Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
太史慈
Tàishǐ Cí – ไท่สื่อฉือ / ไทสูจู้
ขุนพลปลายราชวงศ์ฮั่น ผู้มีชื่อเสียงด้านฝีมือยิงธนู และภายหลังรับใช้ฝ่ายซุนเซ็กกับซุนกวน
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- ไทสูจู้
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 166–206 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 孙策 / 孫策 ฝ่ายซุนเซ็ก |
| บทบาท | 将军 / 將軍 แม่ทัพ / ขุนพล |
| ชื่อรอง | 子义 / 子義 จื่ออี้ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 太史慈 ถึงรู้จักในไทยว่า ไทสูจู้?
ชื่อ 太史慈 คนไทยคุ้นในรูป “ไทสูจู้” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Tàishǐ Cí หรือ ไท่สื่อฉือ
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 太史 | แซ่สองพยางค์ 太史 ไม่ใช่คำว่า 太 กับ 史 แยกกันในบริบทชื่อคนนี้ |
| 慈 | ชื่อตัว มีความหมายเกี่ยวกับเมตตา แต่ในบริบทนี้ควรจำเป็นชื่อเฉพาะ |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 太史子义
- 太史子義
- Taishi Ci
- Ziyi
- ไทสูจู้
- ไท่สื่อฉือ
คำจีนที่มักเจอคู่กับไทสูจู้
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 子义 / 子義 | ชื่อรองของไทสูจู้ |
| 弓箭 | ธนูและลูกศร |
| 善射 | ยิงธนูเก่ง / แม่นธนู |
| 东汉末年 / 東漢末年 | ปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก |
| 将军 / 將軍 | แม่ทัพ / ขุนพล |
| 江东 / 江東 | เจียงตง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
太史慈以善射闻名。
ไทสูจู้มีชื่อเสียงเรื่องยิงธนูเก่ง
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Taishi Ci Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Tàishǐ Cí – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 太史慈 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – ไทสูจู้ – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย