乐进 อ่านว่าอะไร? Yuè Jìn | งักจิ้น

ภาพงักจิ้น 乐进 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 乐进 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

乐进

Yuè Jìn – เยว่จิ้น / งักจิ้น

แม่ทัพคนสำคัญของโจโฉ ผู้ติดตามมาตั้งแต่ระยะแรกและมีชื่อจากการบุกแนวหน้าอย่างกล้าหาญ ก่อนร่วมรักษาหับป๋ากับเตียวเลี้ยวและลิเตียน

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
งักจิ้น
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / แม่ทัพปลายราชวงศ์ฮั่นฝ่ายโจโฉ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตไม่ทราบปีเกิด – ค.ศ. 218
ชื่อรอง文谦 / 文謙Wénqiān
เหวินเชียน
ภูมิลำเนา阳平卫国 / 陽平衞國Yángpíng Wèiguó
เว่ยกั๋ว เขตหยางผิง
สังกัด曹操Cáo Cāo
โจโฉ
ตำแหน่งสำคัญ右将军 / 右將軍Yòu Jiāngjūn
แม่ทัพฝ่ายขวา
ศึกสำคัญ官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhàn
ศึกกัวต๋อ
สมัญญาหลังเสียชีวิต威侯Wēi Hóu
เวยโหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 乐进 ถึงรู้จักในไทยว่า งักจิ้น?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 乐进 หรือ 樂進 ว่า “งักจิ้น” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Yuè Jìn หรือ เยว่จิ้น เขาเป็นแม่ทัพรุ่นแรกของโจโฉ มีชื่อจากความกล้าและการบุกขึ้นแนวหน้าหลายศึก

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
乐 / 樂Yuèแซ่เยว่ ในชื่อนี้ไม่อ่าน lè; ภาษาไทยสามก๊กถอดเป็น งัก
进 / 進Jìnชื่อตัว เมื่อเป็นชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 乐进 / 樂進

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 樂進
  • 乐文谦
  • 樂文謙
  • Yue Jin
  • Yue Wenqian
  • งักจิ้น
  • เยว่จิ้น
  • 文谦
  • 文謙
  • 威侯

คำจีนที่มักเจอคู่กับงักจิ้น

คำจีนความหมายไทย
文谦 / 文謙Wénqiānชื่อรองของงักจิ้น
右将军 / 右將軍Yòu Jiāngjūnแม่ทัพฝ่ายขวา
先登xiāndēngบุกขึ้นแนวหน้าหรือขึ้นกำแพงก่อน
胆烈 / 膽烈dǎnlièกล้าหาญเด็ดเดี่ยว
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อ
合肥之战 / 合肥之戰Héféi zhī zhànศึกหับป๋า / เหอเฝย์

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
张辽
Zhāng Liáo – เตียวเลี้ยว
李典
Lǐ Diǎn – ลิเตียน
于禁
Yú Jìn – อิกิ๋ม

ตัวอย่างประโยค

乐进以勇敢先登和长期征战闻名。

Yuè Jìn yǐ yǒnggǎn xiāndēng hé chángqī zhēngzhàn wénmíng.

งักจิ้นมีชื่อจากความกล้าในการบุกแนวหน้าและการร่วมศึกมาอย่างยาวนาน

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง