举

ความหมายและวิธีใช้

举 เป็นกริยาหมายถึงยกหรือชูสิ่งหนึ่งขึ้น มักตามด้วยกรรม เช่น 举手 ยกมือ、举杯 ยกแก้ว และ 举旗 ชูธง หากเน้นการเคลื่อนขึ้นใช้บทเสริมทิศทาง 举起来 หรือ 举起 เช่น 把箱子举起来 ยกกล่องขึ้นมา เมื่อต้องการบอกว่ายังคงถือชูอยู่ใช้ 举着 โดย 着 อ่าน zhe เสียงเบา

举 ยังหมายถึงยกตัวอย่างหรือหยิบกรณีมาประกอบคำอธิบาย รูปที่ใช้บ่อยคือ 举例 และ 举个例子 เช่น 老师举了一个例子 ครูยกตัวอย่างหนึ่งกรณี ลักษณนามของ 例子 คือ 个 จึงพูด 一个例子 ส่วน 举例说明 หมายถึงอธิบายโดยยกตัวอย่าง ความหมายนี้ไม่เกี่ยวกับการยกวัตถุจริง แต่สืบจากแนวคิดนำสิ่งหนึ่งขึ้นมาแสดง

ในคำประสมบางคำ 举 มีความหมายกว้างว่าดำเนิน จัด หรือเสนอ เช่น 举行 จัดกิจกรรม、举办 จัดงาน และ 选举 เลือกตั้ง ผู้เรียนไม่ควรใช้ 举 เดี่ยวแทน 举行 เมื่อจะพูดว่าจัดประชุม เพราะมาตรฐานคือ 举行会议 หรือ 举办活动 ส่วน 举手 เป็นการกระทำเฉพาะยกมือและรับกรรมต่อได้จำกัด

โครงสร้าง 把 + สิ่งของ + 举起来 เหมาะเมื่อสิ่งของชัดเจนและเน้นผลยกขึ้น เช่น 请把书举起来 กรุณายกหนังสือขึ้น หากเป็นคำสั่งในห้องเรียนใช้ 请举手 กรุณายกมือ ไม่จำเป็นต้องเติม 起来 ทุกครั้ง การเลือก 举、举起、举着 ขึ้นกับว่าเน้นการกระทำ การเปลี่ยนตำแหน่ง หรือสภาพที่ถือค้างอยู่

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 举 + มือ/แก้ว/ธง
• 把 + สิ่งของ + 举起来
• 举着 + สิ่งของ
• 举 + 一个例子
• 给 + คน + 举例
• 高举 + ธง
• 举例 + 说明

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

举 อ่าน jǔ เสียงสาม คำอ่านไทย จวี่ ตัวเต็มคือ 舉 เมื่ออยู่ก่อนพยางค์เสียงสามอีกพยางค์อาจเปลี่ยนการออกเสียงตามกฎเสียงสาม แต่รูปพินอินของคำยังเขียน jǔ

举、举手 และ 举行 มีขอบเขตต่างกัน 举 เป็นกริยารากว่ายกหรือยกตัวอย่าง, 举手 เป็นกริยาวลียกมือ, ส่วน 举行 เป็นคำเต็มว่าจัดกิจกรรมหรือพิธี ไม่ควรตัด 行 ออกจาก 举行 แล้วใช้ 举 เดี่ยวในความหมายจัดงานทั่วไป

อย่าสับสน 举 กับ 拿: 拿 คือหยิบ ถือ หรือเอาโดยไม่จำเป็นต้องยกสูง 举 เน้นยกหรือชูขึ้น เช่น 手里拿着书 ถือหนังสืออยู่ในมือ แต่ 把书举起来 ยกหนังสือขึ้นมา จุดหมายการเคลื่อนไหวต่างกัน

ลำดับขีด