คำศัพท์จีน
鼓励
ตัวเต็ม: 鼓勵
อ่านว่า: กู่ลี่
ความหมาย: ให้กำลังใจ กระตุ้นหรือหนุนให้ใครกล้าลองและทำต่อ
ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 4
ให้กำลังใจเพื่อให้กล้าลอง
鼓励 คือการพูดหรือทำสิ่งที่ช่วยให้คนหนึ่งมีกำลังใจและกล้าลองหรือทำต่อ ภาพประกอบมีครูยกนิ้วให้กำลังใจนักเรียนที่ถือบัตรช่วยพูดและกำลังก้าวไปหน้าห้อง จึงสื่อถึงการหนุนก่อนลงมือ ไม่ใช่การแสดงความยินดีหลังทำสำเร็จ พจนานุกรมอธิบายว่าเป็นการกระตุ้นและหนุนให้จิตใจฮึกเหิมขึ้น
บอกคนที่ได้รับกำลังใจ
ประโยคที่ใช้บ่อยวางคนหลังคำกริยา เช่น 老师鼓励学生 ครูให้กำลังใจนักเรียน หรือ 她鼓励我 เธอให้กำลังใจฉัน เมื่อเล่าเหตุการณ์จริง ควรบอกด้วยว่าอีกฝ่ายกำลังจะทำอะไร เช่น ตอบคำถาม ขึ้นเวที หรือฝึกสิ่งใหม่ ความหมายจะชัดกว่าบอกเพียงว่าใครให้กำลังใจใคร
ชวนให้ลงมืออย่างเฉพาะเจาะจง
鼓励 ใช้กับการกระทำต่อท้ายได้ เช่น 鼓励我再试一次 ให้กำลังใจฉันให้ลองอีกครั้ง หรือ 鼓励学生勇敢地提问 ส่งเสริมให้นักเรียนกล้าถาม คำว่า 地 ในตัวอย่างหลังเชื่อมลักษณะการถาม ไม่ได้อ่านเป็น 地 ที่หมายถึงพื้นดิน การให้กำลังใจที่ดีอาจมีข้อเสนอเล็กๆ ที่ทำได้จริง โดยไม่สัญญาว่าผลจะสำเร็จแน่นอน
กำลังใจในฐานะสิ่งที่ได้รับ
บัญชีสอบระบุ 鼓励 เป็นคำกริยา แต่ในประโยคทั่วไปยังใช้กล่าวถึงการให้กำลังใจเป็นสิ่งหนึ่งได้ เช่น 你的鼓励 กำลังใจจากเธอ หรือ 得到鼓励 ได้รับกำลังใจ ถ้าบอกว่า 他需要的是鼓励 ก็หมายความว่าเขาต้องการการหนุนใจในสถานการณ์นั้น ไม่ได้แปลว่าเขาต้องการคำชมโดยไม่มีเหตุผล
ต่างจากชมเชยและสนับสนุน
表扬 มักชมสิ่งที่อีกฝ่ายทำได้ดีแล้ว ส่วน 鼓励 ช่วยให้กล้าลอง เริ่ม หรือทำต่อ โดยเฉพาะเมื่อยังไม่แน่ใจ 支持 อาจเป็นการยืนข้างความคิด ช่วยด้วยทรัพยากร หรือหนุนการตัดสินใจ คำเหล่านี้ใช้ร่วมกันได้ เช่น ครูชมความพยายามที่ผ่านมา แล้วให้กำลังใจนักเรียนให้ลองวิธีใหม่ และจัดเวลาให้ฝึกต่อ
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
鼓励 อ่านเสียงสามตามด้วยเสียงสี่ คำอ่านไทย กู่ลี่ เป็นเพียงตัวช่วยเริ่มฝึก ตัวเต็มเขียน 鼓勵 บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 4 รายการ 1265 จึงแก้ป้าย HSK 5 เดิม ฝึกตัวอย่างการให้กำลังใจในชั้นเรียนและชีวิตประจำวันต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
老师鼓励学生 lǎoshī gǔlì xuéshēng — ครูให้กำลังใจนักเรียน
鼓励孩子 gǔlì háizi — ให้กำลังใจเด็ก
鼓励朋友 gǔlì péngyou — ให้กำลังใจเพื่อน
鼓励尝试 gǔlì chángshì — ส่งเสริมให้ลอง
鼓励多练习 gǔlì duō liànxí — ส่งเสริมให้ฝึกมากขึ้น
得到鼓励 dédào gǔlì — ได้รับกำลังใจ
一句鼓励的话 yí jù gǔlì de huà — คำให้กำลังใจหนึ่งประโยค
在鼓励下 zài gǔlì xià — ภายใต้การให้กำลังใจ
鼓励继续努力 gǔlì jìxù nǔlì — ให้กำลังใจให้พยายามต่อ
鼓励提出问题 gǔlì tíchū wèntí — ส่งเสริมให้ตั้งคำถาม
鼓励上台演讲 gǔlì shàngtái yǎnjiǎng — ให้กำลังใจให้ขึ้นเวทีพูด
需要鼓励 xūyào gǔlì — ต้องการกำลังใจ
ตัวอย่างการใช้
老师鼓励学生勇敢地提问。
Lǎoshī gǔlì xuéshēng yǒnggǎn de tíwèn.
ครูส่งเสริมให้นักเรียนกล้าถาม
她鼓励我再试一次。
Tā gǔlì wǒ zài shì yí cì.
เธอให้กำลังใจฉันให้ลองอีกครั้ง
孩子第一次上台时，父母鼓励他慢慢说。
Háizi dì yī cì shàngtái shí, fùmǔ gǔlì tā mànmàn shuō.
ตอนลูกขึ้นเวทีครั้งแรก พ่อแม่ให้กำลังใจให้เขาค่อยๆ พูด
朋友鼓励她继续练习中文。
Péngyou gǔlì tā jìxù liànxí Zhōngwén.
เพื่อนให้กำลังใจเธอให้ฝึกภาษาจีนต่อ
失败以后，他最需要的是鼓励。
Shībài yǐhòu, tā zuì xūyào de shì gǔlì.
หลังจากล้มเหลว สิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดคือกำลังใจ
你的鼓励让我愿意再试试。
Nǐ de gǔlì ràng wǒ yuànyì zài shìshi.
กำลังใจจากเธอทำให้ฉันอยากลองอีกครั้ง
这位老师常常鼓励大家说出不同的想法。
Zhè wèi lǎoshī chángcháng gǔlì dàjiā shuō chū bùtóng de xiǎngfǎ.
ครูคนนี้มักส่งเสริมให้ทุกคนพูดความคิดที่ต่างกัน
他得到了同事的鼓励，决定报名参加比赛。
Tā dédào le tóngshì de gǔlì, juédìng bàomíng cānjiā bǐsài.
เขาได้รับกำลังใจจากเพื่อนร่วมงาน จึงตัดสินใจสมัครแข่ง
教练鼓励队员先完成眼前的一步。
Jiàoliàn gǔlì duìyuán xiān wánchéng yǎnqián de yí bù.
โค้ชให้กำลังใจสมาชิกทีมให้ทำขั้นตอนตรงหน้าก่อน
我们可以鼓励他，但不能替他做决定。
Wǒmen kěyǐ gǔlì tā, dàn bù néng tì tā zuò juédìng.
พวกเราช่วยให้กำลังใจเขาได้ แต่ตัดสินใจแทนเขาไม่ได้
บทสนทนา A-B
A: 我怕上台以后会忘词。
Wǒ pà shàngtái yǐhòu huì wàng cí.
ฉันกลัวว่าขึ้นเวทีแล้วจะลืมคำพูด
B: 先试一遍吧，我会在旁边鼓励你。
Xiān shì yí biàn ba, wǒ huì zài pángbiān gǔlì nǐ.
ลองซ้อมหนึ่งรอบก่อนนะ ฉันจะอยู่ข้างๆ ให้กำลังใจเธอ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide