影子

ความหมายหลักจากแสงและวัตถุ

影子yǐngzi เป็นคำนามที่ใช้บ่อยที่สุดในความหมายว่า “เงา” ซึ่งเกิดเมื่อวัตถุทึบแสงกั้นทางเดินของแสง บริเวณด้านหลังวัตถุจึงมืดกว่าพื้นที่รอบข้าง เราพูดได้ว่า 人的影子rén de yǐngzi เงาของคน 树的影子shù de yǐngzi เงาของต้นไม้ และ 墙上的影子qiáng shàng de yǐngzi เงาบนกำแพง

คำนี้ยังใช้ถึงภาพที่เห็นในกระจกหรือบนผิวน้ำได้ตามพจนานุกรม และใช้ถึงเงาร่างหรือร่องรอยที่มองเห็นอย่างไม่ชัดด้วย บริบทจึงช่วยบอกว่าเป็นเงาจากแสง ภาพสะท้อน ร่างของคน หรือความหมายเชิงเปรียบเทียบ

เงายาว เงาสั้น และทิศทางของแสง

ความยาวและทิศของเงาเปลี่ยนไปตามตำแหน่งแหล่งกำเนิดแสง ตอนเช้าหรือตอนเย็นมักเห็น 长长的影子chángcháng de yǐngzi เงายาว ส่วนเมื่อดวงอาทิตย์อยู่สูง เงามักสั้นลง จึงพูดว่า 影子很短yǐngzi hěn duǎn เงาสั้นมากได้

โครงสร้าง 把影子拉得很长bǎ yǐngzi lā de hěn cháng หมายถึงทำให้เงาทอดยาว โดย 得de หลัง 拉lā เป็นคำช่วยบอกผลหรือระดับ ไม่อ่านเป็น dédé ในโครงสร้างนี้

รูปประโยคที่ใช้บ่อย

เมื่อบอกเจ้าของเงา ใช้รูป 谁的影子shéi de yǐngzi เงาของใคร หรือ 自己的影子zìjǐ de yǐngzi เงาของตนเอง เมื่อต้องการบอกตำแหน่ง ใช้คำสถานที่ เช่น 地上的影子dì shàng de yǐngzi เงาบนพื้น และ 水中的影子shuǐ zhōng de yǐngzi ภาพเงาในน้ำ

กริยาที่ใช้ร่วมกันบ่อย ได้แก่ 看见影子kànjiàn yǐngzi เห็นเงา 踩影子cǎi yǐngzi เหยียบหรือเล่นไล่เหยียบเงา และ 影子跟着我yǐngzi gēnzhe wǒ เงาตามฉันมา หากนับเป็นหนึ่งเงา ใช้ลักษณนามทั่วไปว่า 一个影子yí ge yǐngzi

จากเงาจริงไปสู่วี่แววและร่องรอย

ในภาษาพูด 连影子都没看见lián yǐngzi dōu méi kànjiàn แปลตรงตัวว่าแม้แต่เงาก็ไม่เห็น และใช้หมายถึงไม่พบวี่แววของคนหรือสิ่งที่ตามหา ส่วน 一点影子都没有yìdiǎn yǐngzi dōu méiyǒu หมายถึงยังไม่มีเค้าหรือสัญญาณให้เห็นเลย

เมื่อพูดถึงความทรงจำ 模糊的影子móhu de yǐngzi อาจหมายถึงภาพจำเลือนราง การใช้เชิงเปรียบเทียบเหล่านี้ยังคงแนวคิดเดิม คือมีเพียงรูปร่างหรือร่องรอยที่ไม่ใช่ตัวสิ่งนั้นอย่างเต็มชัด

แยกจากคำใกล้เคียง

เสียงเบาของตัวท้ายและจังหวะคำ

คำนี้อ่าน yǐngziyǐngzi โดยพยางค์แรกเป็นเสียงสาม และ 子zi อ่านเสียงเบา ไม่อ่านเต็มเสียงสามแบบคำโดด การออกเสียงควรต่อกันเป็นสองพยางค์สั้นกระชับ คำอ่านไทยที่ใช้ในหน้านี้คือ “อิ่งจึ”

รูป 影儿yǐngr หรืออักษรเต็ม 影兒yǐngr มีเสียงเอ๋อร์ฮว่าและใช้ในบางถิ่นหรือบางสำนวน จึงไม่เก็บเป็น alias ของคำหลัก เพราะการออกเสียงและรูปคำต่างกัน

ข้อควรระวังเรื่องเงากับภาพสะท้อน

เงาที่ทอดบนพื้นเพราะแสงถูกบังเรียกด้วยคำหลักได้ตรงที่สุด ส่วนภาพในกระจกหรือผิวน้ำ พจนานุกรมยอมรับความหมายของคำหลัก แต่ในบริบทที่ต้องการความชัด ผู้พูดมักเลือก 镜子里的影像jìngzi lǐ de yǐngxiàng ภาพในกระจก หรือ 水中的倒影shuǐ zhōng de dàoyǐng ภาพสะท้อนในน้ำ

อย่าสับสนกับ 没有影响méiyǒu yǐngxiǎng ไม่มีผลกระทบ เพราะ 影响yǐngxiǎng เป็นคำอีกคำหนึ่ง หากต้องการบอกว่าไม่มีเงาจริงให้พูด 没有影子méiyǒu yǐngzi

ระดับ HSK และทางเรียนต่อ

หลักสูตรการสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัด 影子yǐngzi เป็นคำนาม HSK 6 รายการ 5188 การจัดระดับนี้ยืนยันจากรายการคำศัพท์ทางการ ไม่ได้อาศัยตารางรุ่นเก่าที่เคยวางคำไว้ใน HSK 4 หลังเรียนคำนี้แล้ว น้องๆ สามารถทบทวนบทเรียนและเครื่องมือเพิ่มเติมที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด