轻易

轻易qīngyì อ่านว่า qīngyì ‘ชิงอี้’ ตัวเต็ม 輕易qīngyì หมายถึง ‘โดยง่าย/ง่าย ๆ’ และมักปรากฏกับคำปฏิเสธ เช่น 不轻易放弃、不能轻易相信、不要轻易下结论bù qīngyì fàngqì, bù néng qīngyì xiāngxìn, bú yào qīngyì xià jiélùn เพื่อย้ำว่าเรื่องนั้นไม่ควรทำโดยไม่พิจารณาหรือไม่ได้เกิดง่าย คำนี้ประเมินความยากและความรอบคอบตามบริบท ไม่ได้บอกว่าคนที่ทำต่างออกไปประมาทเสมอ

รูปปฏิเสธที่พบบ่อย

不轻易放弃、不能轻易相信、不要轻易答应bù qīngyì fàngqì, bù néng qīngyì xiāngxìn, bú yào qīngyì dāying เน้นว่าไม่ยอมแพ้ ไม่เชื่อ หรือไม่รับปากโดยง่าย ความหมายอาจเป็นเพราะมีหลักการ ความเสี่ยง หรือข้อมูลยังไม่พอ ไม่ควรเติมเหตุผลแทนผู้พูดโดยไม่มีบริบท

ความง่ายและความเป็นไปได้

轻易完成、轻易改变、轻易获得qīngyì wánchéng, qīngyì gǎibiàn, qīngyì huòdé ใช้บอกว่าการกระทำเกิดได้ง่ายเมื่อเงื่อนไขเอื้อ แต่ระดับความง่ายขึ้นกับทักษะ เวลา ทรัพยากร และเกณฑ์สำเร็จ ควรบอกขอบเขตเมื่อใช้ประเมินงาน

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

轻易、容易、简单、随便qīngyì, róngyì, jiǎndān, suíbiàn คำแรกมักวางหน้ากริยาและมีนัยว่าโดยง่ายหรือโดยไม่ไตร่ตรอง คำที่สองบอกทั่วไปว่าไม่ยาก คำที่สามเน้นโครงสร้างไม่ซับซ้อน และคำสุดท้ายอาจหมายถึงตามสบายหรือไม่พิถีพิถัน จึงสลับกันไม่ได้ทุกบริบท

การตัดสินและขอบเขตของภาพช่วยจำ

ภาพขนนกบนจานใช้ช่วยจำแนวคิดเรื่องความเบาและความง่ายเท่านั้น ก่อนเชื่อ รับปาก เปลี่ยนแผน หรือสรุป ควรดูหลักฐาน ผลกระทบ และสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง ไม่ใช้คำนี้กล่าวโทษย้อนหลังโดยไม่รู้ข้อมูล และไม่ใช้ภาพนิ่งตัดสินความยาก ความพยายาม ทักษะ ความเสี่ยง หรือกระบวนการคิดของใคร

ลำดับขีด