zhěnglǐ (v.) – จัดระเบียบ, จัดการ
พินอิน: zhěnglǐ
คำอ่านไทย: เจิ่งหลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จัดระเบียบ, จัดให้เข้าที่ (ใช้กับการจัดของให้เป็นระเบียบ)
(v.) เรียบเรียง, จัดการ (ข้อมูล, ความคิด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดระเบียบ, จัดให้เข้าที่)
A: 你的房间太乱了，快去整理一下。
Nǐ de fángjiān tài luàn le, kuài qù zhěnglǐ yíxià.
ห้องของเธอรกเกินไปแล้ว รีบไปจัดให้เป็นระเบียบหน่อย
B: 好的，我马上就去。
Hǎo de, wǒ mǎshàng jiù qù.
โอเค เดี๋ยวฉันไปเดี๋ยวนี้เลย
出门前，她花了很长时间整理自己的头发和衣服。
Chūmén qián, tā huāle hěn cháng shíjiān zhěnglǐ zìjǐ de tóufa hé yīfu.
ก่อนออกจากบ้าน เธอใช้เวลาเป็นเวลานานในการจัดแต่งทรงผมและเสื้อผ้าของตนเอง
请把这些书整理好，然后放到书架上。
Qǐng bǎ zhèxiē shū zhěnglǐ hǎo, ránhòu fàngdào shūjià shàng.
กรุณาจัดหนังสือเหล่านี้ให้เรียบร้อย แล้วนำไปวางบนชั้นหนังสือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบเรียง, จัดการ (ข้อมูล, ความคิด))
我需要一些时间来整理我的思路。
Wǒ xūyào yìxiē shíjiān lái zhěnglǐ wǒ de sīlù.
ฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อเรียบเรียงความคิดของฉัน
他正在整理会议的记录。
Tā zhèngzài zhěnglǐ huìyì de jìlù.
เขากำลังเรียบเรียงบันทึกการประชุมอยู่
这份报告是我从大量资料中整理出来的。
Zhè fèn bàogào shì wǒ cóng dàliàng zīliào zhōng zhěnglǐ chūlái de.
รายงานฉบับนี้เป็นสิ่งที่ฉันเรียบเรียงขึ้นมาจากข้อมูลจำนวนมหาศาล
« Back to Word Index