姜维 อ่านว่าอะไร? Jiāng Wéi

ภาพ 姜维 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

姜维

Jiāng Wéi – เจียงเหวย / เกียงอุย

ขุนพลและนักการเมืองสู่ฮั่น ผู้สืบต่อแนวทางการรบกับวุยหลังยุคขงเบ้ง และเป็นหนึ่งในชื่อสำคัญช่วงปลายของจ๊กก๊ก

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ปีเกิด–เสียชีวิต	ค.ศ. 202–264
ยุค	ยุคสามก๊ก
ฝ่าย/รัฐที่เกี่ยวข้อง	蜀汉 / 蜀漢Shǔ Hàn ฝ่ายสู่ฮั่น / จ๊กก๊ก
บทบาท	大将军 / 大將軍dàjiāngjūn แม่ทัพใหญ่ / ขุนพลระดับสูง
ชื่อรอง	伯约 / 伯約Bóyuē ป๋อเยว

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชื่อ 姜维 คนไทยคุ้นในรูป “เกียงอุย” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Jiāng Wéi หรือ เจียงเหวย

ส่วนของชื่อ	หมายเหตุ
姜Jiāng	แซ่เจียง แต่ในไทยสามก๊กมักถอดเป็น เกียง
维 / 維Wéi	ชื่อตัว ไม่ควรแปลเป็น รักษา/ค้ำจุน เมื่ออยู่ในชื่อบุคคล

姜维继续发动北伐。

Jiāng Wéi jìxù fādòng běifá.

เกียงอุยยังคงเดินหน้าการยกทัพขึ้นเหนือต่อไป