貂蝉 อ่านว่าอะไร? Diāochán | เตียวเสี้ยน

ภาพ 貂蝉 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · ตัวละคร

貂蝉

Diāochán – เตียวฉาน / เตียวเสี้ยน

ตัวละครหญิงสำคัญในวรรณกรรมสามก๊ก เป็นที่รู้จักในฐานะหญิงงามที่เกี่ยวข้องกับแผนแยกลิโป้กับตั๋งโต๊ะ

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

สถานะ	ตัวละครในวรรณกรรม/ตำนาน ไม่ใช่บุคคลประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้แน่ชัด
เรื่องที่เกี่ยวข้อง	三国演义 / 三國演義Sānguó Yǎnyì สามก๊กฉบับวรรณกรรม
บทบาท	美女 / 美女měinǚ หญิงงาม / ตัวละครหญิงสำคัญ
กลุ่มที่มักกล่าวถึง	四大美女Sì dà měinǚ สี่หญิงงามของจีน
ชื่อรอง	ไม่มีชื่อรองแบบบุคคลประวัติศาสตร์

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 貂蝉 คนไทยคุ้นในรูป “เตียวเสี้ยน” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Diāochán หรือ เตียวฉาน ควรจำว่าเป็นชื่อเฉพาะในวรรณกรรม ไม่ใช่คำศัพท์ทั่วไป

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
貂Diāo	ตัวอักษรนี้แปลตรงตัวเกี่ยวกับสัตว์/ขนสัตว์ได้ แต่ในชื่อนี้ควรจำเป็นชื่อเฉพาะ
蝉 / 蟬Chán	แปลตรงตัวว่าจั๊กจั่นได้ แต่เมื่อเป็น 貂蝉 คือชื่อเตียวเสี้ยน

貂蝉在《三国演义》中是重要的女性人物。

Diāochán zài Sānguó Yǎnyì zhōng shì zhòngyào de nǚxìng rénwù.

เตียวเสี้ยนเป็นตัวละครหญิงสำคัญในสามก๊กฉบับวรรณกรรม