昌盛

ภาพรวมของความเจริญเฟื่องฟู

昌盛chāngshèng เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงเจริญรุ่งเรืองหรือเฟื่องฟู พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน อธิบายถึงความรุ่งเรือง ภาพชุมชนริมน้ำที่มีเครื่องปั้นดินเผา ผลไม้ ผู้ซื้อผู้ขาย และเรือบรรทุกสินค้า ช่วยแสดงกิจกรรมการผลิตและการค้าที่มีชีวิตชีวาในชุมชนสมมติ ภาพไม่ได้จำลองเมืองอยุธยา และไม่ได้บอกเพียงว่าคนคนหนึ่งร่ำรวยหรือกำลังยุ่ง

เป็นคำบอกสภาพ ไม่จำเป็นต้องเติมกริยาเป็น

国家昌盛guójiā chāngshèng กล่าวว่าประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง ส่วน 昌盛的时代chāngshèng de shídài ใช้คำนี้ขยายยุคสมัย ภาษาจีนใช้คำคุณศัพท์บอกสภาพในภาคแสดงได้ จึงไม่ควรตัดสินว่าเป็นคำกริยาอีกชนิดเพียงเพราะวางหลังประธาน รูป 走向昌盛zǒuxiàng chāngshèng หมายถึงก้าวไปสู่สภาพที่รุ่งเรือง โดย 走向zǒuxiàng เป็นส่วนที่บอกการมุ่งไปสู่สภาพนั้น

คำอวยพรและความหวังไม่ใช่คำรับรองอนาคต

繁荣昌盛fánróng chāngshèng เป็นวลีที่ใช้กล่าวถึงความเจริญรุ่งเรืองและเฟื่องฟู ตัวอย่าง 我们祝愿我们的祖国繁荣昌盛。Wǒmen zhùyuàn wǒmen de zǔguó fánróng chāngshèng. เป็นคำอวยพรให้มาตุภูมิเจริญรุ่งเรือง ส่วน B ในบทสนทนาพูดถึงความเชื่อมั่นต่อกิจการของตน คำ 相信xiāngxìn และ 一定yīdìng สะท้อนน้ำเสียงมั่นใจของผู้พูดในฉากตัวอย่าง จึงไม่ได้เป็นคำรับรองว่ากิจการจริงจะประสบความสำเร็จแน่นอน

ใช้กับวัฒนธรรมและกิจกรรมของสังคม

คำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่ที่เงินหรือยอดขาย เช่น 文化艺术非常昌盛wénhuà yìshù fēicháng chāngshèng กล่าวว่าวัฒนธรรมและศิลปะเฟื่องฟูมาก และ 文化事业更加昌盛wénhuà shìyè gèngjiā chāngshèng เน้นงานด้านวัฒนธรรมที่เจริญยิ่งขึ้น ส่วน 商业昌盛shāngyè chāngshèng เน้นการพาณิชย์ เมื่ออ่านจึงควรดูว่าสิ่งใดเป็นประธานหรือขอบเขตของความเฟื่องฟู ไม่ขยายจากกิจกรรมด้านเดียวไปตัดสินทุกด้านของสังคม

อ่านตัวอย่างอยุธยาจากบริบทประวัติศาสตร์

ประโยค 大城王朝时期，暹罗的贸易十分昌盛。Dàchéng wángcháo shíqí, Xiānluó de màoyì shífēn chāngshèng. กล่าวถึงการค้าของสยามในสมัยอยุธยา ข้อมูลเมืองประวัติศาสตร์อยุธยาของ UNESCO อธิบายบทบาทศูนย์กลางการค้าระดับภูมิภาคและระดับโลก จึงรองรับภาพรวมของประโยคนี้ คำ 大城Dàchéng ในบริบทนี้คืออยุธยา และ 暹罗Xiānluó คือสยาม ไม่ควรขยายประโยคว่าการค้าเติบโตเท่ากันตลอดทุกช่วงของราชอาณาจักร

แยกความเห็นของผู้พูดออกจากกฎทั่วไป

ตัวอย่าง 他认为，只有国家昌盛，人民才能安居乐业。Tā rènwéi, zhǐyǒu guójiā chāngshèng, rénmín cáinéng ānjūlèyè. ระบุชัดว่าเป็นความเห็นของคนในฉากสมมติ รูป 只有……才……zhǐyǒu……cái…… ใช้ตั้งเงื่อนไขตามมุมมองนั้น ไม่ได้พิสูจน์กฎสากลเรื่องความเป็นอยู่ของประชาชน ส่วนประโยคผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ใช้ 能néng เพื่อกล่าวถึงความเป็นไปได้ในตัวอย่าง และประโยคการพาณิชย์กับหัตถกรรมอ้างช่วงหนึ่งในเรื่องเล่าประกอบบทเรียน

คำใกล้ความหมายและคำตรงข้าม

兴盛xīngshèng เป็นคำใกล้ความหมายที่พจนานุกรมเชื่อมกับ 昌盛chāngshèng ส่วน 衰败shuāibài และ 衰落shuāiluò สื่อแนวเสื่อมถอยหรือถดถอย การเลือกคำต้องดูประธานและน้ำเสียงของประโยค ไม่จำเป็นต้องตั้งเส้นแบ่งว่าคำใกล้กันใช้แทนกันได้ทุกครั้งหรือใช้แทนกันไม่ได้เลย รูป 日益昌盛rìyì chāngshèng เน้นความรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นตามเวลา จึงต่างจากการบอกสภาพ ณ จุดหนึ่งโดยไม่กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลง

เสียงอ่าน รูปเขียน และระดับตามหลักสูตร

昌盛chāngshèng อ่านเสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสี่ คำอ่านไทย ชางเชิ่ง เป็นตัวช่วยประมาณเสียง และตัวเต็มเขียนเหมือนกัน 盛shèng ในความหมายรุ่งเรืองอ่านต่างจาก 盛饭chéng fàn ที่หมายถึงตักข้าว อักษรสองตัวมี 8 ขีดและ 11 ขีดตามลำดับ คำนี้อยู่กลุ่ม HSK 7–9 ตามรายการคำศัพท์ฉบับปัจจุบัน ในตัวอย่างเดิม 一个yīgè และ 一定yīdìng คงรูปเสียงพื้นฐานไว้ เวลาออกเสียงต่อเนื่องมักได้ยิน 一个yí ge และ 一定yídìng ฝึกคำและรูปประโยคต่อใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด