战斗

ความหมายหลัก

战斗zhàndòu เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา เมื่อเป็นคำนามหมายถึงการต่อสู้หรือการรบหนึ่งครั้ง เช่น 一场战斗yì chǎng zhàndòu การรบหนึ่งครั้ง เมื่อเป็นคำกริยาหมายถึงเข้าต่อสู้กับฝ่ายตรงข้าม อันตราย หรืออุปสรรคอย่างจริงจัง เช่น 与敌人战斗yǔ dírén zhàndòu ต่อสู้กับศัตรู

ความหมายพื้นฐานเกี่ยวข้องกับการใช้กำลัง แต่ภาษาสมัยใหม่ยังใช้เชิงเปรียบเทียบได้ เช่น 与疾病战斗yǔ jíbìng zhàndòu ต่อสู้กับโรค หรือ 同大火战斗tóng dàhuǒ zhàndòu ต่อสู้กับไฟไหม้ จุดสำคัญคือมีกระบวนการต่อสู้ที่ดำเนินอยู่ ไม่ได้บอกผลว่าชนะแล้ว

ใช้เป็นคำนามอย่างไร

ในหน้าที่คำนาม 战斗zhàndòu มักใช้กับลักษณนาม 场chǎng เป็น 一场战斗yì chǎng zhàndòu และรับคำขยายได้ เช่น 激烈的战斗jīliè de zhàndòu การต่อสู้อันดุเดือด, 艰苦的战斗jiānkǔ de zhàndòu การรบที่ยากลำบาก และ 最后的战斗zuìhòu de zhàndòu การต่อสู้ครั้งสุดท้าย

คำนี้ยังเป็นส่วนหน้าของคำประสมและวลีเฉพาะ เช่น 战斗准备zhàndòu zhǔnbèi การเตรียมรบ, 战斗任务zhàndòu rènwu ภารกิจการรบ และ 战斗能力zhàndòu nénglì ความสามารถในการรบ ในวลีเหล่านี้ 战斗zhàndòu ทำหน้าที่ขยายคำนามหลัง ไม่ได้เป็นกริยาหลักของประโยค

ใช้เป็นคำกริยาอย่างไร

เมื่อเป็นกริยา มักมีบุคคลหรือกลุ่มเป็นประธาน เช่น 士兵们正在战斗shìbīngmen zhèngzài zhàndòu เหล่าทหารกำลังต่อสู้ ถ้าต้องการบอกคู่ต่อสู้ ใช้ 跟gēn, 同tóng หรือ 与yǔ ตามด้วยฝ่ายหรือสิ่งที่ต้องรับมือ เช่น 同敌人战斗tóng dírén zhàndòu ต่อสู้กับศัตรู

เมื่อต้องการบอกจุดประสงค์ ใช้โครงสร้าง 为了wèile + เป้าหมาย + 而战斗ér zhàndòu เช่น 为了保护家园而战斗wèile bǎohù jiāyuán ér zhàndòu ต่อสู้เพื่อปกป้องบ้านเกิด คำกริยาที่มักวางหน้าคือ 投入tóurù เข้าสู่, 继续jìxù ดำเนินต่อ และ 坚持jiānchí ยืนหยัด

ความหมายตรงและความหมายเปรียบเทียบ

ความหมายตรงใช้กับการรบ การปะทะ หรือการต่อสู้ที่มีฝ่ายตรงข้ามชัด เช่น 部队投入战斗bùduì tóurù zhàndòu กองกำลังเข้าสู่การรบ เนื้อหาข่าวและประวัติศาสตร์มักใช้คำนี้เมื่อพูดถึงช่วงการปะทะเฉพาะ ไม่ใช่สงครามทั้งหมด

ความหมายเปรียบเทียบเน้นความพยายามต้านปัญหาร้ายแรง เช่น 与病魔战斗yǔ bìngmó zhàndòu ต่อสู้กับโรคร้าย หรือ 为自己的梦想战斗wèi zìjǐ de mèngxiǎng zhàndòu ต่อสู้เพื่อความฝันของตน การใช้แบบนี้ฟังเข้มแข็งกว่าคำทั่วไปอย่าง 努力nǔlì พยายาม จึงควรเลือกให้เหมาะกับระดับความจริงจังของสถานการณ์

ต่างจากคำใกล้เคียง

อย่าสับสนกับคำบอกผล

战斗zhàndòu บอกกิจกรรมการต่อสู้ ส่วน 战胜zhànshèng บอกผลว่าชนะหรือเอาชนะแล้ว เช่น 他们战斗了很久tāmen zhàndòu le hěn jiǔ พวกเขาต่อสู้อยู่นาน ยังไม่ระบุผล แต่ 他们终于战胜了对手tāmen zhōngyú zhànshèng le duìshǒu ในที่สุดพวกเขาก็เอาชนะคู่ต่อสู้ได้ มีผลสำเร็จชัดเจน

นอกจากนี้ 搏斗bódòu เน้นการต่อสู้ระยะประชิดทางกาย ส่วน 奋斗fèndòu คือมุ่งมั่นพยายามเพื่อเป้าหมาย จึงไม่ควรแทน 战斗zhàndòu โดยอัตโนมัติ การเลือกคำควรดูว่ามีคู่ต่อสู้ เหตุการณ์ทางทหาร หรือเพียงความพยายามระยะยาว

คำขยายและโครงสร้างที่พบบ่อย

คำขยายที่พบได้บ่อยมี 激烈jīliè ดุเดือด, 英勇yīngyǒng กล้าหาญ, 顽强wánqiáng ไม่ยอมแพ้ และ 艰苦jiānkǔ ยากลำบาก เช่น 顽强地战斗wánqiáng de zhàndòu ต่อสู้อย่างไม่ยอมแพ้ โดย 地de เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

เมื่อพูดถึงการเริ่มหรือคงการต่อสู้ ใช้ 投入战斗tóurù zhàndòu เข้าสู่การต่อสู้, 继续战斗jìxù zhàndòu ต่อสู้ต่อ และ 停止战斗tíngzhǐ zhàndòu หยุดต่อสู้ ส่วน 战斗结束zhàndòu jiéshù หมายถึงการต่อสู้สิ้นสุด โดยคำหลักทำหน้าที่คำนาม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าใช้ 战斗zhàndòu กับทุกการแข่งขันทั่วไป หากเป็นการแข่งขันกีฬาแบบปกติ 比赛bǐsài หรือ 竞争jìngzhēng มักตรงกว่า การใช้คำหลักกับกีฬาให้ความรู้สึกเปรียบเทียบว่าทั้งสองฝ่ายสู้สุดกำลัง จึงควรมีบริบทสนับสนุน

ไม่ควรวางกรรมตรงหลัง 战斗zhàndòu แบบเดียวกับ 战胜zhànshèng โดยทั่วไปให้ใช้ 与敌人战斗yǔ dírén zhàndòu ไม่ใช่รูปที่เลียนแบบ “ชนะศัตรู” ถ้าต้องการบอกผลว่าชนะ ให้เปลี่ยนเป็น 战胜敌人zhànshèng dírén

ใช้ในสถานการณ์จริง

เวลาอ่านข่าว ประโยค 双方的战斗持续了几个小时shuāngfāng de zhàndòu chíxù le jǐ ge xiǎoshí การต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายกินเวลาหลายชั่วโมง ใช้คำหลักเป็นคำนาม แต่ใน 双方仍在战斗shuāngfāng réng zài zhàndòu ทั้งสองฝ่ายยังคงต่อสู้ คำหลักเป็นกริยาหลัง 在zài ที่บอกการกระทำกำลังดำเนินอยู่

ในชีวิตประจำวัน อาจได้ยิน 他正在和病魔战斗tā zhèngzài hé bìngmó zhàndòu เขากำลังต่อสู้กับโรคร้าย ซึ่งเป็นภาษาปลุกใจและจริงจัง ถ้าพูดถึงปัญหาเล็กน้อย ควรใช้ 解决问题jiějué wèntí แก้ปัญหา หรือ 克服困难kèfú kùnnan ฝ่าฟันความยากลำบาก จะเป็นธรรมชาติกว่า

วิธีจำและฝึกใช้

ให้นึกถึงดาบฝึกสองเล่มที่วางไขว้กันบนพื้นผิวเดียว ทั้งสองเล่มยังสมบูรณ์และอยู่ในตำแหน่งเผชิญกัน ภาพนี้ช่วยจำว่า 战斗zhàndòu เน้นการปะทะหรือกระบวนการต่อสู้ ไม่ได้บอกว่าฝ่ายใดชนะแล้ว

ฝึกแยกหน้าที่ด้วยสองแม่แบบ คือ 这是一场什么样的战斗zhè shì yì chǎng shénmeyàng de zhàndòu นี่เป็นการต่อสู้แบบใด สำหรับคำนาม และ 他们正在跟谁战斗tāmen zhèngzài gēn shéi zhàndòu พวกเขากำลังต่อสู้กับใคร สำหรับกริยา จากนั้นลองเปลี่ยนเป็น 战争zhànzhēng, 战役zhànyì และ 战胜zhànshèng เพื่อสังเกตว่าขอบเขตและผลลัพธ์เปลี่ยนไปอย่างไร

สถานะหลักสูตรและทางเรียนต่อ

การตรวจ exact ด้วย pypdf และ pdfplumber ครบทั้ง 406 หน้าของหลักสูตรสอบทางการที่มีผลตั้งแต่กรกฎาคม 2026 พบ 战斗zhàndòu เป็นรายการ 5260 ระดับ HSK 6 และระบุชนิดคำว่า 名、动míng, dòng คำนามและกริยา ภาพหน้าเอกสารต้นฉบับยืนยันบรรทัดนี้ จึงย้ายป้ายจาก HSK 4 เดิมไป HSK 6 ให้ตรงหลักสูตรปัจจุบัน น้อง ๆ เรียนคำศัพท์และบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด