คำศัพท์จีน

空中

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 空中

Pinyin: kōngzhōng

อ่านว่า: คงจง

ความหมาย: กลางอากาศหรือบนท้องฟ้า และใช้ขยายสิ่งที่เกี่ยวกับการปฏิบัติการในอากาศ

ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

อยู่เหนือพื้นในอากาศ

空中kōngzhōng บอกบริเวณกลางอากาศหรือบนท้องฟ้า เช่น นกกำลังบิน ลูกบอลลอยระหว่างการโยน หรือเครื่องบินอยู่เหนือพื้น การแปลว่า “บนท้องฟ้า” เหมาะกับวัตถุสูงขึ้นไป ส่วน “กลางอากาศ” ใช้กับสิ่งที่ลอยอยู่ใกล้พื้นได้ด้วย คำนี้ไม่ได้กำหนดความสูงเป็นเมตร ผู้ฟังต้องดูวัตถุและเหตุการณ์ในประโยค

บอกสถานที่และการเคลื่อนที่

โครงสร้างที่บอกว่าทำอะไรอยู่บริเวณนี้มักวางหลัง 在zài ส่วนการบอกว่าวัตถุผ่านจุดหนึ่งอาจมีคำบอกจากหรือไปด้วย ควรแยกว่าวัตถุยังลอยอยู่หรือได้ตกถึงพื้นแล้ว กริยาบิน ลอย และกระโดดบอกวิธีเคลื่อนที่ต่างกัน จึงไม่ควรใช้คำไทยว่าบินกับสิ่งของทุกอย่างที่อยู่กลางอากาศ

คำขยายที่เกี่ยวกับทางอากาศ

เมื่อวางหน้าคำนามเกี่ยวกับการขนส่ง การถ่ายภาพ หรือกิจกรรม คำนี้อาจขยายว่าเป็นสิ่งที่ทำในอากาศหรือเกี่ยวกับทางอากาศ หลักสูตรสอบปัจจุบันระบุทั้งคำนามและคุณศัพท์ จึงควรฝึกดูตำแหน่งในวลี ไม่ใช่จำเพียงรูปประโยคบอกสถานที่ แต่คำเกี่ยวกับวิทยุหรือชื่อรายการบางชื่อเป็นชื่อเฉพาะ ต้องดูชื่อเต็มก่อนแปลตามตัว

ต่างจากอากาศและอวกาศ

空气kōngqì คืออากาศที่เป็นสสารและใช้หายใจ ส่วน 太空tàikōng เป็นอวกาศ คำนี้ใช้บอกบริเวณในอากาศเป็นหลัก จึงไม่ควรเรียกนกบินว่าอยู่ในอวกาศ พยางค์แรกอ่าน kōng เสียงหนึ่ง ต่างจาก kòng ในคำบางคำที่หมายถึงว่างหรือเว้นที่ไว้ บทเรียนนี้ไม่ได้สอนการใช้โบราณว่าภายในกลวง ฝึกตำแหน่งสิ่งของต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

在空中 zài kōngzhōng — กลางอากาศ
空中飞行 kōngzhōng fēixíng — บินในอากาศ
空中运输 kōngzhōng yùnshū — การขนส่งทางอากาศ
空中摄影 kōngzhōng shèyǐng — การถ่ายภาพทางอากาศ
空中交通 kōngzhōng jiāotōng — การจราจรทางอากาศ
飘在空中 piāo zài kōngzhōng — ลอยอยู่กลางอากาศ
空中的气球 kōngzhōng de qìqiú — ลูกโป่งที่อยู่กลางอากาศ

ตัวอย่างการใช้

一只鸟在空中飞翔。
Yì zhī niǎo zài kōngzhōng fēixiáng.
นกตัวหนึ่งโบยบินอยู่บนท้องฟ้า

气球慢慢飘到空中。
Qìqiú mànmàn piāo dào kōngzhōng.
ลูกโป่งค่อย ๆ ลอยขึ้นสู่อากาศ

球在空中转了一圈。
Qiú zài kōngzhōng zhuàn le yì quān.
ลูกบอลหมุนกลางอากาศหนึ่งรอบ

飞机从头顶的空中飞过。
Fēijī cóng tóudǐng de kōngzhōng fēi guò.
เครื่องบินบินผ่านกลางอากาศเหนือศีรษะ

烟花在空中展开。
Yānhuā zài kōngzhōng zhǎnkāi.
ดอกไม้ไฟแตกกระจายกลางอากาศ

无人机正在进行空中摄影。
Wúrénjī zhèngzài jìnxíng kōngzhōng shèyǐng.
โดรนกำลังถ่ายภาพทางอากาศ

这些货物通过空中运输送达。
Zhèxiē huòwù tōngguò kōngzhōng yùnshū sòng dá.
สินค้าพวกนี้ส่งถึงปลายทางด้วยการขนส่งทางอากาศ

叶子在空中停了一瞬间，然后落下。
Yèzi zài kōngzhōng tíng le yí shùnjiān, ránhòu luò xià.
ใบไม้ค้างกลางอากาศชั่วขณะ แล้วตกลงมา

บทสนทนา A-B

A: 你看见空中的那个气球了吗？
Nǐ kànjiàn kōngzhōng de nàge qìqiú le ma?
เธอเห็นลูกโป่งลูกนั้นกลางอากาศไหม

B: 看见了，它飘得越来越高。
Kànjiàn le, tā piāo de yuè lái yuè gāo.
เห็นแล้ว มันลอยสูงขึ้นเรื่อย ๆ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide