jiāng (n.) – แม่น้ำ
พินอิน: jiāng
คำอ่านไทย: เจียง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แม่น้ำ (โดยเฉพาะแม่น้ำสายใหญ่, เช่น 长江 Chángjiāng แม่น้ำแยงซี)
(n.) (ใช้เป็นแซ่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แม่น้ำ)
A: 曼谷最有名的河叫什么名字？
Màngǔ zuì yǒumíng de hé jiào shénme míngzi?
แม่น้ำที่โด่งดังที่สุดในกรุงเทพฯ ชื่อว่าอะไร
B: 叫湄南河，但是中文一般不说“湄南江”。
Jiào Méinán Hé, dànshì Zhōngwén yìbān bù shuō “Méinán Jiāng”.
เรียกว่าแม่น้ำเจ้าพระยา (เหมยหนานเหอ) แต่ภาษาจีนโดยทั่วไปจะไม่พูดว่า “เหมยหนานเจียง”
长江是中国最长的江。
Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de jiāng.
แม่น้ำแยงซีเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดของประเทศจีน
我们坐船在江上游览。
Wǒmen zuò chuán zài jiāng shàng yóulǎn.
พวกเรานั่งเรือชมทิวทัศน์อยู่บนแม่น้ำ
江水滔滔，奔流不息。
Jiāngshuǐ tāotāo, bēnliú bùxī.
น้ำในแม่น้ำไหลเชี่ยวกราก ไม่เคยหยุดนิ่ง
“江山如此多娇”是毛泽东的著名诗句。
“Jiāngshān rúcǐ duōjiāo” shì Máo Zédōng de zhùmíng shījù.
“แผ่นดินงดงามถึงเพียงนี้” เป็นวรรคทองที่มีชื่อเสียงของเหมาเจ๋อตง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ใช้เป็นแซ่))
他姓江，名字叫江大卫。
Tā xìng Jiāng, míngzi jiào Jiāng Dàwèi.
เขาแซ่เจียง ชื่อว่าเจียงต้าเว่ย
« Back to Word Index