คำศัพท์จีน
预习
ตัวเต็ม: 預習
อ่านว่า: อวี่สี
ความหมาย: เตรียมบทเรียนล่วงหน้าก่อนเรียนจริง โดยอ่าน ทำความรู้จักเนื้อหา หรือจดจุดที่ยังไม่เข้าใจ
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 3
ความหมายหลัก
预习 คือการเรียนรู้เนื้อหาก่อนชั้นเรียนหรือก่อนครูอธิบาย จุดประสงค์คือทำความคุ้นเคยกับหัวข้อ ค้นคำศัพท์ อ่านตัวอย่าง และระบุสิ่งที่ยังสงสัย ไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกอย่างล่วงหน้า ใช้เป็นกริยาที่รับกรรมได้ เช่น 预习课文、预习生词、预习下一课 และอาจใช้เดี่ยวเมื่อรู้บทเรียนจากบริบท เช่น 你预习了吗？ คำนี้ใช้ได้ทั้งโรงเรียน มหาวิทยาลัย และการเรียนด้วยตนเอง
ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้
ตำแหน่งทั่วไปคือ เวลา + 预习 + เนื้อหา เช่น 晚上预习课文 หรือ 在上课以前预习 หากบอกระยะเวลาพูดว่า 预习了半个小时 หากบอกประสบการณ์ใช้ 预习过 เมื่อต้องการเน้นสิ่งที่ทำระหว่างเตรียมบทเรียน ใช้ 预习时 + การกระทำ เช่น 预习时查生词 อย่าใช้ 预习 กับข้อสอบที่กำลังจะสอบในความหมายอ่านทบทวนเนื้อหาที่เคยเรียน เพราะกรณีนั้นมักใช้ 复习
คำที่มักใช้ร่วมกัน
课前预习 ระบุว่าทำก่อนชั้นเรียน; 预习课文 และ 预习生词 ระบุสิ่งที่เตรียม; 预习内容 คือขอบเขตงานที่ต้องอ่านล่วงหน้า; 预习功课 ใช้กว้างกับบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย; 提前预习 เน้นทำไว้ก่อน; 认真预习 เน้นท่าทีตั้งใจ กริยาที่มักเกิดร่วมกันคือ 看、读、查、标记 และ 记录 เช่น 先看一遍、查生词、记录问题 ซึ่งบอกวิธีเตรียม ไม่ใช่ความหมายของ 预习 เองทั้งหมด
เปรียบเทียบคำใกล้เคียง
预习 และ 复习 ต่างกันที่ลำดับเวลา 预习 ทำก่อนเรียนเนื้อหานั้นอย่างเป็นทางการ จึงแปลว่าเตรียมบทเรียนล่วงหน้า ส่วน 复习 คือกลับไปทบทวนสิ่งที่เรียนแล้วเพื่อจำหรือเตรียมสอบ เช่น 明天的课先预习，昨天的课再复习 คำว่า 准备 กว้างกว่า อาจเตรียมหนังสือ สถานที่ หรือจิตใจ ไม่ได้บอกว่าศึกษาบทเรียนล่วงหน้า 阅读 คือการอ่านทั่วไป ส่วน 自学 คือเรียนด้วยตนเองอย่างเป็นระบบและอาจไม่เกี่ยวกับชั้นเรียน
การออกเสียงและข้อควรระวัง
พินอิน yùxí: 预 yù เสียงสี่ และ 习 xí เสียงสอง คำอ่านไทยตามมาตรฐานเว็บคือ ‘อวี่สี’ ตัวเต็ม 預習 ระวัง 习 เสียงสอง ไม่ใช่ xǐ และ 预 อ่าน yù ไม่ใช่ yǔ ใน 预习功课 คำว่า 功课 หมายถึงงานเรียนหรือบทเรียน ไม่ได้จำกัดเพียงการบ้านที่ต้องส่ง การ预习 ที่ดีควรช่วยให้รู้คำถามของตนเอง ไม่ใช่คัดลอกคำตอบก่อนเรียน และคำนี้ไม่ใช้แทน 复习 เพียงเพราะทั้งสองมีอักษร 习
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 上课以前 + 预习
- 预习 + 课文/生词
- 预习 + 下一课/这一章
- 预习 + 了 + ระยะเวลา
- 预习过 + เนื้อหา
- 预习时 + การกระทำ
- 提前/认真 + 预习
เวลาฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งวลีและประโยคเต็มตามพินอิน สังเกตหน้าที่ของคำ คำที่วางรอบข้าง และบริบทที่ทำให้คำแปลเปลี่ยน แล้วลองแทนข้อมูลใหม่ในรูปประโยคเดิมอย่างมีเหตุผล การจำเป็นก้อนภาษาช่วยให้ใช้คำได้แม่นกว่าการท่องคำแปลไทยเพียงคำเดียว
สรุปก่อนใช้
预习 ทำก่อนเรียน ส่วน 复习 ทำหลังเรียนแล้วหรือก่อนสอบ
预习 รับกรรมเป็นบทเรียน บท หรือคำศัพท์ได้
เป้าหมายคือทำความคุ้นเคยและหาจุดสงสัย ไม่ได้หมายความว่าต้องเรียนจบล่วงหน้า
พินอิน yùxí คำอ่านไทย อวี่สี ตัวเต็ม 預習
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
课前预习 (kèqián yùxí): เตรียมบทเรียนก่อนเข้าเรียน
预习课文 (yùxí kèwén): อ่านเตรียมบทเรียน
预习生词 (yùxí shēngcí): เตรียมคำศัพท์ใหม่ล่วงหน้า
预习内容 (yùxí nèiróng): เนื้อหาที่ต้องเตรียมล่วงหน้า
预习功课 (yùxí gōngkè): เตรียมบทเรียนหรือการบ้านล่วงหน้า
提前预习 (tíqián yùxí): เตรียมบทเรียนล่วงหน้า
认真预习 (rènzhēn yùxí): เตรียมบทเรียนอย่างตั้งใจ
ตัวอย่างการใช้
上课以前，我会先预习课文和生词。
Shàngkè yǐqián, wǒ huì xiān yùxí kèwén hé shēngcí.
ก่อนเข้าเรียน ฉันจะอ่านเตรียมบทเรียนและคำศัพท์ใหม่ก่อน
老师让我们今晚预习下一课。
Lǎoshī ràng wǒmen jīnwǎn yùxí xià yí kè.
ครูให้พวกเราเตรียมบทเรียนถัดไปคืนนี้
她预习时把不懂的问题写了下来。
Tā yùxí shí bǎ bù dǒng de wèntí xiě le xiàlai.
ตอนเตรียมบทเรียน เธอจดคำถามที่ไม่เข้าใจไว้
如果提前预习，听课时会更容易理解。
Rúguǒ tíqián yùxí, tīngkè shí huì gèng róngyì lǐjiě.
หากเตรียมบทเรียนล่วงหน้า ตอนฟังครูสอนจะเข้าใจง่ายขึ้น
今天的预习内容包括两篇短文。
Jīntiān de yùxí nèiróng bāokuò liǎng piān duǎnwén.
เนื้อหาที่ต้องเตรียมวันนี้มีบทความสั้นสองเรื่อง
弟弟每天花二十分钟预习功课。
Dìdi měitiān huā èrshí fēnzhōng yùxí gōngkè.
น้องชายใช้เวลาวันละยี่สิบนาทีเตรียมบทเรียน
我已经预习过这一章，但还有几个地方不明白。
Wǒ yǐjīng yùxí guo zhè yì zhāng, dàn hái yǒu jǐ ge dìfang bù míngbai.
ฉันอ่านเตรียมบทนี้แล้ว แต่ยังมีหลายจุดที่ไม่เข้าใจ
A: 明天要学的课文你预习了吗？
Míngtiān yào xué de kèwén nǐ yùxí le ma?
คุณเตรียมบทเรียนที่จะเรียนพรุ่งนี้แล้วหรือยัง
B: 预习了，我还把生词查了一遍。
Yùxí le, wǒ hái bǎ shēngcí chá le yí biàn.
เตรียมแล้ว ฉันยังค้นคำศัพท์ใหม่ครบหนึ่งรอบด้วย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide