程昱 อ่านว่าอะไร? Chéng Yù | เทียหยก

ภาพประกอบเชิงจินตนาการของเทียหยก 程昱 สร้างจากคำบรรยายทางประวัติศาสตร์
ภาพประกอบเชิงจินตนาการของ 程昱 สร้างขึ้นสำหรับ Tenttulip จากคำบรรยายในเอกสารประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ภาพเหมือนที่สร้างในสมัยของบุคคล

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

程昱

Chéng Yù – เฉิงอวี้ / เทียหยก

ขุนนางและนักวางแผนคนสำคัญของโจโฉ ผู้ช่วยรักษาสามเมืองในวิกฤตเหยี่ยนโจวและมีชื่อด้านการวิเคราะห์สถานการณ์อย่างเด็ดขาด

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เทียหยก
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ขุนนางและนักวางแผนฝ่ายโจโฉ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 141–220; บันทึกระบุว่าเสียชีวิตเมื่ออายุ 80 ปีตามการนับแบบจีนโบราณ
ชื่อรอง仲德Zhòngdé
จ้งเต๋อ
ชื่อเดิม程立Chéng Lì
เฉิงลี่
ภูมิลำเนา东郡东阿 / 東郡東阿Dōngjùn Dōng'ē
ตงเออ เขตตงจวิ้น
ลักษณะที่บันทึกไว้长八尺三寸，美须髯 / 長八尺三寸，美鬚髯cháng bā chǐ sān cùn, měi xūrán
รูปร่างสูงแปดฉื่อสามชุ่น และมีหนวดเครางาม
ตำแหน่งสำคัญ卫尉 / 衞尉Wèiwèi
เว่ยเว่ย หนึ่งในขุนนางระดับสูงของราชสำนัก
บรรดาศักดิ์และสมัญญา安乡侯 / 安鄉侯；肃侯 / 肅侯Ānxiāng Hóu; Sù Hóu
อันเซียงโหว; ซู่โหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 程昱 ถึงรู้จักในไทยว่า เทียหยก?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 程昱 ว่า “เทียหยก” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Chéng Yù หรือ เฉิงอวี้ เขาเป็นขุนนางและนักวางแผนคนสำคัญของโจโฉ มีบทบาททั้งด้านการทหาร การรักษาฐานอำนาจ และการประเมินสถานการณ์ทางการเมือง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
程Chéngแซ่เฉิง ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น เทีย
昱Yùชื่อตัว มีองค์ประกอบ 日 เพิ่มจากชื่อเดิม 程立 ตามเรื่องเล่าในคำอธิบายของ《魏书》

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 程仲德
  • 程立
  • Cheng Yu
  • Cheng Zhongde
  • เทียหยก
  • เฉิงอวี้
  • 仲德
  • 安乡侯
  • 安鄉侯
  • 肃侯
  • 肅侯

คำจีนที่มักเจอคู่กับเทียหยก

คำจีนความหมายไทย
仲德Zhòngdéชื่อรองของเทียหยก
卫尉 / 衞尉Wèiwèiตำแหน่งขุนนางระดับสูงของราชสำนัก
安乡侯 / 安鄉侯Ānxiāng Hóuบรรดาศักดิ์อันเซียงโหว
美须髯 / 美鬚髯měi xūránมีหนวดและเครางาม
军计 / 軍計jūnjìการวางแผนทางทหาร
保全三城bǎoquán sān chéngรักษาสามเมืองไว้ได้อย่างครบถ้วน

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
荀彧
Xún Yù – ซุนฮก
郭嘉
Guō Jiā – กุยแก
刘备
Liú Bèi – เล่าปี่

ตัวอย่างประโยค

程昱善于分析军情，也敢向曹操提出不同意见。

Chéng Yù shànyú fēnxī jūnqíng, yě gǎn xiàng Cáo Cāo tíchū bùtóng yìjiàn.

เทียหยกเชี่ยวชาญการวิเคราะห์สถานการณ์ทหาร และกล้าเสนอความเห็นที่ต่างต่อโจโฉ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง