xīnlǐ (n.) – จิตใจ, จิตวิทยา, สภาพจิตใจ

—
### เสียงอ่านที่ 1: xīnlǐ
xīnlǐ (n.) – จิตใจ, จิตวิทยา, สภาพจิตใจ
พินอิน: xīnlǐ
คำอ่านไทย: ซินหลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จิตใจ, สภาพจิตใจ (สภาวะทางความคิดและความรู้สึกภายใน)
(n.) จิตวิทยา (ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับจิตใจ, เป็นคำย่อของ 心理学 xīnlǐxué)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จิตใจ, สภาพจิตใจ)
我们应该多关注青少年的心理健康问题。
Wǒmen yīnggāi duō guānzhù qīngshàonián de xīnlǐ jiànkāng wèntí.
พวกเราควรให้ความสนใจกับปัญหาสุขภาพจิตของวัยรุ่นให้มากขึ้น

这次失败给他的心理带来了很大的压力。
Zhè cì shībài gěi tā de xīnlǐ dài láile hěn dà de yālì.
ความล้มเหลวในครั้งนี้ได้นำมาซึ่งแรงกดดันอย่างมหาศาลต่อสภาพจิตใจของเขา

他有很强的好胜心理，做什么事都想得第一。
Tā yǒu hěn qiáng de hàoshèng xīnlǐ, zuò shénme shì dōu xiǎng dé dì yī.
เขามีจิตใจที่อยากเอาชนะอย่างรุนแรง ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากจะได้ที่หนึ่งเสมอ

A: 他最近总是闷闷不乐的，不知道怎么了。
Tā zuìjìn zǒng shì mènmènbùlè de, bù zhīdào zěnmele.
ช่วงนี้เขาดูซึมๆ ไม่มีความสุขตลอดเลย ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
B: 他可能有一些心理负担，我们应该多关心一下他。
Tā kěnéng yǒu yīxiē xīnlǐ fùdān, wǒmen yīnggāi duō guānxīn yīxià tā.
เขาอาจจะมีภาระทางใจบางอย่าง พวกเราควรจะใส่ใจเขาให้มากขึ้นหน่อย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จิตวิทยา)
她大学时学的是犯罪心理学。
Tā dàxué shí xué de shì fànzuì xīnlǐxué.
ตอนมหาวิทยาลัยเธอเรียนเกี่ยวกับอาชญาวิทยา

从心理学角度分析，他的行为是可以理解的。
Cóng xīnlǐxué jiǎodù fēnxī, tā de xíngwéi shì kěyǐ lǐjiě de.
หากวิเคราะห์จากมุมมองทางจิตวิทยาแล้ว พฤติกรรมของเขาก็เป็นที่เข้าใจได้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน