คำศัพท์จีน

化石

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 化石

Pinyin: huàshí

อ่านว่า: ฮว่าสือ

ความหมาย: ซากดึกดำบรรพ์หรือร่องรอยสิ่งมีชีวิตโบราณที่คงอยู่ในชั้นหิน

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 6

ความหมาย

化石huàshí คือซากหรือร่องรอยของสิ่งมีชีวิตในอดีตที่ถูกเก็บรักษาไว้ในชั้นหินเป็นเวลายาวนาน ตัวอย่างที่คนเห็นภาพง่ายคือรอยใบไม้ เปลือกหอย หรือกระดูกสัตว์โบราณ คำนี้ไม่ได้หมายถึงหินรูปร่างแปลกทุกก้อน และไม่จำเป็นต้องเป็นกระดูกไดโนเสาร์เท่านั้น รอยเท้าหรือร่องรอยกิจกรรมของสิ่งมีชีวิตก็อาจเป็นหลักฐานชนิดหนึ่งได้

ใช้ในสถานการณ์ใด

เวลาไปพิพิธภัณฑ์ อาจพบป้ายว่า 恐龙化石kǒnglóng huàshí หรือ 植物化石zhíwù huàshí เพื่อบอกชนิดของหลักฐาน ถ้าพูดถึงการพบ ใช้ 发现化石fāxiàn huàshí ถ้าพูดถึงการศึกษาหลักฐาน ใช้ 研究化石yánjiū huàshí และถ้าระบุจำนวนเป็นชิ้นอาจพูด 一块化石yí kuài huàshí หรือ 一件化石yí jiàn huàshí ตามบริบท วัตถุที่จัดแสดงเป็นตัวอย่างให้ศึกษามักเรียก 化石标本huàshí biāoběn โดย 标本biāoběn เน้นบทบาทของมันในการเก็บรักษาและศึกษา

แยกจากคำใกล้เคียง

石头shítou เป็นหินทั่วไป ซึ่งอาจไม่มีร่องรอยสิ่งมีชีวิต 骨头gǔtou เป็นกระดูก แต่กระดูกสดหรือกระดูกที่พบทั่วไปไม่ใช่化石huàshíโดยอัตโนมัติ 遗迹yíjì หมายถึงร่องรอยเก่ากว้างกว่า และอาจเป็นร่องรอยกิจกรรมมนุษย์ที่ไม่ใช่ฟอสซิล ถ้าเป็นรอยเท้าสัตว์ในชั้นหิน ควรอธิบายว่ามันเป็นร่องรอยที่คงสภาพมาแต่โบราณ

ข้อควรระวัง

แม้ตัวอักษร 化huà และ 石shí จะชวนให้แปลตรงตัวว่า “เปลี่ยนเป็นหิน” แต่การใช้คำในบทเรียนควรยึดความหมายทางธรณีวิทยาว่าเป็นซากหรือร่องรอยที่หลงเหลือ ไม่ควรสรุปว่าสิ่งมีชีวิตทั้งตัวต้องกลายเป็นหินครบทุกส่วน เมื่อต้องการระบุชนิดให้ขยายหน้าคำว่า 化石huàshí เช่น 植物化石zhíwù huàshí และแยกข้อเท็จจริงที่พิพิธภัณฑ์ยืนยันจากการคาดเดาอายุหรือชนิดเอง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

恐龙化石 · kǒnglóng huàshí · ฟอสซิลไดโนเสาร์
植物化石 · zhíwù huàshí · ฟอสซิลพืช
动物化石 · dòngwù huàshí · ฟอสซิลสัตว์
化石标本 · huàshí biāoběn · ตัวอย่างฟอสซิลสำหรับศึกษา
发现化石 · fāxiàn huàshí · ค้นพบฟอสซิล
研究化石 · yánjiū huàshí · ศึกษาฟอสซิล
保存化石 · bǎocún huàshí · เก็บรักษาฟอสซิล
一块化石 · yí kuài huàshí · ฟอสซิลหนึ่งชิ้น

ตัวอย่างการใช้

博物馆里展出了一块鱼的化石。
bówùguǎn lǐ zhǎnchū le yí kuài yú de huàshí.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงฟอสซิลปลาหนึ่งชิ้น

这块化石上能看到清楚的叶子纹路。
zhè kuài huàshí shang néng kàndào qīngchu de yèzi wénlù.
บนฟอสซิลชิ้นนี้เห็นลายใบไม้ชัดเจน

研究人员在岩层中发现了动物的脚印化石。
yánjiū rényuán zài yáncéng zhōng fāxiàn le dòngwù de jiǎoyìn huàshí.
นักวิจัยพบฟอสซิลรอยเท้าสัตว์ในชั้นหิน

孩子们正在观察一件恐龙化石标本。
háizimen zhèngzài guānchá yí jiàn kǒnglóng huàshí biāoběn.
เด็ก ๆ กำลังดูตัวอย่างฟอสซิลไดโนเสาร์ชิ้นหนึ่ง

不是所有形状奇怪的石头都是化石。
bú shì suǒyǒu xíngzhuàng qíguài de shítou dōu shì huàshí.
หินรูปร่างแปลกไม่ใช่ฟอสซิลทุกก้อน

科学家通过化石了解古代生物。
kēxuéjiā tōngguò huàshí liǎojiě gǔdài shēngwù.
นักวิทยาศาสตร์ใช้ฟอสซิลศึกษาสิ่งมีชีวิตโบราณ

这件化石标本需要小心保存。
zhè jiàn huàshí biāoběn xūyào xiǎoxīn bǎocún.
ตัวอย่างฟอสซิลชิ้นนี้ต้องเก็บรักษาอย่างระมัดระวัง

บทสนทนา A-B

A: 这块石头为什么放在展柜里？
zhè kuài shítou wèishénme fàng zài zhǎnguì lǐ?
ทำไมหินก้อนนี้ถึงอยู่ในตู้จัดแสดง

B: 它是化石，上面有古代植物的痕迹。
tā shì huàshí, shàngmian yǒu gǔdài zhíwù de hénjì.
มันเป็นฟอสซิล มีร่องรอยพืชโบราณอยู่ด้านบน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide