课文

ความหมายและวิธีใช้

课文 คือข้อความหลักในบทหนึ่งของหนังสือเรียน อาจเป็นเรื่องสั้น บทสนทนา บทความ หรือข้อความสำหรับฝึกฟังและอ่าน เช่น 第一课的课文 ตัวบทของบทเรียนแรก และ 课文内容 เนื้อหาตัวบท คำนี้เน้นข้อความที่ผู้เรียนต้องศึกษา ไม่ได้หมายถึงทั้งบทเรียนซึ่งยังอาจมีคำศัพท์ ไวยากรณ์ และแบบฝึกหัดส่วนอื่น。

กริยาที่ใช้ร่วมกันบ่อยคือ 读课文 อ่านตัวบท、听课文 ฟังตัวบท、背课文 ท่องตัวบท และ 学习课文 ศึกษาตัวบท เมื่อนับข้อความหนึ่งบทใช้ลักษณนาม 篇 เป็น 一篇课文 แต่เมื่อนับย่อหน้าภายในใช้ 段 เช่น 第一段课文 ย่อหน้าแรกของตัวบท หากอ่านซ้ำเป็นรอบใช้ 遍 เช่น 读三遍 อ่านครบสามรอบ。

课文 ต่างจาก 课 และ 课本: 课 อาจหมายถึงบทเรียน คาบ หรือวิชา 课本 คือหนังสือเรียนทั้งเล่ม ส่วน 课文 คือข้อความหลักที่อยู่ภายในบทหนึ่งของหนังสือ ดังนั้นพูด 打开课本 เปิดหนังสือเรียน、学习第五课 เรียนบทที่ห้า และ 阅读课文 อ่านตัวบท โดยแต่ละคำระบุคนละระดับของสื่อการเรียน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 读/听/背 + 课文
• 课文里 + 有
• 课文 + 内容/录音
• 一 + 篇 + 课文
• 第 + ตัวเลข + 段课文
• 把课文 + กริยา + จำนวน遍
• 根据课文 + ตอบคำถาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าใช้ 本 นับ 课文 เพราะ 本 นับหนังสือทั้งเล่ม ส่วนตัวบทใช้ 篇 เป็น 一篇课文 หากพูดถึงย่อหน้าหนึ่งใช้ 一段课文 และหากพูดถึงประโยคหนึ่งในตัวบทใช้ 课文里的一句话 เลือกลักษณนามตามหน่วยข้อความจริง。

课文 อ่าน kèwén: 课 kè เสียงสี่และ 文 wén เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ เค่อเหวิน รูปตัวเต็มคือ 課文 คำ 不太 อ่าน bú tài เพราะ 不 อยู่หน้าเสียงสี่ คำ 得 ใน 讲的是 อ่าน de และ 了 ใน 读懂了 อ่าน le เสียงเบา。

ลำดับขีด