คำศัพท์จีน

增多

แอปเปิลจากสามผลในชามซ้ายเป็นหกผลในชามขวา สื่อว่าจำนวนเพิ่มมากขึ้น

เปิดคำศัพท์ของฉัน

Pinyin: zēngduō

อ่านว่า: เจิงตัว

ความหมาย: เพิ่มมากขึ้นหรือมีจำนวนมากขึ้นเมื่อเทียบกับเดิม

ชนิดคำ: คำกริยา

Pronunciation: 增多 (zēngduō)

จำนวนมากขึ้นเมื่อเทียบกับเดิม

增多zēngduō หมายถึงเพิ่มมากขึ้นหรือมีจำนวนมากขึ้น พจนานุกรมฮั่นเตี่ยน บันทึกความหมายว่ามีมากขึ้นและให้คำตรงข้ามว่า 减少jiǎnshǎo ภาพประกอบใช้ผลไม้จากสามผลเป็นหกผล เพื่อให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของจำนวน สิ่งสำคัญจึงเป็น “มีมากกว่าเดิม” ไม่ใช่ผลไม้แต่ละผลโตขึ้นหรือคุณภาพดีขึ้น

ให้จำนวนเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

รูปที่พบบ่อยคือสิ่งที่นับหรือวัดปริมาณได้ตามด้วยคำหลัก เช่น 人数增多rénshù zēngduō ว่าจำนวนคนเพิ่มขึ้น และ 信息量增多xìnxīliàng zēngduō ว่าปริมาณข้อมูลเพิ่มขึ้น ตัวอย่างเมือง สโมสร และข้อมูลบนเว็บเป็นการบรรยายสิ่งที่ผู้พูดกำลังติดตาม ไม่ได้ทำให้ทุกเมืองหรือทุกสโมสรต้องเติบโตเหมือนกัน

บอกว่าค่อย ๆ เพิ่มหรือเพิ่มต่อเนื่อง

不断增多bùduàn zēngduō เน้นว่าเพิ่มต่อเนื่อง 逐月增多zhú yuè zēngduō คือเพิ่มขึ้นเดือนต่อเดือน และ 明显增多míngxiǎn zēngduō คือเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ส่วน 增多了不少zēngduō le bù shǎo หมายถึงเพิ่มขึ้นไม่น้อย คำว่า “ไม่น้อย” บอกการประเมินขนาดการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ได้ให้ตัวเลขหรืออัตราร้อยละด้วยตัวเอง

ระบุปีเมื่อใช้กับข้อมูลนักท่องเที่ยว

ตัวอย่างนักท่องเที่ยวจีนเปรียบเทียบปี 2024 กับ 2023 โดย ตารางสำนักงานสถิติแห่งชาติที่อ้างข้อมูลกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา แสดงการเพิ่มขึ้นในปี 2024 ขณะที่ รายงาน ธปท. ปี 2025 กล่าวถึงการลดลงในปีถัดมา จึงต้องกำหนดช่วงเปรียบเทียบให้ชัด และไม่ใช้ประโยคเก่าสรุปว่าแนวโน้มปัจจุบันเพิ่มขึ้นทุกปี

ตัวอย่างผู้ป่วยเป็นการบรรยายช่วงที่พบ

ประโยคเข้าสู่ฤดูหนาวยกสถานการณ์หน่วยบริการแห่งหนึ่งที่พบคนเป็นหวัดมากขึ้น ใช้ฝึกกลุ่ม 感冒的病人gǎnmào de bìngrén ว่าผู้ป่วยที่เป็นหวัด CDC อธิบายว่าหวัดเกิดได้ทุกช่วงของปี ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าทุกประเทศมีผู้ป่วยเพิ่มเหมือนกันทุกฤดูหนาว และคำว่าหวัดในที่นี้ไม่ควรสับสนกับหวัดใหญ่

บทสนทนาเรื่องผมหงอกกับการคาดเดา

A บอกว่าสังเกตเห็น 白头发bái tóufa หรือผมหงอกมากขึ้น ส่วน B ใช้ 可能kěnéng ว่าอาจจะเกี่ยวกับความกดดันจากงาน จึงเป็นการคาดเดาของผู้พูด งานวิจัยเรื่อง เส้นผมกับความเครียดในคน ศึกษาความสัมพันธ์เหล่านี้ แต่บทสนทนาสั้น ๆ ไม่ได้ระบุสาเหตุของผมหงอกในคนใดได้แน่นอน นักเรียนควรเก็บน้ำเสียง “อาจจะ” ไว้ในคำแปล

เทียบคำเพิ่มให้ตรงสิ่งที่เปลี่ยน

增加zēngjiā ใช้พูดถึงการเพิ่มจำนวนหรือปริมาณได้กว้าง ส่วนคำหลักเน้นผลว่ามีมากขึ้น หากพูดถึงความแข็งแรงหรือความเข้มใช้ 增强zēngqiáng ให้ตรงสิ่งที่เปลี่ยน ในตัวอย่างประสบการณ์ที่มากขึ้นทำให้เขาจัดการเรื่องต่าง ๆ สุขุมขึ้น 处理chǔlǐ อ่านพยางค์แรกเสียงที่สาม และ 成熟chéngshú หมายถึงมีวุฒิภาวะในบริบทนี้ ไม่ใช่ผลไม้สุก

อ่านเสียงและฝึกแต่งประโยคต่อ

คำหลักอ่าน 增多zēngduō เสียงที่หนึ่งทั้งสองพยางค์ ใช้คำอ่านไทย “เจิงตัว” ช่วยจำได้ รูปย่อกับตัวเต็มเขียนเหมือนกัน ในหน้านี้เลือก 头发tóufa ให้พยางค์ท้ายเสียงเบาตามรายการ HSK ปัจจุบัน นักเรียนลองเลือกสิ่งที่นับได้ แล้วบอกว่าจำนวนเปลี่ยนอย่างไรเทียบกับก่อนหน้า หากต้องการฝึกโครงสร้างต่อให้เลือกบทเรียนที่หน้า เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

人数增多 — rénshù zēngduō — จำนวนคนเพิ่มขึ้น
数量增多 — shùliàng zēngduō — จำนวนเพิ่มมากขึ้น
游客增多 — yóukè zēngduō — นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น
问题增多 — wèntí zēngduō — ปัญหาเพิ่มมากขึ้น
机会增多 — jīhuì zēngduō — โอกาสเพิ่มขึ้น
经验增多 — jīngyàn zēngduō — ประสบการณ์มีมากขึ้น
信息增多 — xìnxī zēngduō — ข้อมูลเพิ่มมากขึ้น
逐渐增多 — zhújiàn zēngduō — ค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น

ตัวอย่างการใช้

随着城市的发展，人口也在不断增多。
Suízhe chéngshì de fāzhǎn, rénkǒu yě zài bùduàn zēngduō.
พร้อมกับการพัฒนาของเมือง ประชากรก็เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่องเช่นกัน

与2023年相比，2024年赴泰旅游的中国游客数量增多了不少。
Yǔ èr líng èr sān nián xiāngbǐ, èr líng èr sì nián fù Tài lǚyóu de Zhōngguó yóukè shùliàng zēngduō le bù shǎo.
เมื่อเทียบกับปี 2023 ในปี 2024 จำนวนนักท่องเที่ยวจีนที่ไปเที่ยวประเทศไทยเพิ่มขึ้นไม่น้อย

进入冬季，感冒的病人明显增多。
Jìnrù dōngjì, gǎnmào de bìngrén míngxiǎn zēngduō.
เมื่อเข้าสู่ฤดูหนาว ผู้ป่วยหวัดเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

参加我们俱乐部的人数在逐月增多。
Cānjiā wǒmen jùlèbù de rénshù zài zhú yuè zēngduō.
จำนวนคนที่เข้าร่วมสโมสรของพวกเราเพิ่มขึ้นทุกเดือน

随着经验的增多，他处理问题也越来越成熟了。
Suízhe jīngyàn de zēngduō, tā chǔlǐ wèntí yě yuè lái yuè chéngshú le.
เมื่อมีประสบการณ์มากขึ้น เขาก็จัดการปัญหาได้อย่างมีวุฒิภาวะขึ้นเรื่อย ๆ

网上的信息量正在急速增多。
Wǎngshàng de xìnxīliàng zhèngzài jísù zēngduō.
ปริมาณข้อมูลบนเว็บกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

参加活动的人数增多了。
Cānjiā huódòng de rénshù zēngduō le.
จำนวนคนเข้าร่วมกิจกรรมเพิ่มขึ้นแล้ว

桌上的苹果从三个增多到六个。
Zhuō shàng de píngguǒ cóng sān ge zēngduō dào liù ge.
แอปเปิลบนโต๊ะเพิ่มจากสามผลเป็นหกผล

需要讨论的问题逐渐增多。
Xūyào tǎolùn de wèntí zhújiàn zēngduō.
ปัญหาที่ต้องหารือค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น

บทสนทนา A-B

A: 你最近白头发好像增多了。
Nǐ zuìjìn bái tóufa hǎoxiàng zēngduō le.
ช่วงนี้ผมหงอกของเธอดูเหมือนจะมากขึ้นนะ

B: 是啊，可能是工作压力太大了。
Shì a, kěnéng shì gōngzuò yālì tài dà le.
ใช่ อาจเป็นเพราะความกดดันจากงานมากเกินไป

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide