荀攸 อ่านว่าอะไร? Xún Yōu | ซุนฮิว

ภาพซุนฮิว 荀攸 จากภาพพิมพ์โบราณ
ภาพ 荀攸 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

荀攸

Xún Yōu – สวินโยว / ซุนฮิว

ที่ปรึกษาและนักวางแผนคนสำคัญของโจโฉ มีบทบาทในการศึกกับลิโป้และศึกกัวต๋อ บันทึกยกย่องว่าเป็นผู้วางแผนรอบคอบและเก็บความลับทางทหารได้ดี

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
ซุนฮิว
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์จีน / ที่ปรึกษาและนักวางแผนของโจโฉ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิตค.ศ. 157–214
ยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
ตระกูล颍川荀氏 / 潁川荀氏Yǐngchuān Xún shì
ตระกูลสวินแห่งอิ่งชวน
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง曹操阵营 / 曹操陣營Cáo Cāo zhènyíng
ฝ่ายโจโฉ
บทบาท军师 / 軍師jūnshī
ที่ปรึกษาทางทหาร / กุนซือ
ชื่อรอง公达 / 公達Gōngdá
กงต๋า
บรรดาศักดิ์陵树亭侯 / 陵樹亭侯Língshù Tínghóu
ถิงโหวแห่งหลิงซู่
สมัญญานามย้อนหลัง敬侯Jìng Hóu
จิ้งโหว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 荀攸 ถึงรู้จักในไทยว่า ซุนฮิว?

ในสามก๊กฉบับภาษาไทยเรียก 荀攸 ว่า “ซุนฮิว” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Xún Yōu หรือ สวินโยว เขาเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของโจโฉและเป็นญาติร่วมตระกูลของซุนฮก

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
荀Xúnแซ่สวิน ในสามก๊กภาษาไทยมักถอดเป็น ซุน
攸Yōuชื่อตัว เมื่ออยู่ในชื่อบุคคลควรจำรวมเป็น 荀攸

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • 荀公达
  • 荀公達
  • Xun You
  • Xun Gongda
  • ซุนฮิว
  • สวินโยว
  • 公达
  • 公達
  • 敬侯

คำจีนที่มักเจอคู่กับซุนฮิว

คำจีนความหมายไทย
公达 / 公達Gōngdáชื่อรองของซุนฮิว
军师 / 軍師jūnshīที่ปรึกษาทางทหาร / กุนซือ
下邳之战 / 下邳之戰Xiàpī zhī zhànศึกแห้ฝือ / เซี่ยพีที่ปราบลิโป้
官渡之战 / 官渡之戰Guāndù zhī zhànศึกกัวต๋อ
奇策十二qícè shí'èrกลยุทธ์พิเศษสิบสองข้อที่บันทึกกล่าวถึง
深密有智防shēnmì yǒu zhìfángรอบคอบ เก็บความลับ และมีปัญญาป้องกันเหตุ

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

曹操
Cáo Cāo – โจโฉ
荀彧
Xún Yù – ซุนฮก
郭嘉
Guō Jiā – กุยแก
贾诩
Jiǎ Xǔ – กาเซี่ยง

ตัวอย่างประโยค

荀攸在官渡之战中多次为曹操献策。

Xún Yōu zài Guāndù zhī zhàn zhōng duō cì wèi Cáo Cāo xiàncè.

ซุนฮิวเสนอแผนแก่โจโฉหลายครั้งในศึกกัวต๋อ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง