实用

ความหมายหลักและรูปแบบประโยค

实用shíyòng เป็นคำคุณศัพท์บอกว่าสิ่งหนึ่งนำไปใช้ในสถานการณ์จริงได้ดี มีหน้าที่หรือคุณค่าที่ตอบโจทย์ผู้ใช้ ไม่ได้ตัดสินเพียงว่าสิ่งนั้นสวย ทันสมัย ราคาแพง หรือมีฟังก์ชันจำนวนมาก ความเหมาะสมขึ้นกับงาน ผู้ใช้ สถานที่ เวลา ความปลอดภัย และข้อจำกัดจริง

ใช้เป็นภาคแสดงได้ใน 这个工具很实用zhège gōngjù hěn shíyòng และใช้ขยายนามด้วย 实用的工具／实用技能shíyòng de gōngjù / shíyòng jìnéng เมื่อต้องการบอกระดับพบ 非常实用／不太实用／不够实用fēicháng shíyòng / bú tài shíyòng / bú gòu shíyòng

คำประสมและการประเมินจากการใช้งาน

คำที่ใช้ร่วมกันบ่อยเน้นทักษะ เครื่องมือ วิธี และคุณค่า เช่น 实用技巧／实用方法／实用价值shíyòng jìqiǎo / shíyòng fāngfǎ / shíyòng jiàzhí ถ้าต้องการคำนามที่หมายถึงความสามารถในการใช้งานจริง ใช้ 实用性shíyòngxìng ไม่จำเป็นต้องตีความคำคุณศัพท์เดี่ยวเป็นคำนามทุกครั้ง

ก่อนตัดสินว่าสิ่งหนึ่งใช้งานได้จริง ควรดูงานที่ต้องทำและทดลองในเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ภาพถ่าย รายการคุณสมบัติ หรือคำโฆษณาอย่างเดียวไม่ยืนยันความทนทาน ความปลอดภัย ความเหมาะกับทุกคน หรือผลระยะยาว คำชมนี้จึงเป็นการประเมินตามบริบท ไม่ใช่คุณสมบัติสัมบูรณ์

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

有用yǒuyòng หมายถึงมีประโยชน์ในความหมายกว้าง ข้อมูลหรือคำแนะนำอาจมีประโยชน์แม้ไม่ได้เป็นเครื่องมือใช้งานตรง ๆ ส่วนคำนี้เน้นการนำไปทำงานหรือแก้ความต้องการจริง 方便fāngbiàn เน้นความสะดวก ประหยัดเวลา หรือไม่ยุ่งยาก สิ่งหนึ่งอาจสะดวกแต่ไม่ตอบงานหลัก หรือใช้การได้ดีแต่ไม่สะดวกพก

实际shíjì หมายถึงจริง ตามสภาพจริง หรือเชิงปฏิบัติในความหมายกว้างกว่า ส่วน 实惠shíhuì เน้นคุ้มค่าและได้ประโยชน์สมราคา นอกจากนี้ 使用shǐyòng เป็นคำกริยา “ใช้” พินอินต่างกันและทำหน้าที่ต่างจากคำคุณศัพท์นี้

การออกเสียง ตัวเต็ม และขอบเขตของภาพ

คำนี้อ่านว่า 实用shíyòng พยางค์แรกเสียงสองและพยางค์ที่สองเสียงสี่ รูปตัวเต็มคือ 實用shíyòng และคำอ่านไทยตามแถวศัพท์คือ “สือย่ง” ต้องแยกจาก 使用shǐyòng ที่พยางค์แรกเป็นเสียงสาม

ภาพประกอบเป็นเพียงตัวช่วยจำด้วยกระเป๋าจัดเก็บอุปกรณ์แบบมีช่อง ไม่ได้พิสูจน์ว่าวัตถุนั้นใช้งานได้จริง ทนทาน ปลอดภัย จุได้มาก เหมาะกับงานหนึ่ง ราคาคุ้ม หรือดีกว่าสินค้าอื่น การตัดสินต้องอาศัยขนาด วัสดุ น้ำหนัก การทดลองใช้ และความต้องการของผู้ใช้จริง

ลำดับขีด