zhòngdiǎn (n./adj.) – ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ / ที่เป็นจุดเน้น
พินอิน: zhòngdiǎn
คำอ่านไทย: จ้งเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ, จุดเน้น, จุดโฟกัส (ใช้หมายถึงส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องราว เนื้อหา หรือการกระทำ)
(adj.) ที่เป็นจุดเน้น, ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ (ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยายความว่าสิ่งนั้นเป็นเป้าหมายหลักหรือเป็นสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
老师，请您再说一遍今天课程的重点。
Lǎoshī, qǐng nín zàishuō yībiàn jīntiān kèchéng de zhòngdiǎn.
คุณครูครับ กรุณาพูดถึงประเด็นสำคัญของบทเรียนในวันนี้อีกครั้งได้ไหมครับ
他说话总是抓不住重点，让人听不明白。
Tā shuōhuà zǒngshì zhuā bù zhù zhòngdiǎn, ràng rén tīng bù míngbái.
เขาพูดจาจับใจความสำคัญไม่ค่อยได้เสมอ ทำให้คนฟังไม่เข้าใจ
A: 这篇文章太长了，我应该注意看哪些部分？
Zhè piān wénzhāng tài cháng le, wǒ yīnggāi zhùyì kàn nǎxiē bùfèn?
บทความนี้ยาวเกินไป ฉันควรมุ่งความสนใจไปที่ส่วนไหนดี
B: 你只要看懂每段的重点就可以了。
Nǐ zhǐyào kàndǒng měi duàn de zhòngdiǎn jiù kěyǐ le.
ขอเพียงแค่คุณอ่านใจความสำคัญของแต่ละย่อหน้าให้เข้าใจก็พอแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是我们公司今年的重点项目之一。
Zhè shì wǒmen gōngsī jīnnián de zhòngdiǎn xiàngmù zhī yī.
นี่คือหนึ่งในโครงการที่เป็นจุดเน้นประจำปีนี้ของบริษัทพวกเรา
对于重点保护动物，我们必须采取更严格的措施。
Duìyú zhòngdiǎn bǎohù dòngwù, wǒmen bìxū cǎiqǔ gèng yángé de cuòshī.
สำหรับสัตว์ป่าคุ้มครองที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการที่เข้มงวดยิ่งขึ้น
他是这次会议的重点邀请嘉宾。
Tā shì zhè cì huìyì de zhòngdiǎn yāoqǐng jiābīn.
เขาคือแขกรับเชิญคนสำคัญของการประชุมในครั้งนี้
