漏洞

รูหรือช่องที่ทำให้สิ่งหนึ่งหลุดผ่าน

漏洞lòudòng เป็นคำนามเรียกรูรั่วหรือช่องโหว่ ภาพช่องขาดในถุงตาข่ายที่ทำให้ผลไม้หลุดออกจึงเน้นช่องที่เป็นปัญหา ไม่ใช่กริยารั่วอย่างเดียว 堵住漏洞dǔ zhù lòudòng คือปิดช่องรั่ว แต่ในเรื่องจริงวัสดุและวิธีปิดขึ้นกับสิ่งของ บทเรียนใช้ภาพเพื่อให้เห็นความหมาย ไม่สอนการซ่อมอุปกรณ์ที่อาจมีอันตราย

ข้อบกพร่องที่มองไม่เห็นเป็นรู

ใน 计划中的漏洞jìhuà zhōng de lòudòng คำนี้อาจเป็นจุดที่แผนคิดไม่ครบ เช่น ไม่มีขั้นตอนรับผิดชอบงานบางส่วน ไม่จำเป็นต้องมีรูจริง 逻辑漏洞luójí lòudòng คือข้อบกพร่องทางเหตุผล และ 制度漏洞zhìdù lòudòng คือช่องโหว่ในระบบกฎ การกล่าวว่ามีช่องโหว่จึงควรระบุสิ่งที่ขาดหรือไม่รอบคอบ ไม่ใช้แทนคำว่าไม่ชอบโดยไม่มีคำอธิบาย

ช่องโหว่ไม่เหมือนการรั่วหรือข้อผิดพลาดทุกแบบ

漏lòu เป็นกริยารั่วหรือตกหล่น ส่วน 漏洞lòudòng เน้นจุดอ่อนหรือช่องนั้น 错误cuòwù คือข้อผิดพลาดทั่วไป จึงกว้างกว่า คำอย่าง 安全漏洞ānquán lòudòng พบในข่าวระบบคอมพิวเตอร์ แต่บทเรียนนี้อธิบายคำ ไม่แนะนำวิธีโจมตีหรือใช้ช่องโหว่ เมื่อแปลข่าวให้แยกช่องโหว่ที่พบออกจากเหตุที่เกิดการเข้าถึงจริง ไม่เติมเหตุการณ์เอง

สองพยางค์เป็นเสียงสี่

漏洞lòudòng อ่านเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ รูปตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย โล่วต้ง เป็นตัวช่วยเริ่มฟัง ไม่สลับ 洞dòng กับคำออกเสียงคล้ายที่มีความหมายอื่น หลักสูตรสอบ HSK กรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำนามระดับ 6 รายการ 4462 ลองอธิบายว่าช่องโหว่ในตัวอย่างเป็นรูจริงหรือจุดที่คิดไม่ครบ แล้วอ่านต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด