ทำข้อสอบ HSK 4 ออนไลน์ H41001 พร้อมเฉลยและไฟล์เสียง

โจทย์: ★ 今天天气不错。
พินอิน: ★ jīn tiān tiān qì bù cuò。
คำแปล: วันนี้อากาศไม่เลว

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: ★ 他们俩经常聊天。
พินอิน: ★ tā men liǎ jīng cháng liáo tiān。
คำแปล: พวกเขาสองคนคุยกันบ่อย

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: ★ 做西红柿鸡蛋汤很简单。
พินอิน: ★ zuò xī hóng shì jī dàn tāng hěn jiǎn dān。
คำแปล: การทำซุปมะเขือเทศไข่ไก่ง่ายมาก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: ★ 他爱打篮球。
พินอิน: ★ tā ài dǎ lán qiú。
คำแปล: เขาชอบเล่นบาสเกตบอล

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: ★ 小刘受到了表扬。
พินอิน: ★ xiǎo liú shòu dào le biǎo yáng。
คำแปล: เสี่ยวหลิวได้รับคำชม

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: ★ 他刚下飞机。
พินอิน: ★ tā gāng xià fēi jī。
คำแปล: เขาเพิ่งลงจากเครื่องบิน

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: ★ 姐妹俩性格差不多。
พินอิน: ★ jiě mèi liǎ xìng gé chà bu duō。
คำแปล: พี่น้องผู้หญิงสองคนมีนิสัยคล้ายกัน

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: ★ 他想给老王一张演出票。
พินอิน: ★ tā xiǎng gěi lǎo wáng yī zhāng yǎn chū piào。
คำแปล: เขาอยากให้ตั๋วการแสดงหนึ่งใบแก่เหล่าหวัง

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

โจทย์: ★ 小张的调查结果写得很好。
พินอิน: ★ xiǎo zhāng de diào chá jié guǒ xiě de hěn hǎo。
คำแปล: ผลสำรวจของเสี่ยวจางเขียนได้ดีมาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

โจทย์: ★ 女儿不同意打针。
พินอิน: ★ nǚ ér bù tóng yì dǎ zhēn。
คำแปล: ลูกสาวไม่เห็นด้วยกับการฉีดยา

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

คำตอบที่ถูก: A 银行对面
พินอิน: yín háng duì miàn
คำแปล: ตรงข้ามธนาคาร

คำตอบที่ถูก: D 买东西
พินอิน: mǎi dōng xī
คำแปล: ซื้อของ

คำตอบที่ถูก: C 放弃减肥
พินอิน: fàng qì jiǎn féi
คำแปล: เลิกลดน้ำหนัก

คำตอบที่ถูก: B 打印材料
พินอิน: dǎ yìn cái liào
คำแปล: พิมพ์เอกสาร

คำตอบที่ถูก: B 很突然
พินอิน: hěn tū rán
คำแปล: กะทันหันมาก

คำตอบที่ถูก: A 是新的
พินอิน: shì xīn de
คำแปล: เป็นของใหม่

คำตอบที่ถูก: B 开车
พินอิน: kāi chē
คำแปล: ขับรถ

คำตอบที่ถูก: D 出国读书
พินอิน: chū guó dú shū
คำแปล: ไปเรียนต่างประเทศ

คำตอบที่ถูก: B 30 块
พินอิน: 30 kuài
คำแปล: 30 หยวน

คำตอบที่ถูก: D 最好换一件
พินอิน: zuì hǎo huàn yī jiàn
คำแปล: เปลี่ยนตัวหนึ่งดีที่สุด

คำตอบที่ถูก: A 气候
พินอิน: qì hòu
คำแปล: ภูมิอากาศ

คำตอบที่ถูก: C 公司
พินอิน: gōng sī
คำแปล: บริษัท

คำตอบที่ถูก: B 按时到
พินอิน: àn shí dào
คำแปล: มาถึงตรงเวลา

คำตอบที่ถูก: B 很粗心
พินอิน: hěn cū xīn
คำแปล: สะเพร่ามาก

คำตอบที่ถูก: A 父亲节
พินอิน: fù qīn jié
คำแปล: วันพ่อ

คำตอบที่ถูก: C 饺子
พินอิน: jiǎo zi
คำแปล: เกี๊ยว

คำตอบที่ถูก: B 同学
พินอิน: tóng xué
คำแปล: เพื่อนร่วมชั้น

คำตอบที่ถูก: B 游泳
พินอิน: yóu yǒng
คำแปล: ว่ายน้ำ

คำตอบที่ถูก: A 杂志
พินอิน: zá zhì
คำแปล: นิตยสาร

คำตอบที่ถูก: B 饭店里
พินอิน: fàn diàn lǐ
คำแปล: ในร้านอาหาร

คำตอบที่ถูก: D 寒假前
พินอิน: hán jià qián
คำแปล: ก่อนปิดเทอมฤดูหนาว

คำตอบที่ถูก: B 服务员
พินอิน: fú wù yuán
คำแปล: พนักงานบริการ

คำตอบที่ถูก: D 窗户旁边的
พินอิน: chuāng hù páng biān de
คำแปล: ข้างหน้าต่าง

คำตอบที่ถูก: D 作业没写完
พินอิน: zuò yè méi xiě wán
คำแปล: การบ้านยังเขียนไม่เสร็จ

คำตอบที่ถูก: A 很不错
พินอิน: hěn bú cuò
คำแปล: ดีมาก

คำตอบที่ถูก: D 卖房的
พินอิน: mài fáng de
คำแปล: คนขายบ้าน

คำตอบที่ถูก: C 交通方便
พินอิน: jiāo tōng fāng biàn
คำแปล: การคมนาคมสะดวก

คำตอบที่ถูก: B 聪明
พินอิน: cōng míng
คำแปล: ฉลาด

คำตอบที่ถูก: D 有时会孤单
พินอิน: yǒu shí huì gū dān
คำแปล: บางครั้งจะรู้สึกโดดเดี่ยว

คำตอบที่ถูก: D 一个电视节目
พินอิน: yí gè diàn shì jié mù
คำแปล: รายการโทรทัศน์รายการหนึ่ง

คำตอบที่ถูก: B 生活
พินอิน: shēng huó
คำแปล: ชีวิต

คำตอบที่ถูก: A 袜子
พินอิน: wà zi
คำแปล: ถุงเท้า

คำตอบที่ถูก: A 丈夫
พินอิน: zhàng fū
คำแปล: สามี

คำตอบที่ถูก: C 轻松许多
พินอิน: qīng sōng xǔ duō
คำแปล: ผ่อนคลายขึ้นมาก

คำตอบที่ถูก: D 哭不一定不好
พินอิน: kū bù yí dìng bù hǎo
คำแปล: การร้องไห้ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องไม่ดี

โจทย์: 你去买啤酒吗？（ ）帮我买一盒牛奶吧。
พินอิน: nǐ qù mǎi pí jiǔ ma？（ ） bāng wǒ mǎi yī hé niú nǎi ba。
คำแปล: คุณจะไปซื้อเบียร์เหรอ
（ ）ช่วยซื้อนมหนึ่งกล่องให้ฉันด้วยนะ

คำตอบที่ถูก: E 顺便
พินอิน: shùn biàn
คำแปล: แวะทำไปด้วย, ถือโอกาส

โจทย์: 刚才听广播说明天可能会下大雨，足球比赛恐怕要（ ）了。
พินอิน: gāng cái tīng guǎng bō shuō míng tiān kě néng huì xià dà yǔ， zú qiú bǐ sài kǒng pà yào （ ） le。
คำแปล: เมื่อกี้ฟังวิทยุบอกว่าพรุ่งนี้อาจมีฝนตกหนัก
การแข่งขันฟุตบอลเกรงว่าจะต้อง（ ）แล้ว

คำตอบที่ถูก: C 推迟
พินอิน: tuī chí
คำแปล: เลื่อนออกไป

โจทย์: 飞机上（ ）使用手机，飞行过程中手机也要关上。
พินอิน: fēi jī shàng （ ） shǐ yòng shǒu jī， fēi xíng guò chéng zhōng shǒu jī yě yào guān shàng。
คำแปล: บนเครื่องบิน（ ）ใช้โทรศัพท์มือถือ
ระหว่างบินก็ต้องปิดโทรศัพท์ด้วย

คำตอบที่ถูก: A 禁止
พินอิน: jìn zhǐ
คำแปล: ห้าม

โจทย์: 明天就可以在网上查成绩了，我（ ）这次考得不坏。
พินอิน: míng tiān jiù kě yǐ zài wǎng shàng chá chéng jì le， wǒ （ ） zhè cì kǎo dé bù huài。
คำแปล: พรุ่งนี้ก็สามารถตรวจคะแนนทางอินเทอร์เน็ตได้แล้ว
ฉัน（ ）ว่าครั้งนี้สอบได้ไม่แย่

คำตอบที่ถูก: F 估计
พินอิน: gū jì
คำแปล: คาดว่า, ประมาณว่า

โจทย์: 地球上约 71%的地方是蓝色的（ ）。
พินอิน: dì qiú shàng yuē 71% de dì fāng shì lán sè de （ ）。
คำแปล: ประมาณ 71% ของพื้นที่บนโลก
เป็น（ ）สีฟ้า

คำตอบที่ถูก: B 海洋
พินอิน: hǎi yáng
คำแปล: มหาสมุทร

โจทย์: A：丽丽说再等她几分钟，她马上就来。
B：她（ ）在干什么呢，怎么这么慢？
พินอิน: A： lì lì shuō zài děng tā jǐ fēn zhōng， tā mǎ shàng jiù lái。 B： tā （ ） zài gàn shén me ne， zěn me zhè me màn？
คำแปล: A: ลี่ลี่บอกให้รอเธออีกไม่กี่นาที
เธอจะมาเดี๋ยวนี้
B: เธอ（ ）กำลังทำอะไรอยู่กันแน่
ทำไมช้าขนาดนี้

คำตอบที่ถูก: D 到底
พินอิน: dào dǐ
คำแปล: กันแน่, จริง ๆ แล้ว

โจทย์: A：那个房间又脏又乱，星期六我去打扫、整理了一下。
B：原来是你啊，（ ）了，谢谢你！
พินอิน: A： nà ge fáng jiān yòu zàng yòu luàn， xīng qī liù wǒ qù dǎ sǎo、 zhěng lǐ le yī xià。 B： yuán lái shì nǐ a，（ ） le， xiè xiè nǐ！
คำแปล: A: ห้องนั้นทั้งสกปรกทั้งรก
วันเสาร์ฉันไปทำความสะอาดและจัดระเบียบเล็กน้อย
B: ที่แท้เป็นคุณนี่เอง
（ ）แล้ว ขอบคุณนะ

คำตอบที่ถูก: E 辛苦
พินอิน: xīn kǔ
คำแปล: ลำบากแล้ว, เหนื่อยหน่อยนะ

โจทย์: A：我刚从会议室过来，怎么一个人也没有？
B：对不起，今天的会议改到明天上午了，您没（ ）到通知吗？
พินอิน: A： wǒ gāng cóng huì yì shì guò lái， zěn me yí gè rén yě méi yǒu？ B： duì bù qǐ， jīn tiān de huì yì gǎi dào míng tiān shàng wǔ le， nín méi （ ） dào tōng zhī ma？
คำแปล: A: ฉันเพิ่งมาจากห้องประชุม
ทำไมไม่มีใครสักคน
B: ขอโทษค่ะ
การประชุมวันนี้เปลี่ยนเป็นพรุ่งนี้เช้าแล้ว
คุณไม่ได้（ ）ประกาศหรือคะ

คำตอบที่ถูก: B 收
พินอิน: shōu
คำแปล: ได้รับ

โจทย์: A：语言是交流的（ ），只记字典、词典里的字、词是不够的，要多听多说。
B：对，这才是学习汉语的好方法。
พินอิน: A： yǔ yán shì jiāo liú de （ ）， zhǐ jì zì diǎn、 cí diǎn lǐ de zì、 cí shì bù gòu de， yào duō tīng duō shuō。 B： duì， zhè cái shì xué xí hàn yǔ de hǎo fāng fǎ。
คำแปล: A: ภาษาเป็น（ ）ของการสื่อสาร
แค่จำตัวอักษรและคำในพจนานุกรมยังไม่พอ
ต้องฟังและพูดให้มาก
B: ใช่
นี่จึงเป็นวิธีเรียนภาษาจีนที่ดี

คำตอบที่ถูก: A 工具
พินอิน: gōng jù
คำแปล: เครื่องมือ

โจทย์: A：真（ ），我迟到了。
B：没关系，表演还有 5 分钟才开始。
พินอิน: A： zhēn （ ）， wǒ chí dào le。 B： méi guān xì， biǎo yǎn hái yǒu 5 fēn zhōng cái kāi shǐ。
คำแปล: A: （ ）จริง ๆ
ฉันมาสาย
B: ไม่เป็นไร
การแสดงยังเหลืออีก 5 นาทีจึงจะเริ่ม

คำตอบที่ถูก: F 抱歉
พินอิน: bào qiàn
คำแปล: ขอโทษ

โจทย์: 刷牙的时候，水太冷或者太热，都会给牙的健康带来不好的影响。研究发现，用 35 度的温水刷牙才是最合适的。
★ 刷牙时，我们应该：
พินอิน: shuā yá de shí hòu， shuǐ tài lěng huò zhě tài rè， dū huì gěi yá de jiàn kāng dài lái bù hǎo de yǐng xiǎng。 yán jiū fā xiàn， yòng 35 dù de wēn shuǐ shuā yá cái shì zuì hé shì de。 ★ shuā yá shí， wǒ men yīng gāi：
คำแปล: เวลาแปรงฟัน
น้ำเย็นหรือร้อนเกินไปล้วนส่งผลเสียต่อสุขภาพฟัน
การวิจัยพบว่า
ใช้น้ำอุ่น 35 องศาแปรงฟันจึงเหมาะสมที่สุด
★ เวลาแปรงฟัน เราควร:

คำตอบที่ถูก: A 使用温水
พินอิน: shǐ yòng wēn shuǐ
คำแปล: ใช้น้ำอุ่น

โจทย์: 这种葡萄酒，不仅味道好，而且每个酒瓶也都像一件高级艺术品。很多人愿意出高价购买它，很多时候是被那些特别的酒瓶吸引了。
★ 这种葡萄酒：
พินอิน: zhè zhǒng pú táo jiǔ， bù jǐn wèi dào hǎo， ér qiě měi gè jiǔ píng yě dōu xiàng yī jiàn gāo jí yì shù pǐn。 hěn duō rén yuàn yì chū gāo jià gòu mǎi tā， hěn duō shí hòu shì bèi nà xiē tè bié de jiǔ píng xī yǐn le。 ★ zhè zhǒng pú táo jiǔ：
คำแปล: ไวน์ชนิดนี้ไม่เพียงรสชาติดี
ขวดไวน์แต่ละขวดยังเหมือนงานศิลปะชั้นสูง
หลายคนยอมจ่ายราคาสูงซื้อ
หลายครั้งเป็นเพราะถูกขวดไวน์พิเศษเหล่านั้นดึงดูด
★ ไวน์ชนิดนี้:

คำตอบที่ถูก: C 酒瓶很特别
พินอิน: jiǔ píng hěn tè bié
คำแปล: ขวดไวน์พิเศษมาก

โจทย์: 阅读能力好的人不但容易找到工作，而且工资也比较高。另外，阅读考试的分数往往还能反映一个国家的教育水平。
★ 阅读能力好的人一般：
พินอิน: yuè dú néng lì hǎo de rén bù dàn róng yì zhǎo dào gōng zuò， ér qiě gōng zī yě bǐ jiào gāo。 lìng wài， yuè dú kǎo shì de fēn shù wǎng wǎng huán néng fǎn yìng yí gè guó jiā de jiào yù shuǐ píng。 ★ yuè dú néng lì hǎo de rén yì bān：
คำแปล: คนที่มีความสามารถในการอ่านดี
ไม่เพียงหางานง่าย
แต่เงินเดือนก็ค่อนข้างสูง
นอกจากนี้ คะแนนสอบการอ่านมักสะท้อนระดับการศึกษาของประเทศหนึ่งได้
★ คนที่อ่านได้ดีโดยทั่วไป:

คำตอบที่ถูก: A 收入高
พินอิน: shōu rù gāo
คำแปล: รายได้สูง

โจทย์: 有些人喜欢不停地换工作，他们总以为新工作一定比现在的好。实际上，一般情况下，完全适应一个新的工作需要一年时间，因此，经常换工作不一定好，根据自己的条件，把一份工作坚持做到最好才是正确的选择。
★ 有些人经常换工作是因为他们：
พินอิน: yǒu xiē rén xǐ huān bù tíng dì huàn gōng zuò， tā men zǒng yǐ wéi xīn gōng zuò yí dìng bǐ xiàn zài de hǎo。 shí jì shàng， yì bān qíng kuàng xià， wán quán shì yìng yí gè xīn de gōng zuò xū yào yī nián shí jiān， yīn cǐ， jīng cháng huàn gōng zuò bù yí dìng hǎo， gēn jù zì jǐ de tiáo jiàn， bǎ yī fèn gōng zuò jiān chí zuò dào zuì hǎo cái shì zhèng què de xuǎn zé。 ★ yǒu xiē rén jīng cháng huàn gōng zuò shì yīn wèi tā men：
คำแปล: บางคนชอบเปลี่ยนงานไม่หยุด
พวกเขามักคิดว่างานใหม่ต้องดีกว่างานปัจจุบัน
ที่จริง โดยทั่วไป
การปรับตัวให้เข้ากับงานใหม่อย่างสมบูรณ์ต้องใช้เวลาหนึ่งปี
ดังนั้น การเปลี่ยนงานบ่อยไม่จำเป็นต้องดี
ตามเงื่อนไขของตนเอง
ยืนหยัดทำงานหนึ่งงานให้ดีที่สุดจึงเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง
★ บางคนเปลี่ยนงานบ่อยเพราะพวกเขา:

คำตอบที่ถูก: D 相信新工作更好
พินอิน: xiāng xìn xīn gōng zuò gèng hǎo
คำแปล: เชื่อว่างานใหม่ดีกว่า

โจทย์: 我喜欢读这份报纸，因为它的内容丰富，而且广告少，最重要的是，经济方面的新闻对我的工作很有帮助。
★ 他喜欢这份报纸的原因之一是：
พินอิน: wǒ xǐ huān dú zhè fèn bào zhǐ， yīn wèi tā de nèi róng fēng fù， ér qiě guǎng gào shǎo， zuì zhòng yào de shì， jīng jì fāng miàn de xīn wén duì wǒ de gōng zuò hěn yǒu bāng zhù。 ★ tā xǐ huān zhè fèn bào zhǐ de yuán yīn zhī yī shì：
คำแปล: ฉันชอบอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
เพราะเนื้อหาหลากหลาย
อีกทั้งโฆษณาน้อย
ที่สำคัญที่สุดคือ
ข่าวด้านเศรษฐกิจมีประโยชน์ต่อการทำงานของฉันมาก
★ เหตุผลหนึ่งที่เขาชอบหนังสือพิมพ์ฉบับนี้คือ:

คำตอบที่ถูก: C 广告少
พินอิน: guǎng gào shǎo
คำแปล: โฆษณาน้อย

โจทย์: 医生提醒人们，在使用感冒药之前，一定要仔细阅读说明书。并且最好只选择一种感冒药，否则药物之间可能互相作用，会影响我们的健康。
★ 医生一共有几个提醒？
พินอิน: yī shēng tí xǐng rén men， zài shǐ yòng gǎn mào yào zhī qián， yí dìng yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū。 bìng qiě zuì hǎo zhǐ xuǎn zé yī zhǒng gǎn mào yào， fǒu zé yào wù zhī jiān kě néng hù xiāng zuò yòng， huì yǐng xiǎng wǒ men de jiàn kāng。 ★ yī shēng yī gòng yǒu jǐ gè tí xǐng？
คำแปล: แพทย์เตือนผู้คนว่า
ก่อนใช้ยาแก้หวัด
ต้องอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด
และควรเลือกยาแก้หวัดเพียงชนิดเดียว
มิฉะนั้นยาอาจมีปฏิกิริยาต่อกัน
ซึ่งจะส่งผลต่อสุขภาพของเรา
★ แพทย์เตือนทั้งหมดกี่ข้อ?

คำตอบที่ถูก: B 两个
พินอิน: liǎng gè
คำแปล: สองข้อ

โจทย์: 在中国生活的三年使他在音乐方面有了很多新的想法，他把京剧的一些特点增加到自己的音乐中，取得了很好的效果。
★ 根据这段话，可以知道他：
พินอิน: zài zhōng guó shēng huó de sān nián shǐ tā zài yīn yuè fāng miàn yǒu le hěn duō xīn de xiǎng fǎ， tā bǎ jīng jù de yī xiē tè diǎn zēng jiā dào zì jǐ de yīn yuè zhōng， qǔ dé le hěn hǎo de xiào guǒ。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào tā：
คำแปล: สามปีที่ใช้ชีวิตในจีน
ทำให้เขามีความคิดใหม่ ๆ มากมายด้านดนตรี
เขาเพิ่มลักษณะบางอย่างของงิ้วปักกิ่งเข้าไปในเพลงของตนเอง
และได้ผลลัพธ์ดีมาก
★ จากข้อความนี้ รู้ได้ว่าเขา:

คำตอบที่ถูก: C 受到京剧影响
พินอิน: shòu dào jīng jù yǐng xiǎng
คำแปล: ได้รับอิทธิพลจากงิ้วปักกิ่ง

โจทย์: 儿子小时候一说话就脸红，回答老师问题的时候声音也很小，我当时很替他担心。但随着年龄的增长，他逐渐成熟了，大学毕业后成了一名优秀的律师，真让人吃惊。
★ “让人吃惊”的是儿子：
พินอิน: ér zi xiǎo shí hòu yī shuō huà jiù liǎn hóng， huí dá lǎo shī wèn tí de shí hòu shēng yīn yě hěn xiǎo， wǒ dāng shí hěn tì tā dān xīn。 dàn suí zhe nián líng de zēng zhǎng， tā zhú jiàn chéng shú le， dà xué bì yè hòu chéng le yī míng yōu xiù de lǜ shī， zhēn ràng rén chī jīng。 ★ “ ràng rén chī jīng ” de shì ér zi：
คำแปล: ตอนลูกชายยังเด็ก
พอพูดก็หน้าแดง
เวลาตอบคำถามครูเสียงก็เบามาก
ตอนนั้นฉันเป็นห่วงเขามาก
แต่เมื่ออายุมากขึ้น
เขาค่อย ๆ เป็นผู้ใหญ่ขึ้น
หลังเรียนจบมหาวิทยาลัยก็กลายเป็นทนายความที่ยอดเยี่ยม
ทำให้คนประหลาดใจจริง ๆ
★ สิ่งที่ “ทำให้คนประหลาดใจ” คือ ลูกชาย:

คำตอบที่ถูก: A 当了律师
พินอิน: dāng le lǜ shī
คำแปล: ได้เป็นทนายความ

โจทย์: 做生意时会遇到竞争带来的压力，但是大家的机会也是相同的。清楚地了解市场和顾客的需要，做一个符合市场发展需要的计划非常重要。
★ 做生意需要重视：
พินอิน: zuò shēng yì shí huì yù dào jìng zhēng dài lái de yā lì， dàn shì dà jiā de jī huì yě shì xiāng tóng de。 qīng chǔ dì liǎo jiě shì chǎng hé gù kè de xū yào， zuò yí gè fú hé shì chǎng fā zhǎn xū yào de jì huà fēi cháng zhòng yào。 ★ zuò shēng yì xū yào zhòng shì：
คำแปล: การทำธุรกิจจะพบแรงกดดันจากการแข่งขัน
แต่โอกาสของทุกคนก็เหมือนกัน
การเข้าใจตลาดและความต้องการของลูกค้าอย่างชัดเจน
และทำแผนที่สอดคล้องกับการพัฒนาของตลาด
เป็นสิ่งสำคัญมาก
★ การทำธุรกิจต้องให้ความสำคัญกับ:

คำตอบที่ถูก: D 了解市场需求
พินอิน: liǎo jiě shì chǎng xū qiú
คำแปล: เข้าใจความต้องการของตลาด

โจทย์: 原谅是一种美，我们常说要学会原谅别人，但也要试着原谅自己。我们都有缺点，不可能把每件事都做得很好。
★ 这段话主要说，我们应该：
พินอิน: yuán liàng shì yī zhǒng měi， wǒ men cháng shuō yào xué huì yuán liàng bié rén， dàn yě yào shì zhe yuán liàng zì jǐ。 wǒ men dōu yǒu quē diǎn， bù kě néng bǎ měi jiàn shì dōu zuò de hěn hǎo。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào shuō， wǒ men yīng gāi：
คำแปล: การให้อภัยเป็นความงามอย่างหนึ่ง
เรามักพูดว่าต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยผู้อื่น
แต่ก็ต้องลองให้อภัยตัวเองด้วย
เราทุกคนมีข้อบกพร่อง
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำทุกเรื่องได้ดีมาก
★ ข้อความนี้หลัก ๆ บอกว่าเราควร:

คำตอบที่ถูก: C 原谅自己
พินอิน: yuán liàng zì jǐ
คำแปล: ให้อภัยตัวเอง

โจทย์: 您好，我们翻译，每 1000 字 150 元人民币。这些信息在公司网站上都有详细的介绍，您有什么特别要求或任何不清楚的地方欢迎和我们联系。
★ 说话人正在做什么？
พินอิน: nín hǎo， wǒ men fān yì， měi 1000 zì 150 yuán rén mín bì。 zhè xiē xìn xī zài gōng sī wǎng zhàn shàng dōu yǒu xiáng xì de jiè shào， nín yǒu shén me tè bié yāo qiú huò rèn hé bù qīng chǔ de dì fāng huān yíng hé wǒ men lián xì。 ★ shuō huà rén zhèng zài zuò shén me？
คำแปล: สวัสดีค่ะ/ครับ
พวกเราแปลเอกสาร
ทุก 1000 ตัวอักษร ราคา 150 หยวน
ข้อมูลเหล่านี้มีคำแนะนำโดยละเอียดบนเว็บไซต์บริษัท
หากคุณมีข้อกำหนดพิเศษ
หรือมีส่วนใดไม่ชัดเจน
ยินดีติดต่อเรา
★ ผู้พูดกำลังทำอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 介绍
พินอิน: jiè shào
คำแปล: แนะนำ

โจทย์: 大部分人每天晚上至少应该睡 7 个小时，但是这个标准并不适合每一个人，有些人即使只睡 5 个小时也很有精神。
★ 每天晚上睡 7 个小时适合：
พินอิน: dà bù fèn rén měi tiān wǎn shàng zhì shǎo yīng gāi shuì 7 gè xiǎo shí， dàn shì zhè ge biāo zhǔn bìng bú shì hé měi yí gè rén， yǒu xiē rén jí shǐ zhǐ shuì 5 gè xiǎo shí yě hěn yǒu jīng shén。 ★ měi tiān wǎn shàng shuì 7 gè xiǎo shí shì hé：
คำแปล: คนส่วนใหญ่แต่ละคืนควรนอนอย่างน้อย 7 ชั่วโมง
แต่เกณฑ์นี้ไม่ได้เหมาะกับทุกคน
บางคนแม้นอนแค่ 5 ชั่วโมง
ก็ยังมีพลังมาก
★ การนอนคืนละ 7 ชั่วโมงเหมาะกับ:

คำตอบที่ถูก: D 大部分人
พินอิน: dà bù fèn rén
คำแปล: คนส่วนใหญ่

โจทย์: 很多时候孩子发脾气是为了得到一些好处，父母不能因为孩子发脾气就给他好处。如果我们不重视这个问题，他就容易养成发脾气的坏习惯。
★ 孩子发脾气主要是因为：
พินอิน: hěn duō shí hòu hái zi fā pí qì shì wèi le dé dào yī xiē hǎo chù， fù mǔ bù néng yīn wèi hái zi fā pí qì jiù gěi tā hǎo chù。 rú guǒ wǒ men bù zhòng shì zhè ge wèn tí， tā jiù róng yì yǎng chéng fā pí qì de huài xí guàn。 ★ hái zi fā pí qì zhǔ yào shì yīn wèi：
คำแปล: หลายครั้งเด็กอาละวาดเพื่อให้ได้ประโยชน์บางอย่าง
พ่อแม่ไม่ควรให้ประโยชน์เพราะเด็กอาละวาด
หากเราไม่ให้ความสำคัญกับปัญหานี้
เขาก็จะเกิดนิสัยไม่ดีในการอาละวาดได้ง่าย
★ เด็กอาละวาดหลัก ๆ เพราะ:

คำตอบที่ถูก: C 想得到好处
พินอิน: xiǎng de dào hǎo chù
คำแปล: อยากได้ประโยชน์

โจทย์: 什么是真正的朋友？有些人觉得就是能和自己一起快乐的人，其实朋友应该像镜子，能帮你看清自己的缺点；无论你成功或者失败，永远都支持你。
★ 这段话主要谈：
พินอิน: shén me shì zhēn zhèng de péng yǒu？ yǒu xiē rén jué de jiù shì néng hé zì jǐ yì qǐ kuài lè de rén， qí shí péng yǒu yīng gāi xiàng jìng zi， néng bāng nǐ kàn qīng zì jǐ de quē diǎn ； wú lùn nǐ chéng gōng huò zhě shī bài， yǒng yuǎn dōu zhī chí nǐ。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào tán：
คำแปล: เพื่อนแท้คืออะไร
บางคนคิดว่าคือคนที่มีความสุขไปกับตนเองได้
ที่จริงเพื่อนควรเหมือนกระจก
ช่วยให้คุณเห็นข้อเสียของตัวเองชัดเจน
ไม่ว่าคุณสำเร็จหรือล้มเหลว
ก็สนับสนุนคุณตลอดไป
★ ข้อความนี้หลัก ๆ พูดถึง:

คำตอบที่ถูก: D 什么是真朋友
พินอิน: shén me shì zhēn péng yǒu
คำแปล: เพื่อนแท้คืออะไร

โจทย์: 世界上第一部无声电影出现的时候，吸引了成千上万的观众。有个女观众看到电影中有一辆马车向自己跑过来，害怕得离开了座位，跑得远远的，直到那辆马车在画面中不见了，她才回到座位上。有的观众看到电影里下雨的画面，把自己的雨伞也打了起来。现在我们都觉得挺好笑的，但是看电影在当时确实是个新鲜事儿。
★ 世界上第一部无声电影：
พินอิน: shì jiè shàng dì yī bù wú shēng diàn yǐng chū xiàn de shí hòu， xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng。 yǒu gè nǚ guān zhòng kàn dào diàn yǐng zhōng yǒu yī liàng mǎ chē xiàng zì jǐ pǎo guò lái， hài pà de lí kāi le zuò wèi， pǎo de yuǎn yuǎn de， zhí dào nà liàng mǎ chē zài huà miàn zhōng bú jiàn le， tā cái huí dào zuò wèi shàng。 yǒu de guān zhòng kàn dào diàn yǐng lǐ xià yǔ de huà miàn， bǎ zì jǐ de yǔ sǎn yě dǎ le qǐ lái。 xiàn zài wǒ men dōu jué de tǐng hǎo xiào de， dàn shì kàn diàn yǐng zài dāng shí què shí shì gè xīn xiān shì ér。 ★ shì jiè shàng dì yī bù wú shēng diàn yǐng：
คำแปล: เมื่อภาพยนตร์เงียบเรื่องแรกของโลกปรากฏขึ้น
ดึงดูดผู้ชมหลายพันหลายหมื่นคน
ผู้ชมผู้หญิงคนหนึ่งเห็นในหนังมีรถม้าวิ่งเข้าหาตนเอง
จึงกลัวจนลุกจากที่นั่ง
วิ่งไปไกล ๆ
จนรถม้านั้นหายไปจากภาพ
เธอจึงกลับมาที่นั่ง
ผู้ชมบางคนเห็นภาพฝนตกในหนัง
ก็เปิดร่มของตนเองขึ้นมา
ตอนนี้พวกเราคิดว่าน่าขำมาก
แต่การดูหนังในตอนนั้นเป็นเรื่องใหม่จริง ๆ
★ ภาพยนตร์เงียบเรื่องแรกของโลก:

คำตอบที่ถูก: C 观众很多
พินอิน: guān zhòng hěn duō
คำแปล: มีผู้ชมมาก

โจทย์: 世界上第一部无声电影出现的时候，吸引了成千上万的观众。有个女观众看到电影中有一辆马车向自己跑过来，害怕得离开了座位，跑得远远的，直到那辆马车在画面中不见了，她才回到座位上。有的观众看到电影里下雨的画面，把自己的雨伞也打了起来。现在我们都觉得挺好笑的，但是看电影在当时确实是个新鲜事儿。
★ 那个观众为什么要打伞？
พินอิน: shì jiè shàng dì yī bù wú shēng diàn yǐng chū xiàn de shí hòu， xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng。 yǒu gè nǚ guān zhòng kàn dào diàn yǐng zhōng yǒu yī liàng mǎ chē xiàng zì jǐ pǎo guò lái， hài pà de lí kāi le zuò wèi， pǎo de yuǎn yuǎn de， zhí dào nà liàng mǎ chē zài huà miàn zhōng bú jiàn le， tā cái huí dào zuò wèi shàng。 yǒu de guān zhòng kàn dào diàn yǐng lǐ xià yǔ de huà miàn， bǎ zì jǐ de yǔ sǎn yě dǎ le qǐ lái。 xiàn zài wǒ men dōu jué de tǐng hǎo xiào de， dàn shì kàn diàn yǐng zài dāng shí què shí shì gè xīn xiān shì ér。 ★ nà ge guān zhòng wèi shén me yào dǎ sǎn？
คำแปล: เมื่อภาพยนตร์เงียบเรื่องแรกของโลกปรากฏขึ้น
ดึงดูดผู้ชมหลายพันหลายหมื่นคน
ผู้ชมผู้หญิงคนหนึ่งเห็นในหนังมีรถม้าวิ่งเข้าหาตนเอง
จึงกลัวจนลุกจากที่นั่ง
วิ่งไปไกล ๆ
จนรถม้านั้นหายไปจากภาพ
เธอจึงกลับมาที่นั่ง
ผู้ชมบางคนเห็นภาพฝนตกในหนัง
ก็เปิดร่มของตนเองขึ้นมา
ตอนนี้พวกเราคิดว่าน่าขำมาก
แต่การดูหนังในตอนนั้นเป็นเรื่องใหม่จริง ๆ
★ ผู้ชมคนนั้นทำไมจึงกางร่ม?

คำตอบที่ถูก: A 误会了
พินอิน: wù huì le
คำแปล: เข้าใจผิด

โจทย์: 研究证明，女孩子们对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。喜欢穿白色衣服的女孩子们性格比较阳光，生活态度积极向上是她们的共同特点；而喜欢红色衣服的女孩子们性格比较浪漫，在爱情上也比较主动。
★ 喜欢穿白色衣服的女孩子在生活中：
พินอิน: yán jiū zhèng míng， nǚ hái zi men duì yī fú yán sè de xuǎn zé wǎng wǎng yǔ tā men de xìng gé yǒu guān。 xǐ huān chuān bái sè yī fú de nǚ hái zi men xìng gé bǐ jiào yáng guāng， shēng huó tài dù jī jí xiàng shàng shì tā men de gòng tóng tè diǎn ； ér xǐ huān hóng sè yī fú de nǚ hái zi men xìng gé bǐ jiào làng màn， zài ài qíng shàng yě bǐ jiào zhǔ dòng。 ★ xǐ huān chuān bái sè yī fú de nǚ hái zi zài shēng huó zhōng：
คำแปล: งานวิจัยพิสูจน์ว่า
การเลือกสีเสื้อผ้าของเด็กผู้หญิงมักเกี่ยวข้องกับนิสัย
เด็กผู้หญิงที่ชอบใส่เสื้อผ้าสีขาว
มีนิสัยค่อนข้างสดใส
ทัศนคติชีวิตเชิงบวกเป็นลักษณะร่วมของพวกเธอ
ส่วนเด็กผู้หญิงที่ชอบเสื้อผ้าสีแดง
มีนิสัยค่อนข้างโรแมนติก
และในความรักก็ค่อนข้างเป็นฝ่ายรุก
★ เด็กผู้หญิงที่ชอบใส่เสื้อผ้าสีขาวในชีวิต:

คำตอบที่ถูก: C 很主动
พินอิน: hěn zhǔ dòng
คำแปล: กระตือรือร้น/เชิงรุก

โจทย์: 研究证明，女孩子们对衣服颜色的选择往往与她们的性格有关。喜欢穿白色衣服的女孩子们性格比较阳光，生活态度积极向上是她们的共同特点；而喜欢红色衣服的女孩子们性格比较浪漫，在爱情上也比较主动。
★ 这段话主要讲了颜色和什么的关系？
พินอิน: yán jiū zhèng míng， nǚ hái zi men duì yī fú yán sè de xuǎn zé wǎng wǎng yǔ tā men de xìng gé yǒu guān。 xǐ huān chuān bái sè yī fú de nǚ hái zi men xìng gé bǐ jiào yáng guāng， shēng huó tài dù jī jí xiàng shàng shì tā men de gòng tóng tè diǎn ； ér xǐ huān hóng sè yī fú de nǚ hái zi men xìng gé bǐ jiào làng màn， zài ài qíng shàng yě bǐ jiào zhǔ dòng。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào jiǎng le yán sè hé shén me de guān xì？
คำแปล: งานวิจัยพิสูจน์ว่า
การเลือกสีเสื้อผ้าของเด็กผู้หญิงมักเกี่ยวข้องกับนิสัย
เด็กผู้หญิงที่ชอบใส่เสื้อผ้าสีขาว
มีนิสัยค่อนข้างสดใส
ทัศนคติชีวิตเชิงบวกเป็นลักษณะร่วมของพวกเธอ
ส่วนเด็กผู้หญิงที่ชอบเสื้อผ้าสีแดง
มีนิสัยค่อนข้างโรแมนติก
และในความรักก็ค่อนข้างเป็นฝ่ายรุก
★ ข้อความนี้หลัก ๆ พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างสีกับอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 性格
พินอิน: xìng gé
คำแปล: นิสัย

โจทย์: 科学技术的发展确实给生活带来了许多方便，但也给我们增加了不少烦恼。最普遍的是，每个现代人头脑中都要记住很多密码：信用卡需要密码，电脑需要密码，电子信箱需要密码，有时候甚至连开门都需要密码。如果谁不小心忘记了这些密码，那麻烦可就大了。
★ 人们需要记住什么？
พินอิน: kē xué jì shù de fā zhǎn què shí gěi shēng huó dài lái le xǔ duō fāng biàn， dàn yě gěi wǒ men zēng jiā le bù shǎo fán nǎo。 zuì pǔ biàn de shì， měi gè xiàn dài rén tóu nǎo zhōng dū yào jì zhù hěn duō mì mǎ： xìn yòng kǎ xū yào mì mǎ， diàn nǎo xū yào mì mǎ， diàn zi xìn xiāng xū yào mì mǎ， yǒu shí hòu shèn zhì lián kāi mén dōu xū yào mì mǎ。 rú guǒ shuí bù xiǎo xīn wàng jì le zhè xiē mì mǎ， nà má fán kě jiù dà le。 ★ rén men xū yào jì zhù shén me？
คำแปล: การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
นำความสะดวกมากมายมาสู่ชีวิตจริง ๆ
แต่ก็เพิ่มความกังวลรำคาญไม่น้อยให้เรา
ที่พบมากที่สุดคือ
คนยุคใหม่ทุกคนต้องจำรหัสผ่านมากมายในหัว
บัตรเครดิตต้องใช้รหัส
คอมพิวเตอร์ต้องใช้รหัส
อีเมลต้องใช้รหัส
บางครั้งแม้แต่เปิดประตูก็ต้องใช้รหัส
หากใครเผลอลืมรหัสเหล่านี้
ความยุ่งยากก็ใหญ่แล้ว
★ ผู้คนต้องจำอะไร?

คำตอบที่ถูก: C 密码
พินอิน: mì mǎ
คำแปล: รหัสผ่าน

โจทย์: 科学技术的发展确实给生活带来了许多方便，但也给我们增加了不少烦恼。最普遍的是，每个现代人头脑中都要记住很多密码：信用卡需要密码，电脑需要密码，电子信箱需要密码，有时候甚至连开门都需要密码。如果谁不小心忘记了这些密码，那麻烦可就大了。
★ 给人们带来烦恼的是：
พินอิน: kē xué jì shù de fā zhǎn què shí gěi shēng huó dài lái le xǔ duō fāng biàn， dàn yě gěi wǒ men zēng jiā le bù shǎo fán nǎo。 zuì pǔ biàn de shì， měi gè xiàn dài rén tóu nǎo zhōng dū yào jì zhù hěn duō mì mǎ： xìn yòng kǎ xū yào mì mǎ， diàn nǎo xū yào mì mǎ， diàn zi xìn xiāng xū yào mì mǎ， yǒu shí hòu shèn zhì lián kāi mén dōu xū yào mì mǎ。 rú guǒ shuí bù xiǎo xīn wàng jì le zhè xiē mì mǎ， nà má fán kě jiù dà le。 ★ gěi rén men dài lái fán nǎo de shì：
คำแปล: การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
นำความสะดวกมากมายมาสู่ชีวิตจริง ๆ
แต่ก็เพิ่มความกังวลรำคาญไม่น้อยให้เรา
ที่พบมากที่สุดคือ
คนยุคใหม่ทุกคนต้องจำรหัสผ่านมากมายในหัว
บัตรเครดิตต้องใช้รหัส
คอมพิวเตอร์ต้องใช้รหัส
อีเมลต้องใช้รหัส
บางครั้งแม้แต่เปิดประตูก็ต้องใช้รหัส
หากใครเผลอลืมรหัสเหล่านี้
ความยุ่งยากก็ใหญ่แล้ว
★ สิ่งที่นำความกังวลรำคาญมาให้ผู้คนคือ:

คำตอบที่ถูก: A 科学技术
พินอิน: kē xué jì shù
คำแปล: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี