增

ความหมายและภาพของการเพิ่ม

增zēng เป็นคำกริยา หมายถึงเพิ่ม ทำให้มากขึ้น หรือเพิ่มขึ้น มักประกอบกับตัวอื่นเป็นคำที่ใช้บ่อย เช่น 增加zēngjiā เพิ่มจำนวน และ 增长zēngzhǎng เพิ่มพูนหรือเติบโต พจนานุกรมฮั่นเตี่ยน อธิบายความหมายหลักว่าทำให้มากขึ้น ตัวอย่างในภาพคือเติมลูกบาศก์อีกหนึ่งก้อนต่อจากแถวเดิมสามก้อน จำนวนจึงเพิ่มเป็นสี่ก้อน ส่วนการเพิ่มพูนความรู้หรือส่งเสริมมิตรภาพเป็นความหมายเชิงนามธรรมที่ต้องดูคำประกอบ

เพิ่มจำนวนกับการเติบโตต่างกันอย่างไร

增加员工zēngjiā yuángōng คือเพิ่มพนักงาน เน้นจำนวนที่มากขึ้น ถ้าบอกว่า 十名新员工shí míng xīn yuángōng ก็ระบุพนักงานใหม่สิบคน ส่วน 年龄的增长niánlíng de zēngzhǎng คืออายุที่เพิ่มขึ้น และ 增长知识zēngzhǎng zhīshi คือเพิ่มพูนความรู้ ประโยคเรื่องอายุกับความรู้เล่าถึงคนในสถานการณ์ตัวอย่าง ไม่ได้เป็นกฎว่าทุกคนมีความรู้เพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติตามอายุ คำว่า zhǎng ในบริบทการเติบโตอ่านเสียงที่สาม

ส่งเสริมความสัมพันธ์และเติมสิ่งใหม่

增进zēngjìn ใช้กับความเข้าใจ มิตรภาพ หรือความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น เช่น 增进友谊zēngjìn yǒuyì คือส่งเสริมมิตรภาพให้แน่นแฟ้นขึ้น ไม่ได้ใช้เพียงนับว่ามีสิ่งของเพิ่มกี่ชิ้น ส่วน 增添zēngtiān คือเพิ่มหรือเติมสิ่งใหม่เข้าไป ตัวอย่างบทสนทนาเสนอให้เพิ่มกิจกรรมที่น่าสนใจในแผน กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและสองประเทศในตัวอย่างไม่ได้ระบุชื่อ จึงเป็นสถานการณ์ฝึกภาษา ไม่ใช่รายงานผลทางการทูตของเหตุการณ์จริง

เปิดสายการผลิตเพิ่มและบอกจำนวนปลายทาง

增开zēngkāi หมายถึงเปิดหรือจัดเพิ่ม ใช้ได้ในบริบทอย่างสายการผลิตหรือเที่ยวรถ 一条生产线yì tiáo shēngchǎnxiàn คือสายการผลิตหนึ่งสาย และ 为了提高产量wèile tígāo chǎnliàng คือเพื่อเพิ่มปริมาณการผลิต ประโยคนี้กล่าวถึงการตัดสินใจของโรงงานสมมุติ หากต้องการบอกจำนวนที่เพิ่มไปถึงระดับใด ใช้ 增至zēng zhì ตามด้วยจำนวนได้ เช่น 二十人èrshí rén ว่ายี่สิบคน รูปแบบนี้เหมาะกับรายงานสั้นๆ

คำเกี่ยวกับหนังสือต้องดูว่ากำลังเพิ่มอะไร

增订zēngdìng ใช้กับการเพิ่มเติมและแก้ไขเนื้อหาหนังสือได้ เช่นฉบับที่ปรับปรุงและเพิ่มเนื้อหา แต่ รายการแปลของฮั่นเตี่ยนยังระบุความหมายเพิ่มคำสั่งซื้อด้วย ในตัวอย่างห้องสมุดจึงอ่านเป็นการสั่งหนังสือเพิ่มตามบริบทได้ ไม่จำเป็นต้องตีความว่าห้องสมุดแก้เนื้อหาหนังสือทุกเล่มเอง กลุ่ม 一批外文图书yì pī wàiwén túshū หมายถึงหนังสือภาษาต่างประเทศหนึ่งชุดหรือหนึ่งล็อต ควรแยกสิ่งที่เพิ่มในคำสั่งซื้อออกจากเนื้อหาที่เพิ่มในฉบับปรับปรุง

อุณหภูมิเพิ่มกับการใช้ไฟต้องมีเงื่อนไข

增高zēnggāo คือสูงขึ้น และ 室外气温shìwài qìwēn คืออุณหภูมิภายนอกอาคาร ส่วน 耗电量hàodiànliàng คือปริมาณการใช้ไฟฟ้า ตัวอย่างใช้ 可能会增加kěnéng huì zēngjiā ว่าอาจเพิ่มขึ้น จึงไม่ได้รับรองว่าทุกหนึ่งองศาทำให้ใช้ไฟเพิ่มแน่นอน บทความกระทรวงพลังงานสหรัฐฯ ปี 2012 อธิบายว่าความต่างของอุณหภูมิภายในกับภายนอกเกี่ยวข้องกับการทำความเย็น และ ข้อมูล FEMP กล่าวถึงความต่างของสภาพอากาศและการทำงานของอุปกรณ์ การเพิ่มอุณหภูมิภายนอกจึงควรแยกจากการตั้งอุณหภูมิแอร์ให้สูงขึ้น

อ่านเสียงคำในบทสนทนาให้ตรงหน้าที่

觉得juéde ว่ารู้สึกหรือคิดเห็น อ่านพยางค์ de เสียงเบา ส่วน 什么shénme ต้องมีเสียง n ท้ายพยางค์แรก ในกลุ่ม 改进的地方gǎijìn de dìfang ว่าจุดที่ต้องปรับปรุง หน้านี้เลือก dìfang เสียงเบาตามความหมายในบริบท คำนี้ยังมีรายการเสียงเต็ม dìfāng ในบัญชี HSK ด้วย จึงควรดูความหมาย ไม่เหมารวมว่าเสียงเต็มผิดเสมอ สำหรับ 一些yìxiē 一条yì tiáo และ 一批yì pī หน้านี้แสดงเสียงพูดของคำว่าหนึ่งตามพยางค์ที่ตามมา

จำคำหลักและคำตรงข้าม

增zēng อ่าน zēng เสียงที่หนึ่ง คำอ่านไทย เจิง จึงคงเสียงระดับ ตัวอักษรนี้ใช้รูปเดียวกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม คำหลักอยู่ HSK 5 ตามรายการลำดับ 3455 ซึ่งระบุเป็นคำกริยา คำตรงข้ามคือ 减jiǎn ว่าลด จึงพบคู่ 增减zēngjiǎn ว่าเพิ่มและลดได้ ส่วน 只增不减zhǐ zēng bù jiǎn หมายถึงมีแต่เพิ่มไม่ลด ใช้อ่านสถานการณ์ตามบริบท ไม่ใช่ข้อมูลว่างบประมาณจริงของปีนี้ต้องเพิ่มเสมอ เลือกฝึกคำศัพท์และประโยคต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด