shēngcún (v./n.) – อยู่รอด, ดำรงอยู่ / การอยู่รอด
พินอิน: shēngcún
คำอ่านไทย: เชิงฉุน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อยู่รอด, ดำรงอยู่, ยังชีพ: การมีชีวิตรอดต่อไป โดยเฉพาะในสภาวะที่ยากลำบาก
(n.) การอยู่รอด, การดำรงอยู่: สภาวะของการมีชีวิตอยู่
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
植物需要阳光和水才能生存。
Zhíwù xūyào yángguāng hé shuǐ cáinéng shēngcún.
พืชต้องการแสงแดดและน้ำถึงจะสามารถดำรงอยู่ได้
在竞争激烈的市场中，小公司很难生存。
Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng, xiǎo gōngsī hěn nán shēngcún.
ในตลาดที่มีการแข่งขันที่ดุเดือด บริษัทขนาดเล็กอยู่รอดได้ยาก
为了生存，动物们进化出了各种各样的本领。
Wèile shēngcún, dòngwùmen jìnhuà chūle gè zhǒng gè yàng de běnlǐng.
เพื่อที่จะอยู่รอด เหล่าสัตว์ได้วิวัฒนาการความสามารถที่หลากหลายออกมา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
食物是人类生存的基本条件。
Shíwù shì rénlèi shēngcún de jīběn tiáojiàn.
อาหารคือเงื่อนไขพื้นฐานในการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ
这次的沙漠探险是一次严峻的生存考验。
Zhè cì de shāmò tànxiǎn shì yīcì yánjùn de shēngcún kǎoyàn.
การสำรวจทะเลทรายในครั้งนี้คือบททดสอบการอยู่รอดที่หนักหนาสาหัสครั้งหนึ่ง
A: 你觉得在城市里生活，什么能力最重要？
Nǐ juédé zài chéngshì lǐ shēnghuó, shénme nénglì zuì zhòngyào?
คุณคิดว่าการใช้ชีวิตในเมือง ความสามารถอะไรสำคัญที่สุด
B: 我觉得最重要的是基本的生存能力。
Wǒ juédé zuì zhòngyào de shì jīběn de shēngcún nénglì.
ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการเอาตัวรอดขั้นพื้นฐาน
« Back to Word Index