马谡 อ่านว่าอะไร? Mǎ Sù | ม้าเจ๊ก

ภาพม้าเจ๊ก 马谡 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 马谡 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

马谡

Mǎ Sù – หม่า ซู่ / ม้าเจ๊ก

ขุนนางและนายทหารสู่ฮั่น น้องชายของม้าเลี้ยงและผู้ใกล้ชิดขงเบ้ง มีชื่อจากการเสียเกเต๋งใน ค.ศ. 228 และการถูกลงโทษเพื่อรักษาวินัยกองทัพ

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ม้าเจ๊ก
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ขุนนางและนายทหารสู่ฮั่น

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 190–228
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก
บ้านเกิด襄阳宜城 / 襄陽宜城Xiāngyáng Yíchéng
อี๋เฉิง แคว้นเซียงหยาง
รัฐที่เกี่ยวข้อง蜀汉 / 蜀漢Shǔ Hàn
สู่ฮั่น / จ๊กก๊ก
ตำแหน่งที่เคยดำรง越巂太守Yuèxī Tàishǒu
เจ้าเมืองเยว่ซี
ชื่อรอง幼常Yòucháng
โย่วฉาง
เหตุการณ์สำคัญ街亭之战 / 街亭之戰Jiētíng zhī zhàn
ศึกเกเต๋ง ค.ศ. 228

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 马谡 ถึงรู้จักในไทยว่า ม้าเจ๊ก?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 马谡 หรือ 馬謖 ว่า “ม้าเจ๊ก” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Mǎ Sù หรือ หม่า ซู่ เขาเป็นขุนนางและนายทหารฝ่ายจ๊กก๊กที่มีชื่อจากความพ่ายแพ้ในศึกเกเต๋ง

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
马 / 馬Mǎแซ่หม่า ในสามก๊กภาษาไทยถอดเป็น ม้า
谡 / 謖Sùชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 马谡 / 馬謖

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 馬謖
  • 马幼常
  • 馬幼常
  • Ma Su
  • Ma Youchang
  • ม้าเจ๊ก
  • หม่า ซู่
  • 幼常

คำจีนที่มักเจอคู่กับม้าเจ๊ก

คำจีนความหมายไทย
幼常Yòuchángชื่อรองของม้าเจ๊ก
街亭 / 街亭Jiētíngเกเต๋ง / เจียถิง จุดยุทธศาสตร์สำคัญ
失街亭shī Jiētíngเสียเกเต๋ง
挥泪斩马谡 / 揮淚斬馬謖huī lèi zhǎn Mǎ Sùขงเบ้งหลั่งน้ำตาประหารม้าเจ๊ก
军令状 / 軍令狀jūnlìngzhuàngหนังสือรับโทษตามคำสั่งทหาร
言过其实 / 言過其實yán guò qí shíคำพูดเกินความสามารถจริง

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

诸葛亮
Zhūgě Liàng – ขงเบ้ง
刘备
Liú Bèi – เล่าปี่
张郃
Zhāng Hé – เตียวคับ
刘禅
Liú Shàn – เล่าเสี้ยน

ตัวอย่างประโยค

马谡在街亭之战中违背部署，最终失守街亭。

Mǎ Sù zài Jiētíng zhī zhàn zhōng wéibèi bùshǔ, zuìzhōng shīshǒu Jiētíng.

ม้าเจ๊กฝ่าฝืนแผนการในศึกเกเต๋งและทำให้เสียจุดยุทธศาสตร์แห่งนี้ในที่สุด

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง