คำศัพท์จีน

从中

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 從中

Pinyin: cóngzhōng

อ่านว่า: ฉงจง

ความหมาย: จากในกลุ่มนั้นหรือจากสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

ชนิดคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)

ระดับ: HSK 4

ความหมายหลัก: จากในกลุ่มหรือสิ่งนั้น

从中cóngzhōng ชี้ว่าได้ นำ หรือพบสิ่งหนึ่งจากกลุ่มหรือเรื่องที่พูดถึงแล้ว ภาพแสดงลูกกลมเหมือนกันเจ็ดลูกในถาด มือยกลูกหนึ่งจากในกลุ่ม โดยยังเห็นอีกหกลูกอยู่ในถาด คำนี้ทำหน้าที่บอกที่มาว่า “จากในนั้น” ไม่ได้บอกว่าลูกที่ยกพิเศษกว่าลูกอื่น ถ้าประโยคก่อนหน้าพูดถึงรายชื่อ ตัวเลือก หรือข้อมูล 从中cóngzhōng ก็ย้อนกลับไปหากลุ่มนั้น

ใช้กับการเลือกจากกลุ่มที่ระบุไว้

เมื่อมีกลุ่มชัดเจนแล้ว พูดว่า 请从中选一个Qǐng cóngzhōng xuǎn yí ge กรุณาเลือกหนึ่งอย่างจากในนั้นได้ เช่น 我们有三张照片，请从中选一张Wǒmen yǒu sān zhāng zhàopiàn, qǐng cóngzhōng xuǎn yì zhāng เรามีรูปสามใบ ให้เลือกหนึ่งใบจากรูปเหล่านั้น คำว่า 从中cóngzhōng ไม่ได้หมายถึงกริยา “เลือก” ด้วยตัวเอง กริยาที่ทำจริงคือ 选xuǎn ส่วนคำนี้บอกแหล่งของสิ่งที่เลือก

ใช้กับบทเรียนหรือประโยชน์จากประสบการณ์

สิ่งที่อ้างกลับไม่จำเป็นต้องจับต้องได้ หลังเล่าเรื่องความผิดพลาดอาจพูดว่า 从中吸取教训cóngzhōng xīqǔ jiàoxun ได้บทเรียนจากเรื่องนั้น หรือหลังร่วมกิจกรรมอาจบอกว่า 我从中学到了很多Wǒ cóngzhōng xué dào le hěn duō ฉันเรียนรู้มากจากกิจกรรมนั้น ความหมายยังเป็น “จากสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า” แต่สิ่งที่ได้รับเป็นบทเรียน ความเข้าใจ หรือความสัมพันธ์ แทนวัตถุที่หยิบออกมา

ต้องรู้ว่าคำนี้ย้อนกลับไปหาอะไร

从中cóngzhōng มักต้องมีแหล่งที่มาก่อน เช่นรูปสามใบ หนังสือหนึ่งเล่ม หรือคำแนะนำของหลายคน ถ้าพูดลอย ๆ ว่า 我从中受益Wǒ cóngzhōng shòuyì ผู้ฟังอาจถามว่าได้ประโยชน์จากอะไร จึงควรแนะนำแหล่งก่อนว่า 他们分享了经验，我们从中受益Tāmen fēnxiǎng le jīngyàn, wǒmen cóngzhōng shòuyì พวกเขาเล่าประสบการณ์และเราได้ประโยชน์จากเรื่องนั้น การเรียงข้อมูลแบบนี้ทำให้คำอ้างกลับชัดเจน

แยกจากคำที่แปลว่าอยู่ในนั้น

其中qízhōng เน้นว่าอยู่ในกลุ่มนั้น เช่น 其中有两张照片Qízhōng yǒu liǎng zhāng zhàopiàn ในนั้นมีรูปสองใบ ส่วน 从中cóngzhōng เน้นว่าบางอย่างมาจากในกลุ่ม เช่น 我从中选了一张Wǒ cóngzhōng xuǎn le yì zhāng ฉันเลือกหนึ่งใบจากในนั้น คำแรกชี้ตำแหน่งหรือสมาชิกภายใน คำหลังชี้ที่มาหรือจุดตั้งต้นของการกระทำ เวลาแปลให้ดูว่ามีกริยาเอา พบ เรียนรู้ หรือได้รับตามหลังหรือไม่

ตัวเต็ม เสียงอ่าน และระดับ HSK

ตัวเต็มเขียน 從中cóngzhōng โดย 从cóng เปลี่ยนเป็น 從cóng ส่วน 中zhōng เหมือนเดิม เสียงแรกเป็นเสียงสอง เสียงหลังเป็นเสียงหนึ่ง คำอ่านไทย “ฉงจง” เป็นตัวช่วยจำโดยประมาณ ควรฟังเสียงคำเต็มประกอบ รายการสอบ HSK ทางการที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ลง 从中cóngzhōng เป็นคำวิเศษณ์ระดับ HSK 4 ลำดับ 1104 ฝึกคำเชื่อมและคำบอกความสัมพันธ์อื่นได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

从中吸取教训 cóngzhōng xīqǔ jiàoxun — ได้บทเรียนจากเรื่องนั้น
从中受益 cóngzhōng shòuyì — ได้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
从中提取信息 cóngzhōng tíqǔ xìnxī — ดึงข้อมูลออกมาจากชุดนั้น
从中总结经验 cóngzhōng zǒngjié jīngyàn — สรุปประสบการณ์จากเรื่องนั้น
从中找出答案 cóngzhōng zhǎo chū dá'àn — หาคำตอบจากในชุดนั้น
从中选一个 cóngzhōng xuǎn yí ge — เลือกหนึ่งอย่างจากในกลุ่มนั้น
从中获得启发 cóngzhōng huòdé qǐfā — ได้แรงบันดาลใจหรือข้อคิดจากสิ่งนั้น
从中学习 cóngzhōng xuéxí — เรียนรู้จากเรื่องนั้น
从中获得利益 cóngzhōng huòdé lìyì — ได้ผลประโยชน์จากเรื่องนั้น
从中成长 cóngzhōng chéngzhǎng — เติบโตจากประสบการณ์นั้น

ตัวอย่างการใช้

他从这次失败中学到了很多，也从中吸取了教训。
Tā cóng zhè cì shībài zhōng xué dào le hěn duō, yě cóngzhōng xīqǔ le jiàoxun.
เขาเรียนรู้มากจากความล้มเหลวครั้งนี้ และยังนำบทเรียนจากมันไปใช้

我们有三张照片，请从中选一张。
Wǒmen yǒu sān zhāng zhàopiàn, qǐng cóngzhōng xuǎn yì zhāng.
เรามีรูปสามใบ กรุณาเลือกหนึ่งใบจากในนั้น

读完这本书，我从中得到了启发。
Dú wán zhè běn shū, wǒ cóngzhōng dédào le qǐfā.
อ่านหนังสือเล่มนี้จบ ฉันก็ได้ข้อคิดจากมัน

这些资料很多，我们先从中找出重要的信息。
Zhèxiē zīliào hěn duō, wǒmen xiān cóngzhōng zhǎo chū zhòngyào de xìnxī.
เอกสารชุดนี้มีมาก เราหาข้อมูลสำคัญจากในนั้นก่อน

他参加了活动，并从中认识了新朋友。
Tā cānjiā le huódòng, bìng cóngzhōng rènshi le xīn péngyou.
เขาเข้าร่วมกิจกรรม และได้รู้จักเพื่อนใหม่จากกิจกรรมนั้น

老师给了四个答案，让我们从中找出正确的一个。
Lǎoshī gěi le sì ge dá'àn, ràng wǒmen cóngzhōng zhǎo chū zhèngquè de yí ge.
ครูให้คำตอบสี่ข้อ แล้วให้เราหาข้อที่ถูกจากในนั้น

她听了大家的意见，从中找到了更好的办法。
Tā tīng le dàjiā de yìjiàn, cóngzhōng zhǎodào le gèng hǎo de bànfǎ.
เธอฟังความคิดเห็นของทุกคน แล้วพบวิธีที่ดีกว่าจากความคิดเห็นเหล่านั้น

这项工作很难，但我从中学会了耐心。
Zhè xiàng gōngzuò hěn nán, dàn wǒ cóngzhōng xuéhuì le nàixīn.
งานนี้ยาก แต่ฉันได้เรียนรู้ความอดทนจากมัน

候选人有很多，我们从中选出了两位代表。
Hòuxuǎnrén yǒu hěn duō, wǒmen cóngzhōng xuǎn chū le liǎng wèi dàibiǎo.
มีผู้สมัครหลายคน เราเลือกตัวแทนสองคนจากในกลุ่มนั้น

他们分享了经验，我们从中受益。
Tāmen fēnxiǎng le jīngyàn, wǒmen cóngzhōng shòuyì.
พวกเขาแบ่งปันประสบการณ์ และเราได้รับประโยชน์จากเรื่องที่เล่า

บทสนทนา A-B

A: 这几份资料应该先看哪一份？
Zhè jǐ fèn zīliào yīnggāi xiān kàn nǎ yí fèn?
เอกสารหลายชุดนี้ควรอ่านชุดไหนก่อน

B: 我先从中找最完整的那份。
Wǒ xiān cóngzhōng zhǎo zuì wánzhěng de nà fèn.
ฉันจะหาชุดที่ครบที่สุดจากในนั้นก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide