fǒudìng (v./n.) – ปฏิเสธ / การปฏิเสธ
พินอิน: fǒudìng
คำอ่านไทย: โฝ่วติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ (ใช้กับการไม่ยอมรับข้อเท็จจริง, ข้อเสนอ, หรือคำกล่าวหา)
(n.) การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ (ใช้เป็นคำนาม)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
A: 你为什么否定我的建议？
Nǐ wèishéme fǒudìng wǒ de jiànyì?
ทำไมเธอถึงปฏิเสธข้อเสนอของฉัน
B: 我不是否定你的建议，只是觉得有些地方需要修改。
Wǒ búshì fǒudìng nǐ de jiànyì, zhǐshì juéde yǒuxiē dìfang xūyào xiūgǎi.
ฉันไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอของเธอนะ แค่รู้สึกว่ามีบางจุดที่ต้องแก้ไข
我们不应该轻易否定别人的努力。
Wǒmen bù yīnggāi qīngyì fǒudìng biérén de nǔlì.
พวกเราไม่ควรปฏิเสธ (ไม่เห็นคุณค่า) ความพยายามของผู้อื่นโดยง่าย
他当场否定了对他的指控。
Tā dāngchǎng fǒudìngle duì tā de zhǐkòng.
เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาที่มีต่อเขาทันที ณ ที่นั้น
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
他对我问题的回答是否定的。
Tā duì wǒ wèntí de huídá shì fǒudìng de.
คำตอบของเขาต่อคำถามของฉันคือการปฏิเสธ
辩论会上，他作出了有力的否定。
Biànlùn huì shàng, tā zuòchūle yǒulì de fǒudìng.
ในการโต้วาที เขาได้ให้คำปฏิเสธอย่างหนักแน่น
“不”和“没”是汉语中两个基本的否定词。
“Bù” hé “méi” shì Hànyǔ zhōng liǎng ge jīběn de fǒudìng cí.
“ปู้” และ “เหมย” คือคำปฏิเสธพื้นฐานสองคำในภาษาจีน
« Back to Word Index