提问

ความหมายหลัก

提问 เป็นกริยาหมายถึงยกคำถามขึ้นถามหรือเข้าสู่การถามอย่างชัดเจน มักใช้เมื่อสถานการณ์มีบทบาทผู้ถามและผู้ตอบ เช่น นักเรียนถามครู ผู้สื่อข่าวถามผู้แถลง หรือผู้ฟังถามวิทยากร จึงพบบ่อยในห้องเรียน การประชุม การสัมภาษณ์ งานบรรยาย และช่วงถามตอบ คำนี้เน้นการกระทำ ‘ตั้งคำถาม’ มากกว่าตัวเนื้อหาของคำถามเอง หากต้องการกล่าวถึงสิ่งที่ถาม ใช้ 问题 เช่น 提出一个问题 หรือ 我有一个问题

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ 向 + คน + 提问 เช่น 向老师提问 ถามครู และ 就/关于 + เรื่อง + 提问 เช่น 就这个决定提问 ตั้งคำถามเกี่ยวกับการตัดสินใจนี้ ผู้ถามอาจเป็นประธานของประโยคโดยตรง เช่น 记者提问，也อาจใช้ 请 + คน + 提问 เพื่อเชิญให้ถาม ในภาษาการจัดกิจกรรมใช้ 提问时间 และ 提问环节 เพื่อระบุช่วงที่เปิดรับคำถาม ส่วน 对学生提问 มักหมายถึงผู้สอนตั้งคำถามให้นักเรียนตอบ ต้องดูว่าใครเป็นผู้ถามและใครเป็นผู้รับคำถาม

คำที่มักใช้ร่วมกัน

กลุ่มคำสำคัญ ได้แก่ 记者提问、举手提问、课堂提问、提问时间、向老师提问、主动提问 และ 提问环节。举手提问 บอกมารยาทในชั้นเรียน; 主动提问 เน้นว่าผู้เรียนไม่รอให้ถูกเรียก; 记者提问 และ 提问环节 มีน้ำเสียงเป็นทางการกว่า 问一句。เมื่อจะบอกจำนวนคำถาม มักนับตัวคำถามด้วย 个 เช่น 提了三个问题 ไม่ใช้ 三个提问 เป็นตัวเลือกหลักในการสนทนาทั่วไป

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

提问 ต่างจาก 问、问题、询问 และ 发问。问 เป็นกริยาพื้นฐานที่ใช้กว้างและเป็นธรรมชาติในชีวิตประจำวัน เช่น 问老师、问路、问名字; 提问 เน้นการยกคำถามในสถานการณ์ค่อนข้างเป็นระบบหรือเป็นทางการ; 问题 เป็นคำนามหมายถึงคำถาม ปัญหา หรือประเด็น ไม่ใช่กริยาว่าถาม; 询问 เป็นการสอบถามข้อมูลอย่างสุภาพหรือเป็นทางการและมักต้องการข้อมูลเฉพาะ; 发问 ใกล้กับการเอ่ยถามหรือยิงคำถามและอาจมีน้ำเสียงเชิงบรรยาย การพูดกับเพื่อนว่า 我想问你一下 มักธรรมชาติกว่า 我想向你提问

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ tíwèn อ่านไทยว่า ‘ถีเวิ่น’ โดย tí เป็นเสียงสองและ wèn เป็นเสียงสี่ ตัวเต็มคือ 提問 ระวัง 问 ในพยางค์หลังไม่อ่านเป็น wěn และไม่ใช้ไม้เสียงของพินอินผิดตำแหน่ง เมื่อ 提问 รับหัวข้อ ไม่ควรวางกรรมคำถามซ้ำซ้อนแบบ 提问一个问题 โดยไม่จำเป็น แม้พบได้ในบางบริบท รูปที่กระชับกว่าคือ 提一个问题 หรือ 提问时问了什么 ควรเลือก 提问 เมื่อเน้นกิจกรรมถาม และเลือก 问 เมื่อเป็นการถามทั่วไป

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• คน + 提问
• 向 + คน + 提问
• 就/关于 + เรื่อง + 提问
• 举手 + 提问
• 主动 + 提问
• 提问 + 时间/环节
• 请 + คน + 提问

เวลาฝึกคำนี้ ให้เลือกสถานการณ์จริงหนึ่งสถานการณ์แล้วอ่านประโยคเต็มตามพินอิน สังเกตหน้าที่ของคำ ตำแหน่งในประโยค และคำที่มักอยู่ร่วมกัน การจำเป็นกลุ่มคำพร้อมบริบทจะช่วยให้เลือกใช้ได้แม่นกว่าการท่องคำแปลไทยเพียงคำเดียว

สรุปก่อนใช้

提问 เป็นกริยา ส่วน 问题 เป็นคำนามว่าคำถามหรือปัญหา

บทสนทนาประจำวันมักใช้ 问 ซึ่งเบาและกว้างกว่า 提问

ถ้าจะนับคำถาม ใช้ 提了几个问题 ได้เป็นธรรมชาติกว่า 几个提问

ดูบุพบทให้ชัด: 向某人提问 คือถามบุคคลนั้น ส่วน 对学生提问 อาจหมายถึงถามให้นักเรียนตอบ

ลำดับขีด