举手

ความหมายและวิธีใช้

举手 เป็นกริยาวลีหมายถึงยกมือขึ้นเป็นสัญญาณ ใช้มากในห้องเรียน การประชุม และการลงคะแนน เช่น 请举手 กรุณายกมือ、举手回答 ยกมือตอบ และ 举手表决 ลงมติด้วยการยกมือ คำนี้บอกการกระทำครบในตัว จึงไม่จำเป็นต้องมีกรรม มือ หลังคำอีก เพราะ 手 รวมอยู่ในคำแล้ว

เมื่อมีกิจกรรมตามหลัง ใช้ 举手 + กริยา เช่น 举手发言 ยกมือขอพูด、举手提问 ยกมือถาม และ 举手回答 ยกมือตอบ ลำดับแสดงว่ายกมือก่อนหรือพร้อมกับขอสิทธิ์ทำกิจกรรมนั้น หากต้องเน้นลำดับใช้ 先举手，再发言 ยกมือก่อนแล้วค่อยพูด และใช้ 主动举手 เพื่อเน้นความสมัครใจ

举手 ต่างจาก 举 โดย 举 เป็นกริยากว้างและรับกรรมอื่นได้ เช่น 举杯 ยกแก้ว、举旗 ชูธง และ 举例 ยกตัวอย่าง ส่วน 举手 เป็นหน่วยคำเฉพาะที่หมายถึงยกมือ หากต้องการระบุยกมือข้างใดใช้ 举起右手 ยกมือขวาขึ้น หรือ 请举右手 ซึ่งเน้นส่วนร่างกายที่เป็นกรรมมากกว่าการขอสิทธิ์พูด

ในประโยคปฏิเสธใช้ 没举手 สำหรับเหตุการณ์ที่ผ่านมา เช่น 他没有举手 เขาไม่ได้ยกมือ และ 不举手 สำหรับนิสัยหรือคำสั่ง เช่น 不要举手 อย่ายกมือ เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้วใช้ 举手了 เช่น 很多人都举手了 หลายคนยกมือแล้ว 了 ชี้การเปลี่ยนจากยังไม่ยกเป็นยกแล้ว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 请 + 举手
• 举手 + 回答/发言
• 举手 + 提问
• 举手 + 表决
• 主动 + 举手
• 先举手，再…
• 没有/不要 + 举手

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

举手 อ่าน jǔshǒu คำอ่านไทย จวี่โส่ว ตัวเต็มคือ 舉手 ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสาม ตามกฎการเปลี่ยนเสียง พยางค์แรกมักออกใกล้เสียงสองเมื่อพูดต่อเนื่อง แต่เขียนพินอินตามรูปคำว่า jǔshǒu

อย่าพิมพ์ซ้ำเป็น *举手手 เพราะ 手 อยู่ในคำแล้ว หากต้องการบอกยกมือทั้งสองข้างใช้ 举起双手 หรือ 双手举起来 ไม่ใช่เพิ่ม 手 หลัง 举手 แบบตรงตัว

举手 ไม่ได้หมายถึงจัดงาน แม้ 举行 เริ่มด้วย 举 เหมือนกัน ประโยค ‘จัดการประชุม’ ต้องใช้ 举行会议 ส่วน ‘ยกมือในที่ประชุม’ คือ 在会上举手 การจำคำเป็นหน่วยช่วยหลีกเลี่ยงการสลับความหมายของคำประสม

ลำดับขีด