曹真 อ่านว่าอะไร? Cáo Zhēn

ภาพ 曹真 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

曹真

Cáo Zhēn – เฉาเจิน / โจจิ๋น

ขุนพลวุยก๊กและผู้บัญชาการระดับสูงในยุคหลังโจโฉ มีบทบาทในการรับมือการบุกของสู่ฮั่นช่วงต้นการ北伐ของขงเบ้ง

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 曹真 คนไทยคุ้นในรูป “โจจิ๋น” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Cáo Zhēn หรือ เฉาเจิน

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
曹Cáo	แซ่เฉา แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น โจ
真Zhēn	ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น จริง เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

คำจีน	ความหมายไทย
子丹Zǐdān	ชื่อรองของโจจิ๋น
曹魏Cáo Wèi	วุยของตระกูลโจ
大将军 / 大將軍dàjiāngjūn	แม่ทัพใหญ่
北伐běifá	การยกทัพขึ้นเหนือ
陈仓 / 陳倉Chéncāng	เฉินชาง จุดยุทธศาสตร์ที่โยงกับการรับมือสู่ฮั่น
防守fángshǒu	ตั้งรับ / ป้องกัน

曹真曾负责抵御蜀汉北伐。

Cáo Zhēn céng fùzé dǐyù Shǔ Hàn běifá.

โจจิ๋นเคยรับผิดชอบการป้องกันการยกทัพขึ้นเหนือของสู่ฮั่น