心理

คำศัพท์จีน

心理

ผู้ใหญ่นั่งครุ่นคิดอย่างสงบริมหน้าต่าง สื่อถึงคำว่า 心理
เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 心理

Pinyin: xīnlǐ

อ่านว่า: ซินหลี่

ความหมาย: จิตใจ สภาพจิตใจ หรือด้านจิตใจ โดยกล่าวถึงความคิด ความรู้สึก และกิจกรรมภายในของคน

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 心理 (xīnlǐ)

ความหมายหลักของคำว่า จิตใจ

心理xīnlǐ เป็นคำนามที่กล่าวถึงกระบวนการหรือสภาวะภายในของคน เช่น ความคิด ความรู้สึก การรับรู้ ความคาดหวัง และแรงจูงใจ พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบายความหมายทั่วไปว่าเป็นกิจกรรมภายในด้านความคิดและอารมณ์ จึงแปลเป็นไทยได้ว่า “จิตใจ” “สภาพจิตใจ” หรือ “ด้านจิตใจ” ตามตำแหน่งในประโยค

คำนี้มักปรากฏหน้าคำนามอื่นเพื่อสร้างแนวคิดเฉพาะ เช่น 心理健康xīnlǐ jiànkāng สุขภาพจิต และ 心理压力xīnlǐ yālì ความกดดันทางจิตใจ แม้ทำหน้าที่ขยายคำนามในโครงสร้างเหล่านี้ แต่ชนิดคำหลักตามพจนานุกรมและหลักสูตร HSK คือคำนาม

รูปแบบที่พบในชีวิตประจำวัน

เมื่อต้องเตรียมใจรับเหตุการณ์ ใช้ 做好心理准备zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi เตรียมใจให้พร้อม หากมีเรื่องค้างคาใจอาจพูดว่า 有心理负担yǒu xīnlǐ fùdān มีภาระทางใจ ส่วนการบอกว่าสภาพจิตใจคงที่ใช้ 心理状态稳定xīnlǐ zhuàngtài wěndìng

คำนี้ไม่ได้มีความหมายด้านลบเสมอไป เราพูดถึง 好奇心理hàoqí xīnlǐ ความรู้สึกอยากรู้อยากเห็น 好胜心理hàoshèng xīnlǐ ความคิดอยากเอาชนะ หรือ 消费心理xiāofèi xīnlǐ จิตวิทยาหรือแรงจูงใจของผู้บริโภคได้ ความหมายจึงต้องดูคำที่ประกอบและสถานการณ์ ไม่ควรเห็นคำนี้แล้วตีความทันทีว่าเป็นความเจ็บป่วย

ต่างจากคำว่าในใจและชื่อสาขาวิชาอย่างไร

心理xīnlǐ เขียนลงท้ายด้วย 理lǐ เสียงสาม และหมายถึงกิจกรรมหรือสภาพทางจิต ส่วน 心里xīnli ลงท้ายด้วย 里li เสียงเบาในคำนี้ หมายถึงในใจ เช่น 我心里很高兴wǒ xīnli hěn gāoxìng ฉันรู้สึกดีใจอยู่ในใจ สองคำนี้เสียงและหน้าที่ต่างกันจึงห้ามใช้แทนกัน

心理学xīnlǐxué คือจิตวิทยาในฐานะศาสตร์หรือสาขาวิชา ดังนั้นประโยคว่า “เรียนจิตวิทยา” ควรใช้ 学心理学xué xīnlǐxué ไม่ควรตัด 学xué ตัวท้ายของชื่อวิชาออกโดยอัตโนมัติ ส่วนในคำอย่าง 心理分析xīnlǐ fēnxī คำหลักทำหน้าที่บอกว่าการวิเคราะห์เกี่ยวข้องกับจิตใจ

การใช้คำอย่างระมัดระวัง

ในบทสนทนาทั่วไป 心理问题xīnlǐ wèntí อาจหมายถึงปัญหาด้านจิตใจอย่างกว้าง ไม่ได้เป็นคำวินิจฉัยทางการแพทย์ หากพูดถึงบุคคลจริงควรบรรยายสิ่งที่สังเกตได้อย่างเคารพ เช่น เครียด นอนไม่หลับ หรือกังวล และหลีกเลี่ยงการติดป้ายโรคโดยไม่มีผู้เชี่ยวชาญประเมิน

เมื่อเพื่อนมี 心理压力xīnlǐ yālì เราอาจใช้ 多关心一下他duō guānxīn yíxià tā ใส่ใจเขาให้มากขึ้นหน่อย หรือชวนขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม ภาษาที่ดีควรสื่อการสนับสนุน ไม่ลดทอนความรู้สึกของอีกฝ่าย และไม่อ้างว่าคำศัพท์เพียงคำเดียวบอกภาวะทั้งหมดของคนได้

รูปเขียน เสียงอ่าน และระดับ HSK ปัจจุบัน

รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกันว่า 心理xīnlǐ พยางค์ 心xīn เป็นเสียงหนึ่ง และ 理lǐ เป็นเสียงสาม คำอ่านไทย “ซินหลี่” ช่วยจำโดยประมาณ แต่ควรฟังเสียงประจำคำและฝึกให้เสียงสามลดต่ำอย่างเป็นธรรมชาติ

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็น HSK 5 รายการ 3277 และระบุเป็นคำนาม ป้ายเดิม HSK 4 จึงต้องย้ายไป HSK 5 เพื่อให้ตรงกับหลักสูตรสอบปัจจุบัน นักเรียนอาจทบทวนด้วยการแต่งประโยคหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสุขภาพ หนึ่งประโยคเกี่ยวกับการเตรียมใจ และหนึ่งประโยคเปรียบเทียบกับ 心里xīnli แล้วอ่านคำศัพท์ระดับอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ลำดับขีด 心ลำดับขีด 理

คำประสมที่พบบ่อย

心理健康 — xīnlǐ jiànkāng — สุขภาพจิต
心理压力 — xīnlǐ yālì — ความกดดันทางจิตใจ
心理准备 — xīnlǐ zhǔnbèi — การเตรียมใจ
心理负担 — xīnlǐ fùdān — ภาระทางใจ
心理活动 — xīnlǐ huódòng — กิจกรรมทางจิต
心理状态 — xīnlǐ zhuàngtài — สภาพจิตใจ
心理问题 — xīnlǐ wèntí — ปัญหาด้านจิตใจ

ตัวอย่างการใช้

我们应该多关注青少年的心理健康问题。
Wǒmen yīnggāi duō guānzhù qīngshàonián de xīnlǐ jiànkāng wèntí.
พวกเราควรให้ความสนใจกับปัญหาสุขภาพจิตของวัยรุ่นให้มากขึ้น

这次失败给他的心理带来了很大的压力。
Zhè cì shībài gěi tā de xīnlǐ dài lái le hěn dà de yālì.
ความล้มเหลวครั้งนี้สร้างความกดดันอย่างมากต่อสภาพจิตใจของเขา

他有很强的好胜心理，做什么事都想得第一。
Tā yǒu hěn qiáng de hàoshèng xīnlǐ, zuò shénme shì dōu xiǎng dé dì-yī.
เขามีความคิดอยากเอาชนะมาก ไม่ว่าทำอะไรก็อยากได้ที่หนึ่ง

她大学时学的是犯罪心理学。
Tā dàxué shí xué de shì fànzuì xīnlǐxué.
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเธอศึกษาจิตวิทยาอาชญากรรม

从心理学角度分析，他的行为是可以理解的。
Cóng xīnlǐxué jiǎodù fēnxī, tā de xíngwéi shì kěyǐ lǐjiě de.
หากวิเคราะห์จากมุมมองทางจิตวิทยา พฤติกรรมของเขาก็พอเข้าใจได้

考试前要做好心理准备，不必过分紧张。
Kǎoshì qián yào zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi, búbì guòfèn jǐnzhāng.
ก่อนสอบควรเตรียมใจให้พร้อมและไม่จำเป็นต้องกังวลเกินไป

长期的压力可能会影响一个人的心理状态。
Chángqī de yālì kěnéng huì yǐngxiǎng yí ge rén de xīnlǐ zhuàngtài.
ความกดดันระยะยาวอาจส่งผลต่อสภาพจิตใจของคนคนหนึ่ง

บทสนทนา A-B
A: 他最近总是闷闷不乐的，不知道怎么了。
Tā zuìjìn zǒng shì mènmènbúlè de, bù zhīdào zěnme le.
ช่วงนี้เขาดูไม่มีความสุขตลอด ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
B: 他可能有一些心理负担，我们应该多关心一下他。
Tā kěnéng yǒu yìxiē xīnlǐ fùdān, wǒmen yīnggāi duō guānxīn yíxià tā.
เขาอาจมีภาระทางใจบางอย่าง พวกเราควรใส่ใจเขาให้มากขึ้นหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide