้หลายแบบ แม้คำหลักจะสื่อว่าจำนวนมาก แต่ลักษณนามยังต้องสัมพันธ์กับคำนาม อย่าใช้คำเดียวครอบทุกสิ่ง

ตัวเต็ม การออกเสียง และระดับ HSK ปัจจุบัน

รูปตัวย่อคือ 无数wúshù และรูปตัวเต็มคือ 無數wúshù พยางค์แรกเป็นเสียงสองและพยางค์หลังเป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย “หวูซู่” จึงแทนข้อมูลนำเข้าเดิม “อู๋ซู่” ให้สอดคล้องกับธรรมเนียมคำอ่านปัจจุบันของโปรเจกต์

หลักสูตรการสอบทางการที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 บันทึกคำนี้เป็นรายการ 3208 ระดับ HSK 5 และระบุชนิดคำเป็นคำคุณศัพท์ ป้ายเดิม HSK 4 จึงถูกแก้เป็น HSK 5 ส่วนแถวรวม HSK 4 ลำดับ 768 ยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงเดิม ฝึกคำบอกจำนวนและคำศัพท์อื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน