标本

biāoběn (n.) ตัวอย่าง (ทางชีวภาพ), สัตว์สตัฟฟ์ / ต้นแบบ, แบบอย่าง

พินอิน: biāoběn
คำอ่านไทย: เปียวเปิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ตัวอย่าง (ทางชีวภาพ), สัตว์สตัฟฟ์, ตัวอย่างเพื่อการทดลอง
(n.) ต้นแบบ, แบบอย่าง (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวอย่าง (ทางชีวภาพ)):
博物馆里陈列着各种昆虫标本。
Bówùguǎn lǐ chénlièzhe gèzhǒng kūnchóng biāoběn.
ในพิพิธภัณฑ์จัดแสดงตัวอย่างแมลงสตัฟฟ์ไว้หลากหลายชนิด

医生正在化验病人的血液标本。
Yīshēng zhèngzài huàyàn bìngrén de xuèyè biāoběn.
คุณหมอกำลังตรวจวิเคราะห์ตัวอย่างเลือดของคนไข้

现在是星期三下午一点多，在曼谷的自然历史博物馆，可以看到很多泰国特有的动物标本。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Màngǔ de Zìrán Lìshǐ Bówùguǎn, kěyǐ kàndào hěn duō Tàiguó tèyǒu de dòngwù biāoběn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธ ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในกรุงเทพฯ สามารถชมสัตว์สตัฟฟ์ที่เป็นสัตว์เฉพาะถิ่นของไทยได้มากมาย

他从小就喜欢制作植物叶子标本。
Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān zhìzuò zhíwù yèzi biāoběn.
เขาชอบทำตัวอย่างใบไม้แห้งมาตั้งแต่เด็ก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นแบบ, แบบอย่าง):
A: 我们应该向谁学习？
Wǒmen yīnggāi xiàng shéi xuéxí?
เราควรจะเรียนรู้จากใครดี
B: 他就是我们学习的最好标本。
Tā jiùshì wǒmen xuéxí de zuìhǎo biāoběn.
เขานี่แหละคือแบบอย่างที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ของพวกเรา

这个成功的案例可以作为我们研究的标本。
Zhège chénggōng de ànlì kěyǐ zuòwéi wǒmen yánjiū de biāoběn.
กรณีศึกษาที่ประสบความสำเร็จนี้สามารถใช้เป็นต้นแบบในการวิจัยของเราได้

这家泰国企业是创新发展的标本。
Zhè jiā Tàiguó qǐyè shì chuàngxīn fāzhǎn de biāoběn.
บริษัทไทยแห่งนี้เป็นต้นแบบของการพัฒนาเชิงนวัตกรรม