biànxíng (v./n.) – เปลี่ยนรูป, แปลงร่าง / การเปลี่ยนรูป

พินอิน: biànxíng
คำอ่านไทย: เปี้ยนสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยนรูป, ผิดรูป, แปลงร่าง
(n.) การเปลี่ยนรูป, การผิดรูป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปลี่ยนรูป, ผิดรูป, แปลงร่าง)
A: 你小时候最喜欢看什么动画片？
Nǐ xiǎoshíhou zuì xǐhuān kàn shénme dònghuàpiàn?
ตอนเด็กๆ เธอชอบดูการ์ตูนแอนิเมชันเรื่องอะไรที่สุด
B: 我最喜欢看《变形金刚》。
Wǒ zuì xǐhuān kàn 《Biànxíng Jīngāng》.
ฉันชอบดูเรื่อง “ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส” ที่สุด

这件衣服洗过以后变形了。
Zhè jiàn yīfu xǐguò yǐhòu biànxíng le.
เสื้อตัวนี้ผิดรูปไปแล้วหลังจากที่ซัก

巨大的压力使岩石发生了变形。
Jùdà de yālì shǐ yánshí fāshēngle biànxíng.
แรงกดดันมหาศาลทำให้ชั้นหินเกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง

在魔法的作用下，王子变形为一只青蛙。
Zài mófǎ de zuòyòng xià, wángzǐ biànxíng wèi yì zhī qīngwā.
ภายใต้ฤทธิ์ของเวทมนตร์ เจ้าชายได้แปลงร่างเป็นกบตัวหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเปลี่ยนรูป, การผิดรูป)
工程师需要计算金属在高温下的变形程度。
Gōngchéngshī xūyào jìsuàn jīnshǔ zài gāowēn xià de biànxíng chéngdù.
วิศวกรจำเป็นต้องคำนวณระดับการเปลี่ยนรูปของโลหะภายใต้อุณหภูมิสูง

这个零件的微小变形可能会导致严重的事故。
Zhège língjiàn de wēixiǎo biànxíng kěnéng huì dǎozhì yánzhòng de shìgù.
การผิดรูปเพียงเล็กน้อยของชิ้นส่วนนี้อาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงได้

我们用高速摄影机记录下了子弹击中物体瞬间的变形过程。
Wǒmen yòng gāosù shèyǐngjī jìlùxiàle zǐdàn jīzhòng wùtǐ shùnjiān de biànxíng guòchéng.
พวกเราใช้กล้องความเร็วสูงบันทึกกระบวนการเปลี่ยนรูปในชั่วพริบตาที่กระสุนปืนกระทบกับวัตถุ