梦

梦mèng อ่านว่า mèng ‘เมิ่ง’ ตัวเต็ม 夢mèng เป็นคำนามว่า ‘ความฝัน’ และคำกริยาว่า ‘ฝัน’ ใช้ 做梦zuòmèng ว่าฝัน, 一个梦yí ge mèng ว่าความฝันหนึ่งเรื่อง และ 梦到、梦见mèngdào, mèngjiàn ว่าฝันถึง สิ่งที่เล่าหลังตื่นเป็นประสบการณ์ที่ผู้ฝันจำและตีความเอง ไม่ใช่หลักฐานว่าเหตุการณ์เกิดจริงหรือจะเกิดในอนาคต ส่วนความใฝ่ฝันระยะยาวมักใช้ 梦想mèngxiǎng ไม่ควรใช้คำนี้เพียงคำเดียวแทนทุกความหมาย

ใช้เป็นคำนาม

做了一个梦、好梦、噩梦zuò le yí ge mèng, hǎomèng, èmèng ใช้ลักษณนาม 个ge ได้ เช่น 一个梦yí ge mèng ส่วน 好梦hǎomèng คือฝันที่รู้สึกดีและ 噩梦èmèng คือฝันร้าย แต่ระดับความรู้สึกขึ้นกับผู้ฝัน คำบรรยายไม่ใช่การวินิจฉัยการนอนหรือสุขภาพ

ใช้เป็นคำกริยา

梦到一个地方、梦见一个人mèngdào yí ge dìfang, mèngjiàn yí ge rén สองคำกริยานี้ตามด้วยคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือข้อความได้ คำเดี่ยวก็พบได้แต่คำประสมทำให้โครงสร้างชัดกว่า เวลาพินอินต้องคงเสียงสี่ mèng

แยกคำใกล้เคียง

梦、梦想、梦见、白日梦mèng, mèngxiǎng, mèngjiàn, báirìmèng คำแรกเน้นความฝันขณะหลับหรือเป็นหน่วยคำ คำที่สองคือความใฝ่ฝันหรือใฝ่ฝัน คำที่สามคือฝันเห็น และคำสุดท้ายใช้เปรียบเทียบถึงการเพ้อฝัน ควรระวังน้ำเสียงดูแคลนเป้าหมายผู้อื่น

การตีความและข้อจำกัดภาพ

梦里发生了什么mèng lǐ fāshēng le shénme คือสิ่งที่ผู้เล่าจำว่าเกิดในฝัน แต่ไม่ควรสรุปว่าฝันทำนายอนาคต เปิดเผยเจตนา หรือพิสูจน์ความทรงจำ หากฝันรบกวนต่อเนื่องควรพิจารณาบริบทจริง ภาพหมอนหนึ่งใบกับผ้าปิดตาหนึ่งชิ้นสื่อได้เพียงบริบทการนอน ไม่แสดงเนื้อหาฝัน ผู้ฝัน รายงาน ความจำ ความเป็นเรื่องจริง ความซ้ำ อารมณ์ ความหมาย เหตุ การทำนาย ความใฝ่ฝัน สุขภาพ หรือสาขาคำที่ตั้งใจ

ลำดับขีด