คำศัพท์จีน
公正
ตัวเต็ม: 公正
อ่านว่า: กงเจิ้ง
ความหมาย: ยุติธรรมและเที่ยงตรง ไม่ลำเอียงต่อฝ่ายใด
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 6
ยุติธรรมโดยไม่เข้าข้าง
公正 เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงยุติธรรม เที่ยงตรง และไม่ลำเอียง ใช้พูดถึงคนที่พิจารณาเรื่องหนึ่งอย่างตรงไปตรงมา รวมถึงขั้นตอนหรือคำตัดสินที่ไม่เลือกข้าง พจนานุกรมอธิบายแกนความหมายว่าเป็นธรรมและซื่อตรงโดยไม่มีความลำเอียง ภาพประกอบแสดงผู้ประเมินใช้กระดาษเกณฑ์รูปแบบเดียวกันกับผลงานสองชิ้น พร้อมตาชั่งสมดุลด้านหน้า เพื่อชวนคิดถึงวิธีตัดสินที่ให้มาตรฐานแก่ทั้งสองฝ่าย
ดูวิธีตัดสินมากกว่าผลที่เท่ากัน
การตัดสินที่ 公正 ไม่จำเป็นต้องให้ทุกคนได้คะแนนเท่ากัน หากผลงานต่างกัน ผลก็อาจต่างกันได้ สิ่งที่ต้องตรวจคือเกณฑ์ชัดเจนหรือไม่ ผู้ประเมินใช้เกณฑ์เดียวกัน รับฟังข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และไม่ให้ความสนิทส่วนตัวมาเปลี่ยนคำตัดสิน ประโยค 公正不等于给每个人相同的分数 ช่วยจำจุดนี้ได้ดี
วางคำในประโยค
公正的评价 คือการประเมินที่เที่ยงธรรม และ 公正的决定 คือการตัดสินใจที่ยุติธรรม หากขยายกริยาใช้ 公正地对待 หมายถึงปฏิบัติอย่างเป็นธรรม คำว่า 地 ในตัวอย่างนี้ทำหน้าที่เชื่อมคำบอกลักษณะกับการกระทำ ต่างจาก 的 ที่เชื่อมกับคำนาม ลองสังเกตสิ่งที่ถูกประเมินและคนที่ได้รับผลจากคำตัดสิน
ต่างจากความเท่าเทียม ความซื่อตรง และความถูกต้อง
公平 มักเน้นการปฏิบัติหรือแบ่งสรรอย่างเท่าเทียมและสมเหตุสมผล ส่วน 公正 เน้นความเที่ยงธรรมและการไม่เข้าข้างเมื่อพิจารณาหรือตัดสิน 正直 เน้นนิสัยซื่อตรงของคน และ 正确 หมายถึงถูกต้องตามข้อเท็จจริง คำตอบหนึ่งอาจถูกต้อง แต่ขั้นตอนคัดเลือกยังไม่ยุติธรรมได้ หากใช้มาตรฐานต่างกันกับคนแต่ละคน
ใช้ในสถานการณ์ใด
คำนี้พบใน 公正的裁判 เมื่อพูดถึงกรรมการที่ไม่ลำเอียง ใน 公正处理 เมื่อจัดการข้อร้องเรียน และใน 公正的评价 เมื่อประเมินผลงาน ผู้อ่านอาจถามต่อได้ว่าใครเป็นผู้ตั้งเกณฑ์ เกณฑ์ใช้กับทุกคนเหมือนกันไหม และได้ฟังข้อมูลสองด้านหรือยัง คำถามเหล่านี้ช่วยเข้าใจความยุติธรรมในเหตุการณ์จริงมากกว่าท่องคำแปลเพียงคำเดียว
เสียงอ่านและระดับ HSK ปัจจุบัน
公正 อ่านเสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสี่ คำอ่านไทย กงเจิ้ง เป็นเพียงแนวช่วยออกเสียง ควรฟังไฟล์เสียงของคำเต็มด้วย รูปตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน บัญชีคำศัพท์สอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ระดับ HSK 6 รายการ 4066 จึงแก้ป้าย HSK 5 เดิม ลองใช้คำนี้อธิบายว่าการประเมินหนึ่งยุติธรรมอย่างไร แล้วไปฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
公正的裁判 gōngzhèng de cáipàn — กรรมการที่ตัดสินอย่างยุติธรรม
公正的评价 gōngzhèng de píngjià — การประเมินที่เที่ยงธรรม
公正的决定 gōngzhèng de juédìng — การตัดสินใจที่ยุติธรรม
公正处理 gōngzhèng chǔlǐ — จัดการอย่างเป็นธรรม
公正对待 gōngzhèng duìdài — ปฏิบัติอย่างเป็นธรรม
保持公正 bǎochí gōngzhèng — รักษาความเป็นกลางและยุติธรรม
做到公正 zuòdào gōngzhèng — ทำให้เป็นธรรม
公平公正 gōngpíng gōngzhèng — เป็นธรรมและไม่ลำเอียง
公正无私 gōngzhèng wúsī — เที่ยงธรรมไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
公正的标准 gōngzhèng de biāozhǔn — เกณฑ์ที่ยุติธรรม
公正的机会 gōngzhèng de jīhuì — โอกาสที่เป็นธรรม
公正判断 gōngzhèng pànduàn — พิจารณาตัดสินอย่างเที่ยงธรรม
ตัวอย่างการใช้
裁判应该公正地评价每位选手。
Cáipàn yīnggāi gōngzhèng de píngjià měi wèi xuǎnshǒu.
กรรมการควรประเมินผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนอย่างเที่ยงธรรม
她听完双方的意见才作出公正的决定。
Tā tīng wán shuāngfāng de yìjiàn cái zuòchū gōngzhèng de juédìng.
เธอฟังความเห็นของทั้งสองฝ่ายก่อนจึงตัดสินอย่างยุติธรรม
老师用同样的标准公正地评分。
Lǎoshī yòng tóngyàng de biāozhǔn gōngzhèng de píngfēn.
ครูใช้เกณฑ์เดียวกันให้คะแนนอย่างเป็นธรรม
大家都认为这次评选很公正。
Dàjiā dōu rènwéi zhè cì píngxuǎn hěn gōngzhèng.
ทุกคนเห็นว่าการคัดเลือกครั้งนี้ยุติธรรมมาก
处理投诉时，负责人必须保持公正。
Chǔlǐ tóusù shí, fùzérén bìxū bǎochí gōngzhèng.
ขณะจัดการข้อร้องเรียน ผู้รับผิดชอบต้องรักษาความเป็นธรรม
公正不等于给每个人相同的分数。
Gōngzhèng bù děngyú gěi měi ge rén xiāngtóng de fēnshù.
ความยุติธรรมไม่ได้หมายถึงให้ทุกคนได้คะแนนเท่ากัน
他希望得到一个公正的评价。
Tā xīwàng dédào yí ge gōngzhèng de píngjià.
เขาหวังว่าจะได้รับการประเมินที่เที่ยงธรรม
我们应该公正地对待新同事。
Wǒmen yīnggāi gōngzhèng de duìdài xīn tóngshì.
เราควรปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมงานใหม่อย่างเป็นธรรม
如果规则不清楚，结果可能不够公正。
Rúguǒ guīzé bù qīngchu, jiéguǒ kěnéng bú gòu gōngzhèng.
ถ้ากติกาไม่ชัดเจน ผลอาจไม่ยุติธรรมเพียงพอ
这位法官以公正著称。
Zhè wèi fǎguān yǐ gōngzhèng zhùchēng.
ผู้พิพากษาท่านนี้เป็นที่รู้จักว่าเที่ยงธรรม
บทสนทนา A-B
A: 你觉得评委的决定公正吗？
Nǐ juéde píngwěi de juédìng gōngzhèng ma?
เธอคิดว่าการตัดสินของกรรมการยุติธรรมไหม
B: 我觉得公正，他们按同一套标准看了两份作品。
Wǒ juéde gōngzhèng, tāmen àn tóng yí tào biāozhǔn kàn le liǎng fèn zuòpǐn.
ฉันคิดว่ายุติธรรม เพราะพวกเขาดูผลงานสองชิ้นด้วยเกณฑ์ชุดเดียวกัน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide