fǒuzé (conj.) – มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น
พินอิน: fǒuzé
คำอ่านไทย: โฝ่วเจ๋อ
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น (ใช้เชื่อมประโยค โดยประโยคแรกบอกเงื่อนไขหรือข้อเสนอแนะ และประโยคหลังบอกผลลัพธ์ที่ไม่ดีหากไม่ทำตาม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น, ไม่อย่างนั้น)
A: 我们快点走吧。
Wǒmen kuàidiǎn zǒu ba.
พวกเรารีบไปกันเถอะ
B: 好，否则我们就要迟到了。
Hǎo, fǒuzé wǒmen jiù yào chídào le.
ได้ ไม่อย่างนั้นพวกเราก็จะสายแล้ว
你必须努力学习，否则就考不上好大学。
Nǐ bìxū nǔlì xuéxí, fǒuzé jiù kǎo bu shàng hǎo dàxué.
เธอต้องขยันเรียนหนังสือ มิฉะนั้นก็จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ไม่ได้
出门前记得带伞，否则会淋雨。
Chūmén qián jìde dài sǎn, fǒuzé huì línyǔ.
ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมพกร่ม ไม่เช่นนั้นจะตากฝน
幸亏你提醒我，否则我肯定忘了。
Xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, fǒuzé wǒ kěndìng wàng le.
โชคดีที่เธอเตือนฉัน ไม่อย่างนั้นฉันลืมไปแล้วแน่นอน
我们必须保护环境，否则我们的后代将没有好的生活环境。
Wǒmen bìxū bǎohù huánjìng, fǒuzé wǒmen de hòudài jiāng méiyǒu hǎo de shēnghuó huánjìng.
พวกเราต้องอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม มิฉะนั้นคนรุ่นหลังของพวกเราจะไม่มีสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตที่ดี
请安静，否则请离开。
Qǐng ānjìng, fǒuzé qǐng líkāi.
กรุณาเงียบ ไม่เช่นนั้นกรุณาออกไป
« Back to Word Index