驾驶

ควบคุมยานพาหนะด้วยตนเอง

驾驶jiàshǐ คือการขับหรือควบคุมยานพาหนะ ผู้กระทำเป็นคนควบคุมการเคลื่อนที่ ไม่ใช่เพียงนั่งโดยสารอยู่ข้างใน ใช้กับรถ เรือ หรืออากาศยานได้ตามบริบท ภาพคนจับพวงมาลัยและมองทางจึงสื่อบทบาทผู้ขับ ไม่ใช่ผู้โดยสารที่ถือโทรศัพท์ในรถ ถ้าเหล่าซือถามว่าใครกำลังขับ นักเรียนควรมองทั้งกริยา คนทำ และยานพาหนะที่ถูกควบคุม

รูปทางการกับบทสนทนาทั่วไป

ในชีวิตประจำวัน 开车kāi chē เป็นรูปที่พูดง่ายสำหรับขับรถ ส่วน 驾驶汽车jiàshǐ qìchē ฟังเป็นทางการกว่าและพบในคู่มือ ข่าว หรือคำอธิบาย 驾驶员jiàshǐyuán คือผู้ขับหรือผู้ควบคุมยานพาหนะ คำนี้ไม่ได้หมายถึงใบอนุญาต ใบอนุญาตเป็น 驾照jiàzhào ถ้าประโยคบอกว่ามีประสบการณ์ขับรถก็ยังไม่ได้บอกรายละเอียดเอกสารของคนนั้น

ขับ นั่ง และการบอกเงื่อนไข

乘坐chéngzuò เน้นโดยสาร ส่วน 驾驶jiàshǐ เน้นควบคุมเครื่องหรือยานพาหนะ ประโยคที่บอกว่านั่งรถไปโรงเรียนจึงไม่เท่ากับขับรถไปเอง คำอย่าง 驾驶经验jiàshǐ jīngyàn คือประสบการณ์ในการขับ และ 驾驶技术jiàshǐ jìshù คือทักษะหรือเทคนิคขับ คำศัพท์เหล่านี้ช่วยอ่านถ้อยคำ แต่ไม่ได้รับรองคุณสมบัติหรือสิทธิขับยานพาหนะตามกฎหมาย

เสียงสี่ตามด้วยเสียงสาม

รูปตัวเต็มคือ 駕駛jiàshǐ พยางค์แรกเสียงสี่ พยางค์หลังเสียงสาม คำอ่านไทย เจี้ยสื่อ เป็นตัวช่วยเบื้องต้น บัญชีสอบ HSK กรกฎาคม 2026 ระบุเป็นกริยาระดับ 5 รายการ 2561 คำว่า 驾驶jiàshǐ ไม่มีพยางค์กลางระหว่างสองตัว แม้คำยาวอย่าง 驾驶执照jiàshǐ zhízhào จะมีส่วนเพิ่ม ลองแต่งประโยคแยกคนขับกับผู้โดยสารแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด